ＬＣのフランス版ＯＶＡ二章、再生してみました！
といっても、全編再生したわけじゃなく、かいつまみ再生です。ほとんど動作確認レベル……。
折角のフランス版ということで、デジェルさんの名前をフランス語で聞くのが目的だったため、デジェルの出てる場面を選んで再生していたのですが、フランス語が本当に耳慣れてないせいでシジフォスの名場面「待機だ！」の台詞が「後でリゾート！」に聞こえました。正確には「後でリゾード！」に近い音でしたが、脳内で勝手に日本語に組み立てる関係で「後でリゾート！」になっちゃうという。

他言語版も見てみたくなっちゃうなあ。Ａｍａｚｏｎの外国サイトを使う気力がないから買えないけれど（汗）。あの辺や海外の通販サイトに果敢に挑戦できる人ってすごい……！