ジョン・バーニンガム・作

谷川俊太郎・訳　ほるぷ出版

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

きのう、ごはんがあと３分で炊けるっていうときに、

ふと娘の方を見ると、まるでみのむしのようにかけぶとんにくるまって

今にも寝てしまいそう。

「ゆうちゃん、もうすぐごはんだよ」

「わかってるって・・・こうしてるだけ・・・zzzzzz」

・・・あ〜あ、ねちゃった。


そして、１０時すぎにいったん起きた娘、

「ご飯食べて、お風呂に入る？」と一応聞いてみる。

「ううん、もう寝る・・・」

そして「ごほん、読んで」と持ってきたのは、

「ねんころりん」と「おやすみクマタくん」でした。

・・・眠いから、おやすみなさいの本をセレクトしたってことか・・・笑。


さて、「ねんころりん」

ねこのかあさんも、おふねのあかちゃんも、３とうのくまさんも・・・

みんなつかれて、ねむい、ねむい・・・

どこかねるのにいいところはないものか・・・

ああ、このきもち、わかる、わかる。

くたびれていると、「どっかで休みたい〜」と

身体が声をあげているものねぇ。

この本に登場する人も動物も、その様子がよくわかる・・・ふふっ。

でね、みんな後半には、それぞれに

気持ちよく眠れる場所を見つけます。（*^^*)

娘が布団にくるまって寝ていたようにね♪

リズムのよい、谷川俊太郎さんの訳も

心地よさを運んできて・・・

それでは、いい子たち、

「お・や・す・み・な・さ・い・・・ｚｚｚｚｚｚ」