日記インデックス｜前の日の日記を読む｜次の日の日記を読む
| 2009年09月18日(金) | バイリンガル |
茨城に帰ってきてから２年ちょっと、茨城弁が復活した。
私は茨城生まれの茨城育ち。
でも、東京の専門学校に通い、就職と同時に千葉に住むようになり、
いつの間にか茨城弁はほとんど抜けて、標準語になっていた。
それが、どうだ、今は。
しっかり茨城弁だ。
まず、母親が茨城弁で話すので、その辺から影響を受け始めた。
そして、郵便局に入ってそれに追い打ちがかかった。
みんな普通に茨城弁で、
軽いカルチャーショックにも似た感覚があったんだけど、
今じゃ自分も同じようにしゃべってる。
茨城弁特有の語尾の「だっぺ」とか、
語尾が濁音になるよう話し方はそんなにしないんだけど、
イントネーションがね、茨城弁になっちゃったんだよ。
「郷に入っては郷に従え」って言うし、まあ、いいんだが。
方言ってあったかい。
結構スキ。
「あたくし」とか「ごきげんよう」とか「○○ですのよ」
なんて話し方は、私の性分には合ってないようだ。
方言の方がホッとする。
ただ、状況に合わせて、標準語と方言を使い分けるようにはしている。
時折、狂ったイントネーションが飛び出してしまうけど。
茨城弁、おそるべし（笑）
そういう部分はフレキシブルでありたいと思う。
茨城県民でありながらも、よりグローバルな茨城県民を目指して（笑）
自由自在に茨城弁と標準語を使い分けられたらいい。
そう、目指すはバイリンガルさ。
目標は都内で喋っててもディープな茨城弁が飛び出さない茨城県民。
