最近、気のせいかフランス語のCMが増えたような気がします。
えっと、ジャン・レノが出る車のコマーシャルとか、車系が多いかな? 英語がもう珍しくなくなって、新しい刺激が欲しいのかもしれません。 え? と思ったのが【ハーゲンダッツ】 ハーゲンダッツって、なぜかドイツのアイスクリームだと思っていたのですが、あれって……フランス語? だよね? 「ぼなぺてぃ!」は「どうぞ召し上がれ」の意味のフランス語ですもの。 あと、わけのわからない系CMで「コンソメしるぶぷれ」ですね。けっこうこれ好きかも? 「しるぶぷれ」は、よく使いますよ。「ぷりーず」の変わりですから、「あん かふぇ しるぶぷれ」で、「コーヒーお願いします」ですから。 つまりなんでも最後に「しるぶぷれ」と言えばどうにかなるわけです。 「コンソメしるぶぷれ」は、「コンソメお願いします」ってことですね? 車の保険で「シェリーに首ったけ」という曲が使われているし。 実はこの歌、私が生まれて初めて憶えた洋楽ポップスだと思います。 幼稚園の時「し・し・しぇり・べび・ま。しぇり」と歌って親に怒られていたような……。
でも、一番気に入っているのはシャープのテレビ【アクオス】の曲ですね。 なんか「知床旅情」のような曲で、たぶんフランス語じゃないか? と。 聞き取れているのは、おそらくなんですが「とぉーじゅーる」毎日「せ・ら・せぞん」この季節・「じゅしぃ」私は…です・くらいなんですけれど。 違う国の言葉だったら笑える……(^0^;私の腐れ耳。 囁くような発音が何とも言えずいいですね。CD欲しいかも?
フランス語って鼻に掛かる音が多く、囁き声のように響くので、癒し系です。 子供の叫び声もどこか「ももーん」(ママーン)って聞こえるし。
あうあう、フランス語も覚えたい! けれど、英語も話せないからなぁ……。 フランス人にも「これからは英語ですよ!」とか言われちゃあ、まずは英語だよ。英語……。 と、最近サボり気味。 テストを受けるとなると、なぜかほかの事をしたくなるんですよね。私。
|