"Quote . . . Unquote"

2002年02月28日(木)

 
愛は、喪失であり、断念である。
愛は、すべてを人にあげてしまったときに、もっとも富んでいる。


『全集』グッコー



2002年02月26日(火) さようなら

 
ぼくもういかなきゃなんない

すぐいかなきゃなんない

どこへいくのかわからないけど

さくらなみきのしたをとおって

おおどおりをしんごうでわたって

いつもながめてるやまをめじるしに

ひとりでいかなきゃなんない

どうしてなのかしらないけれど

おかあさんごめんなさい

おとうさんにやさしくしてあげて

ぼくすききらいいわずになんでもたべる

ほんもいまよりたくさんよむとおもう

よるになったらほしをみる

ひるはいろんなひととはなしをする

そしてきっといちばんすきなものをみつける

みつけたらたいせつにしてしぬまでいきる

だからとおくにいてもさびしくないよ

ぼくもういかなきゃなんない



『さようなら』谷川俊太郎



2002年02月25日(月) skin & bones

 
you know, and I've been wondering
you know, all the way home
whether the world will see
I'm a better man than others by far

you know, I've had it so good
how loathsome, and not quite my style
work & vanity wasted my time inside

oh, you see me in a cardigan
& a dress, dress, dress that I've been sick on
oh how are you
can't say I really care at the end of it all

actually oh, well, there's something I've found
it's that we're just flesh & blood
well, now, just one thing I've found
it's that we're just flesh & blood

and you know, and I've been wondering
you know, all the way home
whether the world will see
I'm a better man than others by far
oh how are you
I shan't say I really care at the end of it all

actually oh, there is something I've found
it's that we're just flesh & blood
well, now, there's one thing I've found
it's that we're just skin and bones

actually oh, there's something I've found
it's that we're just flesh & blood
and we're nothing much more
there's something, just something I've found
it's that we're just flesh & blood
and we're nothing much more

oh no, what did I do wrong
oh no, what did I do wrong

individual doubts
just one thing I've found
we're just flesh & blood
nothing much more

something, just something I've found
that we're skin & bones
yeah


『 skin & bones 』 The SUNDAYS



2002年02月24日(日) forgive / forget

 
The stupid neither forgive nor forget;
the naive forgive and forget;
the wise forgive but do not forget.

愚者は許しも忘れもしない。
愚直な人は許すし忘れる。
賢者は許すが忘れない。


(Thomas Szasz)



2002年02月23日(土) 多数決

 
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

多数決の原理に従わないものの一つに、人の良心がある。


(Harper Lee)



2002年02月22日(金) 陽の当たるところ

 
If you want a place in the sun,
you've got to put up with a few blisters.

陽の当たるところにいたいのなら、
多少の火ぶくれができても我慢しなければならない。


(Abigail Van Buren)



2002年02月21日(木) love and win

 
To love and win is the best thing.
To love and lose, the next best.

愛して勝ち取るのが一番よい。
その次によいのは、愛して敗れること。


(William M. Thackeray)



2002年02月20日(水) 経験

 
Experience is not what happens to a man;
it is what a man does with what happens to him.

経験とは、人の身に起こることではない。
それは、人が己の身に起こることにどう対処するかである。


(Aldous Huxley)



2002年02月17日(日) 愛し合う

 
理解し合うためには、お互いに似ていなくてはならない。
しかし愛し合うためには、少しばかり違っていなくてはならぬ。


『人間と愛』ジェラルディ



2002年02月16日(土) 結婚

 
結婚の契約をしてからでなければ恋をしないというのは、
小説を終りから読み始めるようなものである。


(モリエール)



2002年02月15日(金) 悪と悩み

 
はたして人は、
不徳なくして徳を、
憎しみなくして愛を、
醜なくして美を、
考えることができるだろうか。

実に悪と悩みとのおかげで、
地球は住むにたえ、
人生は生きるに値するのである。


『エピキュールの園』アナトール・フランス



2002年02月14日(木) How?

 
どれ位の罪に どれ位の涙が似合うの?
私は動かず 唯一息をしていた

どれ位の愛が この手の中をこぼれたんだろう
私は気付かず 永遠の向こうに見とれていた

「ひとつでなきゃ」と言った 私は応え続けた

あなたがいない 何一つない
この体が吸った 思い出以外 捧げ続けた
頼らないで どれだけ壊れても

どれ位の痛みで この痛みは癒されるの?
この傷を無視して あなたは進めばいい

でも ただ一つ忘れないで
あなたの体に 確かに私は 存在し続け
私の愚かさでさえ 許さないでいて

あの時の「愛してるよ」 嘘じゃないと言った
それならば ずっと続く嘘が欲しかった

どれ位の時間が あなたを薄めてくれるんだろう
とりあえず今は 唯一息をしている

あなたがいない それでも私は
今まで通り輝き素敵でいるのよ
そうでもなくちゃ 納まりきらないでしょ?
あなたがいないなら...


