５月３１日は祝日です。
で、だんなとデートしていました。

レアルでピザを食べていて、だんなが席を立ったときにギャルソンが
「＊＊＊＋＋＋＊＊＊＠＠＠？」
といったので、
「はぁ？」
と聞き返しました。
が、ちんぷんかんぷん。
「きゃんゆーすぴーくいんぐりっしゅ？」
と聞かれたので
「ありとる」
と答えたら、今度は英語で
「ぺらぺらぺら……」
どうやら、他に注文は？　と聞いたようですが、すでに頼んだコーヒーがまだだったので、
「もう頼んでいます」
と言おうとして、すぐに英語が出てこなかった。

しばらくしてだんなが戻ってくると、そのギャルソン、だんなと少し言葉を交わした後、
「マダムは英語もフランス語も話せないようですね」
と言った。
思わず大爆笑して顔が赤くなりましたよ、本当に失礼な！　いや、本当だけどさ！
不思議なことに、フランス語でもこういうことはちゃんと聞き取れるんだよねぇ、なぜか。

動物的感とでもいうのか？　
それとも悪いことはよく耳に入るとでも言うのでしょうか？
しばらくは、だんなに「勉強しろ！」と言われ続けそう……。