人間の弱さというものが、人生を究めるのに必要になってくることがしばしばある。
『ジョワゼル』メーテルリンク
苦しみは無限で、あらゆる形をとる。
『ジャン・クリストフ』ロマン・ロラン
人生は、ほんの一瞬のことにすぎない。死もまた、ほんの一瞬である。
『マリア・スチュアルト』シラー
There is one way to find out if a man is honest ─ ask him.
If he says "yes", you know he is crooked.
人が正直かどうか見分ける方法がひとつある。たずねてみるのだ。
もし返事が「イエス」なら、その人は不正直だ。
(Groucho Marx)
| 2002年01月26日(土) |
The world is... |
The world is a comedy to those that think; a tragedy to those that feel.
この世は、考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。
(Horace Walpole)
La plupart des hommes ont, comme les plantes, des proprietes cachees que le hasard fait decouvrir.
ほとんどの人は、植物と同様に、隠れた特性をもっていて、偶然がそれらを発見させる。
(La Rochefoucauld, Maximes)
| 2002年01月24日(木) |
that I would be good |
that I would be good even if I did nothing
that I would be good even if I got the thumbs down
that I would be good if I got and stayed sick
that I would be good even if I gained ten pounds
that I would be fine even if I went bankrupt
that I would be good if I lost my hair and my youth
that I would be great if I was no longer queen
that I would be grand if I was not all knowing
that I would be loved even when I numb myself
that I would be good even when I'm overwhelmed
that I would be loved even when I was fuming
that I would be good even if I was clingy
that I would be good even if I lost sanity
that I would be good
whether with or without you
『THAT I WOULD BE GOOD』 Alanis Morissette
The important thing is not to stop questioning.
大事なことは、疑問を持ち続けることだ。
(Albert Einstein)
Sur mes cahiers d'ecolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J'ecris ton nom
(...)
Liberte
学校のノートに
教室の机や木々に
砂の上 雪の上に
私は君の名を書く
(...)
自由 と
(Paul Eluaed, Poesie et verite "Liberte")
It is easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man.
人間の邪悪な心を変性させるよりも、プルトニウムを変性させるほうが簡単だ。
(Albert Einstein)
冗談じゃない まじめな話なのよ
いつだって 怖いけれど
たまにわね しっかりと抱いて
分かってる 分かってない 身勝手な道楽者
きっと愛じゃないのよ だけど・・・
泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To BE HAppy Toy
一人でも動ける力を頂戴って 叫んだわ 子供みたいに
捨てられたおもちゃの心
壊れるまで しっかりと抱いて
あなたが私を 作ってしまったのよ
だから もっともっと抱いてね
泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To BE HAppy Toy
不変の恋人は・・・
泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To BE HAppy Toy
抱いて何度も
好きなだけ抱いてよ To BE HAppy Toy
ほっとかないでね 好きなだけ 何度でも抱いてよ
泣いて 何度も───。
『 Happy Toy 』 CHARA
When one is in love, one always begins by deceiving oneself;
and one always ends by deceiving others.
That is what the world calls a romance.
人は恋に落ちると、いつも自分を騙すことから始める。
そしていつも他人を騙すことで終わりを迎える。
それが世界で言うロマンスだ。
『ドリアン・グレイの肖像 』 オスカー・ワイルド
There's no honorable way to kill, no gentle way to destroy.
There's nothing good in war. Except its ending.
人を殺すのにあっぱれな方法などはないし、破壊するのに優しいやり方もない
戦争によいことは何もない。その終結以外は。
(Abraham Lincoln)
The difference between the right word and the almost right word is
the difference between the lightning and the lightning bug.
「適切な言葉」と「ほぼ適切な言葉」とは、稲光と蛍の光ほど違う。
(Mark Twain)
Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces up, snow is exhilarating;
there is no such thing as bad weather, only different kind of good weather.
陽の光は快く、雨は爽やか、風は気を引き締め、雪は活気づけてくれる。
つまり悪い天気などというものはなくて、さまざまな種類のよい天気があるだけなのだ。
(John Ruskin)
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre,
c'est regarder ensemble dans la meme direction.
Love does not consist in gazing at each other
but in looking outward together in the same direction.
愛とは、お互いを見つめあうことにあるのではなく
共に目を外にやって同じ方向を見つめることにある。
(Antoine de Saint-Exupery)
| 