『How?』矢井田瞳



2002年02月11日(月) 心のなかに

 
死ぬまでに一つの心のなかだけでも、深く分け入ることができたら、
それで幸せとしなければなるまい。


『蝮のからみあい』モーリアック



2002年02月10日(日)

 
金はもちろん絶対的な威力である。
と同時にまた平等の極致でもある。
金の持つ偉大な力はまさにそこにあるのだ。
金はすべての不平等を平等にする。


『未成年』ドストエフスキー



2002年02月09日(土) 幸福

 
ただ幸福の来るにまかせて、
戸を開け放しておくだけで、
傍観者の態度に留まっているならば、
入って来るのは、悲しみだけである。


『幸福論』アラン



2002年02月08日(金) 想うということ

 
君が何かを想って ぶつかるなら
明日には ええ 明日には消えそうです
君に足りないものが もしあるなら
他人には そう 他人には見えない

話してよ 話してない事を
失くしてないその素顔で その目に映るまで

Just come around 繰返されても
選び得る両の手
そのドアを開けていいんだよ
Just turn around 振返ればいつも
誰かが笑いかけていて

君が誰かを想って 生きてるなら
明日には ええ 明日には晴れそうです

真昼間の上 灼けつく駅の中で 凍てつく街の中で
現在の向こうへ 放り込め

手を伸ばして

Just come around 繰返されても
やがて得る感じ方で
そのドアを開けてみたいよ
Just turn around 振返ればいつも
誰かが笑いかけていて

君が何かを想って 痛むなら
いつになく 優しく振舞えそうです
明日には ええ 明日には会えそう


『想うということ』 Grapevine



2002年02月07日(木) 恋愛と友情

 
恋愛でわれわれは世間を捨て、友情では世間を見下す。


『友情論』ボナール



2002年02月05日(火) 水の如く

 
強い人間になりたいと思ったら、
水の如くでなければならぬ。

障礙物がなければ水は流れる。
堰があれば水はとどまる。
堰がのぞかれればふたたび流れる。
四角の器にいれれば四角になるし、
円い器にいれれば円くなる。

このように謙譲であるために、
水はなによりもいちばん必要で、
また、なによりも力強いのだ。


(老子)



2002年02月04日(月) 快楽

 
快楽は肉体のある一点の幸福に過ぎない。
真の幸福、唯一の幸福、尊き幸福は、
魂全体の平穏の裡にある。


『随想録』ジュペール



2002年02月03日(日) 幸福

 
幸福がこの上もなく大きい場合には、微笑と涙が生まれる。


『ノート』スタンダール



2002年02月02日(土) 成功

 
この世で君が必要とするいっさいは、無知と信念である。
さすれば成功は疑いない。


(マーク・トウェイン)



2002年02月01日(金) Stay

 
You say I only hear what I want to.
You say I talk so all the time so.

And I thought what I felt was simple,
and I thought that I don't belong,
and now that I'm leaving,
now I know that I did someting wrong 'cause I missed you.
Yeah, I missed you.

And you say I only hear what I want to:
I don't listen hard,
I don't pay attention to the distance that you're running
or to anyone, anywhere,
I don't understand if you really care,
I'm only hearing negative: no, no, no.

So I turned the radio on, I turned the radio up,
and this woman was singing my song:
the lover's in love, and the other's run away,
the lover's crying 'cause the other won't stay.

Some of us hover when we weep for the other
who was dying since the day they were born.
Well, this is not that:
I think that I'm hrowing, but I'm thrown.

And I thought I'd live forever, but now I'm not so sure.

You try to tell me that I'm clever,
but that won't take me anyhow, or anywhere with you.

You said that I was naive,
and I thought that I was strong.
I thought, "hey, I can leave, I can leave."
But now I know that I was wrong, 'cause I missed you.

You said, "I caught you 'cause I want you and one day I'll let you go."
You try to give away a keeper,
or keep me 'cause you know you're just scare to lose.
And you say, "Stay."

You say I only hear what I want to.


『 Stay 』 Lisa Loeb


 < 過去  INDEX  未来 >


TMK [MAIL] [HOME]