 |
| ≪past | will≫ | index | new！ | bbs!! | ⇒⇒mail |
| 2002年02月18日(月) ■ |
|
| 文化の違い･･･？？火傷に歯磨き粉。 |
|
|
救急外来の看護婦時代の話。 あたしの住んでる市は、全国的にも、ブラジル人人口が高いらしい。 道を歩いていて、普通にすれ違うくらい。 でね、やっぱり病院にだってかかるわけで。 言葉が通じなくて困ることもしばしば。 そんな中で、びっくりしたことをひとつ。 その日は夜勤だったあたしは、受診者が途切れた朝方、片付けや補充をしていたところ、なにやら待合が騒がしい。若い男性が数人、なにやら騒いでる気配。 あらら、酔っ払い？それも外人さんかぁ･･･。 そう思って、まだカルテが届いてなかったけど、様子を見に行くことに。 ｢どうしまし･･･た？ あら･･･ヤケド？」 若い男性というよりは、中学生くらいのブラジル人。 言葉はカタコト、興奮していて要領も得ない。 そして、ひとりの少年の顔の皮がべろっとむけている。痛そぉ〜〜。 でも、普通、火傷のときって、赤いよねェ･･。 この人････白いんですけど（汗） とにかく何とかしてくれと、半泣きで訴えてくる少年。 それはいいけど、その白いものは何？ 少年：｢ん〜ぁ〜、ハミガキ、ハミガキの･･･。」 ぺっぱー：｢歯磨き粉!!????｣ 何でまた、歯磨き粉なの？動転して塗っちゃったのかなぁ。 そりゃあ、痛いよ。 なんて事を考えながら、しょうがないから生理食塩水で洗い流す。 歯磨き粉、なかなか取れません。特に生え際。そして泣いている少年。 顔全体に塗ってあった歯磨き粉洗い流すの、結構大変でした。 どうやら、やけどの原因は、朝ご飯の準備で出火したフライパン、慌てて水をいれてしまい爆発。負傷。 水入れちゃダメだよ。なんてこっそり突っ込んでみたりして。 そうこうするうちに医師登場。そして、少年の父親らしき男性も登場。 幸い、やけどはそうひどいものではなく、塗り薬で大丈夫との事。 治療も終わり、父親らしき人とちょっと話す。 ぺっぱー：「なんか、歯磨き粉塗っちゃったみたいで、落とすの苦労しました。」 父：「トゥースペースト、イイネ。ハヤク、ヌル、スグネ。」 ・・・・。 動転して塗っちゃったんじゃないのね･･･（汗）。 次は何も塗らないで来てね、って言いたかったけど、次はないかもしれないし、言葉が通じそうになかったので、そのまま放置しました。あはは。 味噌を塗るってのは聞いたことあるけど、歯磨き粉はびっくり。 火傷なんて、ただでさえ痛いのに、きっと相当痛かっただろうねぇ･･･。 エンピツ↑投票ボタン 投票してくれると夢にお邪魔します(嘘) |
