| 41 ボキャブラリー増強計画 |
いろいろと文章を書いていて、つくづく自分のボキャブラリーのなさがいやになることがある。伝えたいことをうまく伝えられないときって、ほんともどかしい。嬉しいときに「嬉しい！」って言えば、それはそれで「あ〜、嬉しいんだ〜」ってわかるだろうけど、じゃあどれほど嬉しいのか、どういった種類の嬉しさなのか、なるべく事細かに伝えたいと思う。言葉ってのはほんとにすごいと思う。こんなに複雑な人間の心情を伝えるための言葉がたくさん用意されている。それらの全てを知って、いかにうまく使ったところで、全てを伝えることはできない。それならせめて伝えられる限りのことを伝えらる能力を得たいと思う。とくにこうしてインターネット上で、文字を交換しあうことでとるコミュニケーションならなおさらだ。表情は伝わらないし、仕草もわからない。
今多くの日本人が英語を習得しようと努力している。俺も英語を習得したい。友達ともそんなこと話してる。でも、それ以前に自分の国の言葉をまともに理解してるわけでないことに気づいた。英語もいい。中国語もイタリア語もフランス語もドイツ語もいい。でも、日本語もすごくいい！こんなに複雑な言葉の仕組みを生まれながらに理解できたのは幸運だろうね。他の国の言葉を少しずつ理解していくと、より日本語のよさがわかる。
|
|
2003年06月13日(金)
|
|
