 |
|
■■■
■■
■ 日本人の美徳。
Ａ｢Ｂちゃんって頭いいね！｣
Ｂ｢え〜〜！そんなことないよ！Ａちゃんの方が
頭いいじゃん！！｣
Ｂちゃんは、明らかにＡちゃんより賢くて､
それは、自他ともに認めることだとする。
しかし、Ｂちゃんは、否定をし､
逆に苦し紛れに？相手のほうを誉める。
これは、日本特有の文化だ〜〜！
謙遜するのが､美徳なんだ。
前､インドネシア人の子に、｢カワイイね｣って
誉めた時に､｢そんなことないわ､普通よ｣
と、帰ってきた時､ちょっとびっくりした。
私だけかもしれないけど､
｢私なら､普通よとも､答えられないかも｣と
思ったものだった。なんだかいやらしいけど。
別に､否定の答えを期待していたわけじゃないし
本当にかわいいと思ったからいっただけなんだけど、
自分の反応で､｢謙遜の美徳｣を痛感したのだった。
でも、誉められて､一番無難なのは､
｢有難う｣って返事だろうな。
感謝の気持ちで反応すれば､
関係も､よくなるだろうと思った。
2002年06月05日(水)
|
|
|
