Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

Happy Father's Day! (English)
2009年06月21日(日)
Happy Father’s Day to all the fathers!
In case you forgot- Father’s Day is today.
Maybe in most countries June 21th is Father's Day this year.

It's still not too late.
If you are still living with your parents,
enjoy time with your family and tell your father
how much you appreciate, honor and respect.

Be sure to call the Dad today if you are no longer
living at home and tell him how you are doing,
let him know how much he means to you!
Maybe there's things you need to say.
Maybe there's a letter you need to write, an email to send.

I want to honor all the fathers.
Fathers are an essential role model to his children.
Days like today make him proud to be a parent.

I'm really grateful this Father's Day
that it is only fitting to do a post about my Dad.
It is a good opportunity to express thanks to my Dad
for all his unconditional love and affection.

He is strict but made great efforts to bring me up.
I am the oldest daughter and when I was younger
my Dad let me go everywhere with my family.
Come to think of it I believe he is the reason
I am such a... LOL

I'm also grateful that he was able to teach me,
often by example, about the importance of enjoying life.

I know I am very rude at times but
thank you for always encouraging me to work hard.
Keep up the great work and hang in there,
don't worry about anything over here.
I am always thinking and praying for the best.

I wish I could spend this Father's Day with you.
Take care always.

Well, just thanks.



オマーン向け見積もり、ボウリング大会、smart.fm
2009年06月07日(日)
ここ最近日記の日曜更新率が高い気がする。

会社の人に見つかると非常に恥ずかしい内容なので困りますが、
とりあえずなんか珍しかったので書いときたい。
Muscat(Sultanate of Oman)までの輸出の見積もりが来てて、
どこかと思ったら中東オマーンの首都だった。
港コードにMuscatの名前が無くて、探してたらPort Sultan Qaboos
という名前の港らしく、次に航路がなかなか船社が見つからず、
日本→Pusan T/S →Abu Dhabi T/S →Port Sultan Qaboos
日本→Hongkong T/S →Abu Dhabi T/S →Port Sultan Qaboos
日本→Taiwan T/S →Abu Dhabi T/S →Port Sultan Qaboos
という航路・船社がいくつか見つかり、無事見積もりも完成しました。

位置的にはオマーンの方が近いのに、ドバイでトランシップなのかー。
そういえば旅でイエメンに行こうと思って調べた時も、
エミレーツ航空でドバイ乗継の便があったな、あまり関係ないけど。
いや、でもSurchargeもOCFにInclだし、今中東向けがお手頃価格。
昔に比べてかなりお安くなってますので!とかなりお勧めされました。

ボウリング大会に参加した。
相変わらず球技と名のつくものはことごとく下手で、
2ゲームやったけど、両方とも多分スコア60くらいだった気がする。
2回に1回ガーターなのはいつものことだけど、5回連続で
ガーターが出た時にはどうしようかと思ったね!!
でも大判振舞いだったため、こんな点数でも何かしらもらえました。
300点以上出してた優勝常連の人を差し置いて、
5歳くらいの少年が更に高得点で1位を獲得してたのには、笑えた!

先週はsmart.fm(旧iknow)という学習サイトにはまってしまい、
毎晩寝る前に始めたら寝るのを忘れて没頭するくらい楽しくて。
(前ニュースで英会話のディクテーションが楽しいとか言ってたけど、
あれはシャドウイングのことを書き間違えていた、と気づいたので訂正)
で、今度は本当にディクテーションの練習の話。
英語をリスニングして、一文一句全く同じように英文を書き起こす。

smart.fmでは英単語を繰り返し覚えるシステムがあって、
何が感動したかって、まず、全ての単語と例文に発音がついている。
間違えたら繰り返す。数日経ったらまた同じ単語が出てきて再学習。
そして何より、丸々一文ディクテーションが出来る!これに限る!
むしろディクテーションがしたいがために単語を覚えてるようなものです。
あー、また話すと無駄に長くなりそうなので、この辺でやめとこう。
smart.fmはまりすぎて(&その他のマイブームをこじらせて)
勉強が全く進んでないっていうね。試験近いのに!



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami