| 2002年10月02日(水) |
情熱を傾けること。 |
最近、日記書くのが億劫。（笑）
誰かに読んで貰おうとか、そーいう「欲」がどこかにあるからかな。
日々、タダ漫然と過ごしているだけの私に、果たして日記が必要なのかどうか。
いや、それ以前に。
サイト持ってる意味ってなんでしょーかね。
ふ…
こんなこと考えてしまう辺り、私もまだまだ青いな。
はっはっは
よくよく考えてみると、この日記。昨日書かないといけない分だったのね。
いやぁ…すっかり、日記のことを忘れていたよ。（嘘）
昨日は新しく貰った曲を、ちょっと練習してみた。
あ〜〜。
高音ばっかりだなぁ…と思いつつ、歌ってみる。
で。気が付いた。
音見る前に、言葉見ないといけなかったな、と。（常識）
で、歌詞を改めて見てみた。
むうう。
流石、「教会のアリア」
和訳はざっと、こんな感じ。
主よ、悩める私を憐れみ下さい
私の祈りが届くのであれば
厳しく私を罰しないでください
厳しさを和らげた
いつも慈悲深い眼差しを
私の上に注いでください
地獄の永遠の火の中で
あなたの厳しさによって 罰せられないように
偉大なる神よ
信仰心の歌というより…自分勝手な歌だよね。
…でも、今の私のほろ苦い気分に、なんてぴったりなんだ。（笑）
これの他に日本歌曲で「栗の実」という曲も頂いている。
こっちは栗の実が海で貝になったり、空で雲になったりするメルヘンな歌だ。
メロディーはもの悲しいけどな。（汗）
|
|
|
