To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
一粒の砂に世界をみて
一輪の花に天界をみる
てのひらに無限をおさめ
一瞬に永遠をつかむ
(William Blake)
幸福は確かに身体にはいい。
しかし、心を成長させるものは悲しみだ。
（マルセル・プルースト）
うそはほんとによく似てる
ほんとはうそによく似てる
うそとほんとは
双生児
うそはほんととよくまざる
ほんとはうそとよくまざる
うそとほんとは
化合物
うその中にうそを探すな
ほんとの中にうそを探せ
ほんとの中にほんとを探すな
うその中にほんとを探せ
『うそとほんと』谷川俊太郎
| 2002年05月28日(火) |
Love is here... |
My three guardian angels say,
each time you smile that way,
"Danger lies that way".
No one will believe me.
But I keep repeating three words,
"It won't last, it won't last",
I've been here before, it will pass.
Don't say I'm mercenary,
that's unnecessary,
and that's not the way love is.
Love is here where I live.
Desire is a child that clings
and I know the trouble it brings.
I remind myself each minute
my home is here and my love is in it,
and that's not the way love is.
Love is here where I live.
So, I keep repeating three words,
"It won't last, it won't last",
I've been here before, it does pass;
and reason is unkind
but still I'll know next time
that's not the way love is.
Love is here where I live.
『 Love Is Here Where I Live 』 Everything But The Girl
いのちなき砂のかなしさよ
さらさらと
握れば指のあひだより落つ
（石川啄木 『一握の砂』より）
愛は全てを信じ、しかも欺かれない。
愛は全てを望み、しかも滅びない。
愛は自己の利益を求めない。
（キルケゴール）
| 2002年05月24日(金) |
Close your eyes |
目を閉じよ。そしたらお前は見えるだろう。
（サムエル・バトラー）
人生は道のようなものだ。
一番の近道は、たいてい一番悪い道だ。
（ベーコン）
世の中には幸も不幸もない。
ただ、考え方でどうにもなるのだ。
（シェークスピア）
三つのマッチを一つ一つ擦る夜のなか
はじめは君の顔を一度きり見るため
つぎのは君の目を見るため
最後のは君の唇を見るため
残りの暗闇は今の全てを思い出すため
君を抱きしめながら
（ジャック・プレヴェール ）
僕はどうやら
この世における一個の旅人に過ぎないようだ。
君たちとてそれ以上のものだろうか？
（ゲーテ）
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは、自分のあやまちにつける名前である。
『ウィンダミア卿夫人の扇』オスカー・ワイルド
人生において何より難しいことは、
嘘をつかずに生きることである。
そして、自分自身の嘘を信じないことである。
『悪霊』ドストエフスキー
会うだけで 救われるのです
（太田朋）
Today 目がさめたら もうユーウツの中
Newspaper 広げて もっとユーウツの中
これから先の My Life まるでわからない
ここまできた My Life どこもわるくない
とつぜん 心が離れていくよ
Oh Dear My Friends この手を握っていてよ
これから先の My Life まるでわからない
ここまできた My Life どこも悪くない
Lonliness いつの間 心のなか
悲しくもないのに 心が泣く
Lonliness いつまで 心のなか
おかしくもないのに 心が笑う
Dear My Friends その手を つかんでいてあげる
ひとりで立てるかい
そんな夢から覚めて
きみの心にただずむ友だち
ピーター、ケイト＆ガープ
道に迷わないように 手をひいてくれる
ぼくの肩につかまれば 山も越える
ひとりで立てるかい
ドアのキーを開けて
きみの心にただずむ友だち
ピーター、ケイト＆ガープ
道に迷わないように 手をひいてくれる
ぼくの肩につかまれば 山も越える
ひとりで立てるかい そんな夢から覚めて
ひとりで立てるかい ドアのキーを開けて
何だこんなユーウツは
いつまで続くんだろう
ガラスびんの中に 閉じ込められて
『何だ？この、ユーウツは!!』 MOONRIDERS
みずから苦しむか、もしくは他人を苦しませるか、
そのいずれかなしには恋愛というものは存在しない。
『どんく』アンリ・ド・レニエ
おいかける恋はダメよ・・・
ママがそういってた
だけど流れ星はとめない。
その想いをちょうだい
ひとりだけ ひとりだけ 悲しむ方に
逃げた鳥は 鳴かない きづかない
ひとりだけ ひとりだけ 悲しみと美
逃げた鳥は 幼い とどかないね
小さな自由の銃
だけど悲しみの君は 絵にかくすのよ
残された体の雨が
目にそそぐよ そのたび
ひとりだけ ひとりだけ 悲しむ方に
逃げた鳥は 鳴かない きづかない
ひとりだけ ひとりだけ 悲しみと美
逃げた鳥は 幼い とどかないね
いけない小鳥だって 悲しむ自由が欲しい
会いたい・・・ なのに
彼に すべてあげた声も
とどかないね
小さな自由の銃
『悲しみと美』 Chara
There are many things that we would throw away,
if we were not afraid that others might pick them up.
もし他人に拾われる心配がなかったなら、
惜しげもなく捨てられるものは無数にある。
『ドリアン・グレイの肖像』オスカー・ワイルド
悪徳は、あたかも肉体に腫物の根が残るように、魂に悔恨を残す。
魂は絶えずおのれをかきむしり、おのれを血まみれにする。
なぜなら、理性は他の悲哀や苦悩を消しはするが、
悔恨の悲しみをかえって生み出すからである。
『随想録』モンテーニュ
きみは 産み落とされたシアワセ
（太田朋）
| 