宣芳まゆりさんから、オンノベバトンを受け取りました。
回答は後ほど……。（早くて30日かな？）

ところで、うちのサイトは、ファイル名にハイフン（‐）を使いまくくっています。
これは本当はいけないことらしいです。
本当は使ってはいけないらしいというのはかなり前から知っていたのですが、かなり前といっても、サイトを開設してからで、サイト開設前は知りませんでした。
で、本当は使ってはいけないらしいと知った時には、うちのサイトのトップページ（フレーム右側）は既にcanopus-jというファイル名だったのです。

これは、夫が付けてくれたファイル名です。
一番最初にHPビルダーでサイトを作ろうとした時、サイト作りの先輩である夫がサイトの土台（フレーム付きのトップページのみ）を作ってくれて、その時のファイル名なんですが、夫は自分のHPにも、そういうファイル名（末尾が『-j』を付けているのです。
なんでかというと、サーバー側のマニュアルに『トップページのファイル名は『index』、トップページがフレームの場合は、フレームからリンクするファイル名は『index-j』にするように』という指定があったからで、で、私のサイトを作る時も、それが一般的なんだろうと思って、それに準じたそうなのです。

そんなわけで、最初からそういうファイル名の土台が用意された上にサイトを作ってきたので、そのうち、どこかで、本当はハイフンは使ってはいけないと聞いた時は「へ〜、そうなんだ〜」と、ちょっと意外に思いましたが、実際にもう使ってしまっていて、それまで何も不便な思いをしたことが無いので、「原則はそうでも実際には皆使ってるみたいだし〜」と、そのまま気にせず使い続けました。
新しいファイル名をつけるときも、アンダーバーを変換するのが面倒なので、「どうせトップページで既に使っちゃってるんだから、今さら避けてもしょうがないや」と思ってじゃんじゃんハイフンを使い続けて、今まで特に困ったことは一度も無かったのですが……。

先日、はじめて、それで困った思いをしました。
猫の里親探しのために、ものすごく大量の里親募集掲示板に片っ端から書き込みをしたのですが、その時、里親募集用のページ（ファイル名にハイフンが入ってる）にリンクを貼ろうとしたら、貼れなかったんです。
あと、画像をアップしようとしたらできなかったり。
で、（もしかして？）と思って、募集ページや画像のファイル名をハイフンが入らないものに変えたら、リンクできたんです。
ここで、たまたま『本当はハイフンを使ってはいけないらしい』という知識がなければ、リンクできない理由に思い当たらず、すごく困るところでした。

やっぱり、ハイフンは使わないほうがよかったんですねえ。
ネットはじめて4年半にして、はじめて実地で思い知りました。
でも、今さらサイト内すべてのファイル名を変えるのも面倒なので、やっぱりこのまま……(^^ゞ

話は変わって、一言フォームをぽちっとしてくださった方、ありがとうございます！
26日にコメントくださった方、嬉しいコメントありがとうございます。！