Popping
03.10.13 Mon
▼The Lyon's Den
・2話のキャプチャ と オープニング画像 (→Click for Large Image)
・Fineman とのシーンがいい感じ
・「ER」は7と8しか見てないんで、ソブリキ役の影響を受けることもなく
・あ、いや、1回登場してたけど
・2話目にして「The Sentinel」とタイの5回の腕組み
・で、Ariel はアソシエイトからパートナーへ昇格したってこと？
・いい音！＜3-bubble.wmv
・("Popping your naughty little bad bubble."？)
・誘われてる（？）って、それも女性からって、なんか新鮮＜3-call.wmv
・と思ったけど、「Gia」でもそうだった
・やはり、見所だったようなので 3-call.wmv は削除
(Ariel and Female Fashion Exec ← EMC: Gallery/Original Clips)
・こういうのって嬉しい
→ Ariel and Female Fashion Exec
彼なんでしょう？
はい？
あなたが寝てる相手 ジャックでしょ
どういう… いえ 違います
ジャックじゃないってこと？
いいえ 誰とも
気をつけてね
もし 私と飲みたくなったら 電話して
・ちょっと違うかも
・Screenshots/The Lyon's Den に3話のキャプチャも
・予告 (cf.本編) の見せ方が上手いなと (03.10.14)
・そういや一時期、テーミス像 が欲しかった
・なんとなく
・EMC (→ Gallery → Original Clips)
→ Ouch!ねぇ Fineman
大丈夫？
ええ
私の靴 凄く尖ってる
痛っ！
何かあったの？
→ Moving the deskうまくいってる？
ええ
ドアに背中を向けて座りたくなくて
なるほど だから君は…
机を動かしてるところ
手伝ってもらえません？
ああ もちろん
▼Gia
・熊本放送 や テレビ愛媛 でも放送されてたみたい
・これはやはり「TR2」に合わせて？
・地上波での放送回数、思ってる以上に多いのかもしれない
▼CyberAlert
・いつの間にか、クリップへのリンクが切れてたんだけど
・今頃になって、翻訳サイトにかけてみて
・結構、際どい内容だということに気づく
・ていうか、もしかして？
・訳は後ほど
▼Coming out of TV
・こちらはいつの間にか、gallery が
・Zusammenfassung の方も結構詳しそう
・ドイツ語さえ分かれば 
