DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年07月08日(木) | プータロー ⇒ 猪太郎 |
私は一瞬見逃してしまったんだけど、老公Yが見てました。有線娯楽台で「ニュースの女」っていうけっこう古いドラマを放送してるんだけど、プータローの中国語訳が“猪太郎”（ブータロー？？？）になってたらしい。見間違いかもしれないけど、頭取も“飛翼”になってたような気がするんですが・・・。日本のドラマの中国語訳って面白いもんですよ〜。
今日は、気が早いんだけど、日本人の子供向けのプレイスクールの見学に行ってきました。歩けるようになったBBの体を動かすのを目的としているもので、なぜか母親も運動しまくるものです。見学していて思ったのは、これの父親版を土日にやってほしいということ。だいたい母親はそれじゃなくても体つかって大変なのに、あんなに運動しちゃうと家事できないわよ。父子のふれあいと、お父さんの運動不足の解消を目指して、誰か始めてくれないかしら？場所は人の集まりやすそうなホンハムでお願いしたいわ〜。
それにしても、安価でプレイスクールをしてくださってる方々には本当に感謝です。場所は柔道館なのですが、転んでも安心の場所ってよく考えたらなかなかないですもんね。順番待ちの方が多いというのもスゴイ。香港に住んでる日本人、やっぱり多いですね〜。
お友達のおかげで香港日本人倶楽部に入ってランチをすることもできました。あー、ここはまともな日本食がいただける！でも私は会員じゃないんで、利用できないのよねぇ。会費を月50HK$ぐらいにしてくだされば、ぜひぜひ会員になりたいのですけど。ここで月刊で出してるらしき冊子がけっこう面白かったんで、毎月読みたいなー。
