☆もくじ｜●過去｜○未来
| 2004年09月14日(火) | ●凶 Xiong 猫 mao |
きょうの中国語教室のテキストの表題は、
「北京動物園大不大？（北京動物園は大きいですか？）」
で、テキストを朗読した。
里面有没有熊猫？（中にパンダはいますか？）
この「熊 猫」の発音でつまづいた。
ピンインで書くと「Xiong mao」だが、
Xiong の第二声のしり上がりの発音がうまくできず、
「凶Xiong 猫mao」の平坦な第一声になって、
パンダが、「恐ろしい猫」に聞こえると
恵莉先生にいわれる。
北京動物園に、恐ろしい猫がいるかどうかは
だれも知らない。
