DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年07月27日(日) | 言葉を紡ぐ。 |
ずっと長く付き合っていると、言葉に共通の認識をもつようになります。例えば「アレ」っていっただけで何のことか分かるとか、そういうのです。
自分達がこれまでずっと使って来た言葉を他で使って、何故か誤解を生んだりすることがあります。私が持つその言葉のニュアンス、相手が持つニュアンス、そこに小さなズレが生じるからです。
同じ日本語を使っているのに、相手に伝わらないのです。
言葉自体が持つ意味は共通のものであっても、その先にある気持ちは、お互いに紡ぎ、育んでいかなければ育たないのかもしれません。その為には、相手の話を聞いて、自分が伝えたいことをきっちりと伝えていくことが重要なのかもしれません。
そんなことを考えました。
