目次｜前へ｜次へ
| 2002年03月05日(火) | 名前 |
私の名前は欧米系の人には発音しにくいし、覚えにくいものだ。
中国人や韓国人には英語名で通している人もいて、
そういう手もあったかなと思うが、既に1年経っているし、
そもそもどういう根拠で英語名を決めたものか…
よくあるのは、音が似ている名前を探す。
あとはクリスチャンだったら、クリスチャン・ネームを使う。
どちらも無い場合は、勝手に自分でつけるか…？
中学のとき英語塾に通っていたのだが、
ある年の先生は始めに生徒全員に自分の英語名を決めさせ、
授業の間はその名前で通すことにした。
呼ばれるたびにちょっと恥ずかしかったのを覚えている。
え？そのとき自分につけた名前？……キャサリン。
なぜこう名づけたか、実はそのときも確たる理由は無かった。
訊かれる直前まで違う名前を考えていたような気もするけれど。
ともあれ1年間だけ私はキャサリンだったのだ。
