「暗幕」日記

【夢の内容】子どもたちと本屋に行く。彼らが本を選んでいる間、児童書の隅に積み上げてある、まだ棚に入らない本の一番上に、二冊の本が置いてあるのに気づく。
それはどちらも、立ち読みをさんざんしたあとまた置かれたかのように、表紙が湿気で歪んでいた。タイトルはどちらも「Cats」。同名の英語で書かれた作品を翻訳したものらしい。片方の文庫版は集英社からでた四分冊のなかの一冊で、もう片方の新書版は偕成社から出ている。作者の訳が○○・J
となっているが一方は「ヤコブ〜」もう一方は「ジェイコブ〜」となっているので、訳者も異なるようだ。
最初の方をざっと読んでみた。高校生の女の子と男の子が謎を解決してゆくらしい。もう一人、歌舞伎の隈取のようなメイクをした女の子が出てきたところでどうにも目が痛くなってやめてしまった。洋書の棚でざっと原書を探したが見つからない。帰ってからオンラインで検索をかけてみようと思う。

｜old｜new ｜梅矢 ｜MAIL ｜HOME

My追加