 |
|
■■■
■■
■ タイ語の授業にて。
私が大学で､タイ語を学んでいます。
通常､日本人の女性の先生に教わっていますが
今日は､その先生のお友達である
タイ人の人が実際教えに来てくれました。
その人と､先生は､仲がいいのだと思いますが､
二人のやり取りがとてもおもしろいのです。
タイ人の人がとにかくつっこみどころ満載。
例えば､文字をホワイトボードに書いてくれる際に
｢ピヨピヨ｣と不思議な効果音をつけます。
何故････！！！
彼はそれに対して「カワイイ効果音。」と
自分で注釈をつけてくれます。
何故････！！！！！
それに対して先生は､
｢彼は謎の効果音が好きです。しかし、
タイ人の人がみんなこのような不可解な効果音を
好むわけではありません。勘違いしてはいけません。」
と、厳しく更なる注釈をつけてくれます。
そして、そのタイの人は凄く字が綺麗です。
また、日本に５年住んでいるということもあり､
日本語も大変うまく出来ます。
そこで彼は､｢学生。｣と漢字で書いてみました。
別に､頼まれて書いたわけではないのですが。
それに対して､先生は､
｢彼は､ここで、自分は漢字もかけるということを
みなさんにアピールしたかったのです。」と
丁寧な解説を。
おぃおぃ、タイ人の人にも通じているぞ。
と思いました。やさしそうな顔をして
かなり厳しい解説を入れる先生だ。
でも、おもしろいのでよかとです。
2002年06月17日(月)
|
|
|
