トメク・ボガツキ／絵　エミリー・ジェンキンス／文　

木坂　涼／訳　講談社
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

図書館の新刊コーナーで、

柔らかなタッチの絵に惹かれて借りて帰りました。

中を開けると、見返しがまた、布張りの箱を開けたような、

そんな雰囲気で、それだけで、優しい気持ち…♪


わたしのいえは、ごにんかぞく。

にんげんがさんにん、ねこがふたり

ふふっ、猫も家族の一員なんですね。

ここの訳を「にひき」とせずに、「ふたり」とするところが、

この女の子の猫に対する思いを上手く語っている気がします。

そして、英語の題の「FIVE CREATURES」より、

「わたしのいえはごにんかぞく」という言い方が、好き…♪

絵が、暖かくてほんわかした家族にぴったり。

娘は、おふろがきらいな「３にん」に受けていました。

「おふろはいらないと、頭から芽がでるよねぇー」って。（笑）

↑（出典は「ゆきむすめ」）

何度も娘と優しい気持ちになりながら読みました。

うーん、お手元本にしたいな、この本。