| Wakako's Diary 道すがら記
You are what you do, what you think, and what you eat. 
|
ことば - 2002年12月03日(火)
生化学実習（酵素実習）始まる。自分からテキパキ動かないと、人に頼っていてはどうも進まないと感じた。
＋＋
ことば、そして土地。
私はどこにアイデンティティーがあり、何が一番自然なのだろう。
出身は、というか高校まで生まれ育ったのは、島根県の松江市である。
閑静な地方都市であったが、同時に壕端の川のように淀んだ、多分に湿り気を含んだ保守的な空気が私は嫌いだった。身動きするのに狭く感じられた。それは、意図せずして松江に長々とすむことになった母が、長々と時間が経つ以前から松江を（というより地元のひと、という言い方を使って、おそらく実家のそばに自分がすんでいないことと、実母に育てられていないため、育児やマイホーム購入にあたって実家の援助を得られないことへのやっかみも入っていたと後になって思うようになった）毛嫌いしていたからかもしれない。
特急と新幹線で、のちには高速道路を通って、父と母の実家に夏休みに家族で行くのが楽しみだった。
その時、ちょうど京都が中間点で、ぽろっと母が「誰かひとり京都でお嫁に行けばいいのに」となにげはなしにいったことを私は覚えている。そして、実家の応接間には、父のとった博士号の賞状が誇らし気にかかげてあり、半ば私が京都で大学生活を送ることになるのは、どこか自然なことであったように思われる。
そして、言葉に関していえば、NHK式標準語が家庭内の共用語であった。
小学生になった時、担任の先生がばりばりの出雲弁を話す先生で、子供心にそれが面白く、家でまねたことがあった。母は、速効「止めなさい！」と叱った。それ以降、ただでさえ言語に（母の指示に）保守的であった私は、出雲弁というものを介在させて（後で思えば介在させなくても良かったのだろうが）コミュニケーションをとることが下手であった。
大学に入ってから、訛りがないと驚かれたりとか、関西の人にとってはイントネーションから関東出身に間違えられたりとか、新しいカルチャーショックがあり、かといって島根県だとか松江に格別な愛郷心を、というかそのコミュニティーに属している感覚が薄い人間としては大いに戸惑った。これが、大都市もしくは大都市の近郊出身なら特に珍しいことではないのだろう、土地への所属意識が、いや、そのコミュニティーへの所属意識が薄いことは。
土地と言葉を巡るアイデンティティ、それは、大学に入って暫くまで、いや土地についてはもっと後まで低層に流れていたのかもしれない、私の問いの一つの中心であった。私設の研究会サークルの発表で何やら話したこともあるくらいだから。
どこかしら宙に浮かんでいるような感覚。
そう、水村美苗の「私小説」なのだ。
京都暮しが長引くに従って、それは私の問いの中心から外れていった。
何しろ、ちょうどナショナリズムだとか、権力だとか、エスニシティだとか、思想の一種の流行りになっていた時で、私もハイデガーの芸術論で卒論を書いた続きでハイデガーと言葉とについて何か言えないかと思っていた。が、主張ばかり先走り、それは頓挫した。
言葉、自分の言葉。
留年を経た後、ナニカの会の後、指導教官と２、３人でからふね屋でお茶したことがある。その時、先生がぽろっと、「自分も小さい頃山口に引っ越して、言葉が違ってずいぶん虐められた」と仰った。もっと早く話せていたら、先生と分かりあえた、いや、研究に意欲を持って臨めたのかもしれない。
今の大学では、若い同級生は関西出身が多いこともあり、なんとなくエセ関西イントネーションで喋ることが多くなっていたが（そして、今の大学の子は「そのイントネーションおかしい」と誰もいわない、というか入学以降は、いわれたことがなかったので）、今日、今の大学入学以来初めて、話し方が不思議だという理由（？）で出身を尋ねられた。
おもわず、答えることを忘れて放心していた。
そうなんだ。関西弁はやはり私のネイティブランゲージではない。
一番話しやすいのは何だろう。
母体にあるのは、おそらく、標準語もどきであり、それで話す時が一番多分楽な気がする。それは決して、東京弁でもないのだろう。
ことば、土地、を巡るアイデンティティは、いや、これから私はどこで暮らし、どのような生活を営んでいくのだろう。
松江は育ったところではあるが、戻ることはないだろう。
少なくとも、出雲弁は私の言葉ではない。
長くいる京都は生活の現在のステージかもしれないが、それ以上ではない。
この過剰なこだわりが逆説した愛情なのかもしれないが、
航海は続く。
-
|
