ESLの教材はコピーしてその場で配られる。しばらくするとこのコピーがたまってくるので穴を開けてファイルに綴じ込んでいるのだが、アメリカでは三つ穴が主流だ。たまに新聞記事など細長い紙にコピーされる場合もあるのだが、この場合は三つ穴でよかったと思う。紙の長さがちょっと足りなくても穴二つ開けば綴じることができるからだ。まあそれにしても何から何まで規格が異なること。