DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年12月18日(木) | 健全な受験生のための英単語帳 |
受験生必須の構文に、“the more〜，the more〜”というものがあります。「〜すればするほど〜」という訳になります。
で、単語帳には例文が載っているわけですが、その例文が…
The more women you touch, the more isolated you become.
（訳；女に触れば触るほど、お前の指先は敏感になるんだぜ。）
まぁ淫乱！！健全な受験生のための英単語帳にこんな例文アリなの！？…と頬を赤らめることは決してなく、それをネタにわいわい盛り上がってたりします（笑）。「カリフォルニア・ドリーミング」という映画からの引用らしいです。将来のために覚えておけということなのでしょうか…（笑）
まぁ、何にせよ、私の使っている英単語帳はネタが結構シュールでおもしろいです。読むだけなら面白いんだけどね〜…。
