その１．　はつかんせつ　（きすじゃありません）

私「ＴＶみててびっくりしましたよっ。もうなんというか赤面もので・・。」
Ｏさん「なんのＴＶ？」
私「天気予報みてたんですけど。富士山に初冠雪がって。はつかんせつって
漢字でかけます？」
Ｏさん「初めてに、かんむりに、ゆき、でしょ？」
私「そうです・・かんむりだなんて」

Ｏさん「まさか、寒いとかおもっていたんじゃ・・」

私「はい・・」

Ｏさん「まぁ、大寒とかいうしねぇ・・」

その後、おかしな日本語つかっているよねという話になり、
たまたまお互いみてたココリコのTV番組に
和田アキ子がでていて、そのはずかしい勘違い話でもりあがった。

一番うけたのはマクドナルドのスマイル話だった。
まず、おきまりの
「ご一緒にポテトもいかがですか〜？」という意味は
サービスでつけてくれるものだと思っていたとの事(笑）

そしてアキ子は、メニューにスマイルとあったので、何かと思い
「スマイルってなに？」と聞きました。

すると、「はい。スマイルですね。スマイルです♪」とにこっとされ、
「ｱﾝﾀ、私はスマイルは何かってきいてんのよっ！意味をきいてるの！
何へらへらわらってんのよ」と言い、こわがられたと。。

アキ子こわい・・。

Ｏさんは、ＯＬ新人時代、「あごで使う」の事を「はなで使う」
といって笑われたそう・・。

ことわざにも、目、鼻、口、手、足、などを使うものはたくさんあるよな。

この間読んだ本には、
「あ〜やっと　めどがたった〜♪」という使い方は×という事がのっていた。

目も鼻も「つく」と。
あー私も使っているかも。