2002年03月15日(金) |
ロッティーとハービー「ハービーのおかしなケーキうた」 |
ペトラ・マザーズ・作
今江祥智&遠藤育枝・訳 BL出版 __________________________________
ロッティーとハービーシリーズの第3作目です。
娘は「ロッティーとハービー あたらしいともだち」が大好きで、
あの本を読んで以来、このシリーズは大のお気に入りなんです。
お話はどれも、どちらかというと大人向けかなぁ・・・って思うのですが、
なぜだか気に入っている・・・
なにが彼女をそこまで引きつけるのでしょう?
ハービーのとぼけたキャラと波長が合うのでしょうかねぇ・・・くすっ。
さて、今回のお話も・・・やっぱりヤングアダルトもしくは大人を
意識して作っていると思う内容。
だってね・・・「詩」のコンテストのお話なんですもの。
「詩」を暗唱するシーンって、いかにも欧米っぽい雰囲気ですね。
(私は赤毛のアンシリーズを思い出しました♪)
そして「ふなやど」での、意気投合する感覚、
(5歳の)こどもにゃ〜わかるまいって思うんですけどねぇ・・・。
ニコニコしながら、お話を聞いているけれど、
娘は一体どんなふうに受け止めているんでしょう・・・?
贅沢を言うならば、最後にAからZ、
ハービーの書いた詩全文を
おまけでつけておいてほしかったわん・・・笑。
それにしても・・・この海辺の町、おしゃれなのよ〜。
このシリーズを読むたびに、
どこか外国の海辺の町に住んでみたくなります。
↑それも別荘で♪
(・・・ま、夢はみるのは、ただ・・・笑)
|