DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年07月07日(水) | 広東語は難しい・・・ |
日本語の無料情報誌って、海外に住んでるとすごくありがたいですよね。私は4年前に上海で遊学してた際には、現地で出ている2誌に非常にお世話になりました。だって、なかなかお店の情報とか手に入らないもんですから。
香港には日本語のものは1誌だけ無料であるんですが、これが2ヶ月連続で上海特集。上海贔屓の私としてはうれしいけど、これを手にとってくれるのって香港の情報がほしい香港在住者じゃないのかなとフト疑問に思ってしまいました。
そんな私が香港の情報を得るのは、広東語（北京語のような書き言葉ではなく、話し言葉）で書かれている『壹週刊』（20HK$）や『飲食男女』×『忽然一周』（2冊で10HK$）。水曜と金曜は買い物に行く際に雑誌を買わないといけないんで荷物重いのよね。ほんとは新聞にも目を通したいのですが、こっちの新聞は重すぎるからなぁ。ま、雑誌にしろ新聞にしろ、写真しか見てなかったりするけど。というか、読めないよ、広東語（泣）。この間、台湾の『壹週刊』を見たときに、とりあえず内容は半分以上わかって感動したもんねー。香港のは、これはいったい何の記事？って考え込むことが多くて。漢字は勝手に作られてる漢字多いし、辞書にない言葉も多いし。広東語は漢字だからわかるなんてことはないのです！
って、威張ってる前に勉強しろという声が老公Yから聞こえてきそう・・・。
あ、今日も「MUNCH」に行って、チョコレート・ムース・ブラウニーというケーキをいただきました。いやー、ここのケーキは香港一♪
