本日の感想文。

2004年04月08日(木) 発音ちがー!

さっそくフランス語の授業見学へ……。
10時20分頃家を出ました。授業は11時15分からでしたが、乗り継ぎがスムーズだったので、30分くらいで着いてしまいました。
生徒は私たちのほか、3人と聞いていたけれど、実際は2人。20代の女性で、かなりフランス語は話せるらしい。
私はちんぷんかんぷん。旦那は半分くらいはついていっている。くっそー。
見学のつもりなのに、丁寧に指導してくれた。でも、私にはハードルが高すぎ。(初心者クラスのレベル2のクラスだった)
おぼえた言葉は「でふぃくり?」難しい? と「でこ?」ダッカードというらしいがネコと聞こえる――わかった? だけだった。
フランス人の先生だけど、日本語がわかるので助かった。が、私には難しすぎた。

とにかくフランス語をどうにかしないといけない。
なんせ「ボンジュール」も「メルシー」も発音が違うらしく、全然通じていない。あせります。
「オールヴォアール」さようならは、「アヴァ」と聞こえるし、とにかくフランス語は短い。
マスターすることは不可能に近いかも?

授業が終わると、私は疲れ果てて眠くなった。が、旦那は緊張して目がさえたらしい。
その後、サンラザール駅まで行ってイタリア料理を食べた(が、まずかった)あと、またプランタンへ行ってまな板を買った、
実はまな板がなかなかないんですよ。こっち。
みんなどうやってあの肉を処分しているのだろう? 不思議です。
しかし、昨日のラ・ヴァレーに比べると高いんですよね。やはり、アウトレットは安いってことです。ただ、交通費と運ぶ苦労を考えると、ここで買うほうが利口かも知れませんが。

間違いなく、私はフランス料理をマスターしないと思います。
こちらは冷凍食品が充実しているし、我が家のオーブンは壊れているし、包丁すらない。まな板は買ったけれどさ。
食べ物では困っていないです。旦那も和食を恋しがったのは、着いてから2日間だけ。
あう、しかし体がこります。
旦那が腕に青タンができて痛がっていましたが、それは実は私がしがみついていたからだ……ということになってしまい、どうも私は緊張しているのだ、っということになっています。
自分では自覚はないのですが、これだけ体がこりこりだと、余計な力がかかっているのかも知れません。
ううう……。マッサージしてもらいたいです。


 < 過去  INDEX  未来 >


姫 [HOMEPAGE]

My追加