特集「何だか文学の薫り漂う映画たち」

４月23日は、サン・ジョルディの日です。
もともとスペインの風習だったという
花と本を贈り合うというこの日は、
そもそも、『ドン・キホーテ』でおなじみの文学者
セルバンテスの命日だとか。
その後、日本では「世界本の日」が制定され、
書店等で、地味にイベントを打ったりしている場合があります。

そこで、文学作品の隠し味がどこかにあるような、
そんな映画を御紹介いたします。
（原作があるものは、原作者名も付記しています）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ノッティングヒルの恋人　Notting Hill
1999年アメリカ　ロジャー・ミッチェル監督
とっても重要なあるシーンで、
ヒュー・グラントが読んでいた本は、
2001年に日本でも公開された映画
『コレリ大尉のマンドリン』の原作だったそうです。
（ルイ・ド・ベルニエール作）


ガープの世界　The World According to Garp
1982年アメリカ　ジョージ・ロイ・ヒル監督
（ジョン・アーヴィング原作）
Ｔ．Ｓ．ガープ（ロビン・ウィリアムズ）が
アマチュアレスリング部のトレーニングの最中
ヘレン・ホーム（メーリー・ベス・ハート）に一目惚れし、
声をかけたのはは、
彼女が競技場の観覧席で、１人本を読んでいたときでした。
しかし、いきなり「体重何キロ？」って聞くなよっ。
が、その後、『結婚するなら作家がいい。レスラーは嫌』
と言い放ったヘレンの意向もあり、
もともと文学青年だったガープは、見事作家になるのでした。


◎メルヴィル作『白鯨』が絡む映画

カメレオンマン　Zelig
1983年アメリカ　ウディ・アレン監督
主人公レナード・ゼリグが、自分を取り繕おうとして
読んでもいないのに読んだ振りをした本こそ
『白鯨』でした。

メジャー・リーグ　Major League
1989年アメリカ　デビッド・Ｓ・ウォード監督
自分自身の浮気がもとでダメになったものの、
別れた恋人（レネ・ルッソ）に未練たらたらの
野球選手（トム・ベレンジャー）は、
知的な彼女に合わせ名作『白鯨』を読もうとしますが…

メッセージ・イン・ア・ボトル
Message in a Bottle
1998年アメリカ　ルイス・マンドーキ監督
（ニコラス・スパークス原作）
海岸に流れ着いたボトル入りの手紙の送り主が気になる
新聞社勤めの女性（ロビン・ライト・ペン）。
彼女に気がある上司は、手紙の送り主をやっかんで、
「ヒースクリフ（『嵐が丘』）かエイハブ船長（『白鯨』）か、とか
考えてんだろう？」なとと交ぜっ返します。


◎アレクサンドル・デュマ
『モンテ・クリスト伯（岩窟王）』

スリーパーズ　Sleepers
1996年アメリカ　バリー・レビンソン監督
（ロレンゾ・カルカテラ原作）
いたずらが度を越して鑑別所送りになったものの、
基本的には読書好きで物静かな
シェイクス（ジョー・ペリノー）は、
作文を褒めてくれた教官に好きな本を聞かれ、
意味ありげに『モンテ・クリスト伯』の名を挙げます。

ショーシャンクの空に
The Shawshank Redemption
1994年アメリカ　フランク・ダラボン監督
（スティーヴン・キング原作『刑務所のリタ・ヘイワース』）
無実の罪で収監されたアンディ（ティム・ロビンス）は、
刑務所内に図書館をつくろうと骨を折りました。
それが実現し、寄贈された本の分類を
仲のいいレッド（モーガン・フリーマン）に
手伝ってもらいますが、
『モンテ・クリスト伯』の内容をアンディに説明されたレッドは、
文学ではなく別なあるジャンルにこの本を置くべきだと一言。

サイダーハウス・ルール
The Cider House Rules
2000年アメリカ　ラッセ・ハルストレム監督
（ジョン・アーヴィング原則。脚色も担当）
この映画の原作自体が大傑作ですが、
作中、重要な小道具ともなった文学作品は
ディケンズの『デヴィッド・コパーフィールド』でした。
なお、映画では触れられなかったと思いますが、
原作の中で、女子の寝室で読まれていた作品は、
Ｃ．ブロンテの『ジェーン・エア』だったかと記憶しています。

ところで、
『夢見る小犬ウィッシュボーン』という
海外ドラマシリーズを御存じでしょうか。
白黒ぶちのかわいい小犬ウィッシュボーンが、
飼い主の少年や周囲の人々に起こる
生活の中での大小の出来事から、
古今東西の文学作品を想起させられ、
さらに、その主人公になる想像をするという
かわいらしくて夢のある、ほほえましいシリーズです。
残念ながら、今のところＶＨＳしか出ておらず、
某アマゾンでは軒並み在庫切れの様子ですが、
レンタルショップの「ファミリー／動物」
あるいは「海外ドラマ」などのコーナーに
並んでいることもあるので、
もし興味がおありでしたら、探してみてくださいませ。

ユリノキマリ ｜MAIL ｜HomePage