It is foolish and wrong to mourn the men who died.
Rather, we should thank God that such men lived.
亡くなった人を悼むのは、愚かだし、まちがったことである。
それよりも、そのような人が生きていたことを神に感謝すべきだ。
( George S. Patton )
If I had more time, I'd have written a shorter letter.
もっと時間があったなら、もっと短い手紙を書いただろう。
( Mark Twain )
I'm sort of a pessimist about tomorrow
and optimist about the day after tomorrow.
私は明日についてはいくらか悲観主義者で、
あさってについては楽観主義者である。
( Eric Sevareid )
Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truely endless.
思いやりの言葉は短く簡単なものであっても、その反響は実に無限である。
( Mother Teresa )
| 2002年11月12日(火) |
cause and effect |
Shallow men believe in luck.
Strong men believe in cause and effect.
浅はかな人間は運を信じる。
堅実な人間は因果関係を信じる。
( Ralph Waldo Emerson )
If everyone is thinking alike then someone isn't thinking.
だれもが同じように考えるとしたら、だれか考えていない者がいる。
( George S. Patton )
He who has a thousand friends has not a friend to spare,
while he who has one enemy shall meet him everywhere.
千人の友人を持つ者には欠けても困らない友人は一人もいないが、
一人の敵を持つ者はどこに行ってもその人に出会うことになる。
( Ralph Waldo Emerson )
Any fact facing us is not as important as our attitude toward it,
for that determines our success or failure.
直面する事実のいかなるものも、
私達のそれらに対する態度ほど重要ではない。
なぜなら、これで成功か失敗かが決まるのだから。
( Norman Vincent Peale )
The truth of the matter is that you always know the right thing to do.
The hard part is doing it.
実際のところ、何をすべきかは常にわかっている。
難しいのはそれを実行に移すことなのだ。
( H. Norman Schwarzkopf )
| 