The future is in your hand.

It is dependent on themselves how it is moved.
Or [ whether it progresses itself or that people are entrusted ] ... The time of deciding comes and shines so.

Its will must be shown and it must act.
It may be difficult awfully [ it is severe and / in pain ].
But, the future which he believed is waiting previously.


未来は、あなた達の手の中にある・・・
それをどう動かすかは自分たち次第です。
自ら進んでいくか、人に委ねるか・・・そう、決断する時が来てるのです。

自分の意志を示し、行動しなければなりません。
それは酷く苦痛で、酷く難しいことかも知れない。
だが、その先に、自分が信じた未来が待ってるんだ・・・