当初の予定では、昨日は２１時に寝る予定が、ベガルタの年チケ祭りとかで、寝たのは２３時過ぎ。で、３時に起きるつもりが、２時５分に目が覚めた（キックオフはJSTで午前２時）。で、TVつけると０−１…。

○ＦＩＦＡワールドユース選手権Ｕ−２０準々決勝
２００３年１２月１２日（金）２１時（現地時間）ドバイ

ブラジル　５（４−０）１　日本
　　　　　　（１−１）
…はぁ…。

　つーわけで、風呂入ってゴミ出しして、午前９時成田発ＮＨでソウルに向かいます。

　その結果…
○第１回アジアアイスホッケーリーグ　２００３年１２月１３日（土）１３時５分　木洞（モクトン）アイスリンク　主審：Aleksi,Rantala　観衆：１，００５人

ハルラ　４（０−１）３　日光
　　　　　（３−２）
　　　　　（１−０）

　公式記録

・リンク他の印象
　客席がでかい。しかし、客が入らないので、チームの横断幕とかで覆っている。席は個別椅子、背もたれつき。でも、客はがらがら。１，００５人というのは、正直、？？？。むしろ、韓国リーグを闘う他のチームのメンバーが多かった（運営協力とか）。オーロラビジョンもあり（動画再生可能）。客席の画像とかはこちらを。
　ちなみに入場料が５００Ｗ（１円＝１０Ｗくらいだから日本円で５０円！）、割引券使えばさらに半額！日本語版のアジアリーグパンフレットは千円なのだが、こっちはただ！

・あと、もう一つ書いておかなくてはいけないのは、アイスホッケーといえば、試合が止まったたびごとに音楽が流れるのだが、ここのＰＡ，選曲はなかなかなのだが（まさか、ベガルタでお馴染みのWe're Not gonna take it流れたときには涙モノだったが）、その使い方がよくない。例えば、試合が中断し、ある曲がイントロから流れて、フェイスオフ（試合再開）で曲が止まる。再び試合が中断して、日本の他の会場であれば違う曲が流れるのだが、ここでは先ほど止まった曲が、その止まった時点から再び流れる、のである。…なんだかなぁ。
　あと、例えば点が入ったときとか、ペナルティになったときとかでも、「このシーンにはこの曲」というのがないんだよねぇ。

・で、試合。
　…１Ｐ１０分に、パイナポー村井が相手に当たって流血させたため、マッチペナルティで退場（２試合出場停止）。でも５分間退場のうちに、３４高橋淳一が先制。しかし２ＰにＰＳ決められて同点に追いつかれると、一進一退で３−３で３ピリ。５分にハルラに勝ち越されると、あとは…。６人攻撃仕掛けるも点にならず、敗北…。

　夜は日光サポ８名で、明洞で焼肉で畜生会。

　ちなみに、今回の宿は、４月にも泊まったＹＭＣＡホテル。

　ハルラは、組織立った応援はなし。旗振り回してたのと、韓国でお馴染みスティックバルーンが多数。一方の日光は、結局渡韓したのは、後援会含め５０名くらいかな？日光の韓国語パンフレットまで持参して、日光の宣伝に務めてました。来年度この大会があって、ハルラ関係者（応援団？）が大挙来日、なんてことがあるといいのですが。