DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年08月23日(土) | 台湾で話題の流行歌 |
まずはこのようつべ動画をどうぞ。
http://jp.youtube.com/watch?v=RHVYjuXAzsM&eurl=http://mixi.jp/view_diary.pl?id=910516924&owner_id=15211449&org_id=910468316
盤古最新大作
《西藏青年》 （2008）
你的故郷 你的信仰
你的祖国 你的同胞
你的祖国被呑併
你的祖先被践踏
你的民族被奴役
你的同胞被殺戮
你已経没有選択的権利
你已経没有流泪的権利
西藏青年
為你的祖先 為你的尊厳
為你的民族 為你的同胞
起来闘争
編曲：段信軍（継《台湾魂》、《鳳凰》、《台湾青年》之後的編曲大作）
伴唱：反共合唱団
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「盤古」最新大作
《チベットの青年》 （2008）
あなたの故郷 あなたの信仰
あなたの祖国 あなたの民族
あなたの祖国は併合され
あなたの祖先は踏みつけられ
あなたの民族は奴隷の様に、こき使われ、
あなたの仲間は殺戮された
あなたには既に選択する権利すらない
あなたには既に涙を流す権利すらない
チベットの青年よ
あなたの祖先の為に、あなたの尊厳の為に
あなたがたの民族の為に、あなたの仲間の為に
立ち上がって闘え
日本語盤は未発売と思われるため、訳は私です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
訳していて涙が出てきました・・・。
