フランス語ではなく、韓国のソルラル(旧正月)
ソウルに住む友人にメールを送っているのだけど、たぶん生まれ故郷に帰省しているのでしょう・・・日本の正月のように大移動となります、そしてそこは儒教の伝統が生きている国なので先祖を敬い年配者中心に親族が集まります。
　この時期に韓国には行った事はないのですが、神戸の友人宅に招待された時に、ソルラルを見ました。僕の両親は鹿児島出身なので、祖父を中心に長男の長男(僕)順番に杯が交わされるのは同じだなーと思いました。
　祖母や母、女性陣が大変な想いをするのは韓国も同じだそうです。