Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

帰国日記。日本で驚いたこと・中国的習慣
2005年02月12日(土)
携帯やっと契約したんですが、アドレスまだ打ち込んでないので
まだ周りに連絡してません--;いつになるのやら・・・
ちなみにメルアドは以前とまったく同じですので。

ぜんぜん更新できなくて申し訳ないですーー。
いまさらな話を書いてみました。

1/31
早朝、天津港に向かって出発。
送ったにもかかわらずあり得ない量の荷物。
手伝ってくれた人がいたのでなんとか助かりました。
しかし!乗るはずの船がまだ到着してないとのこと。
涙のお別れをして、昼過ぎに船に乗り込む。
夜11時には出発すると聞いてたのに、いつまでも出発せず。

2/1
目覚めると船はすでに動いてた。
無料の中国式朝食(例年通り・イマイチな味)を食べる。
でも船の揺れがすごくて、何もできない。
本を読むとすぐ気持ち悪くなるし。ほとんど寝て過ごす。
隣に寝てる中国人のおばあちゃんと話をするも、
方言がきつ過ぎて聞き取るのがいっぱいいっぱい。

2/2
一日中船。本当ならこの日に着いてるのに…。
夜に関門海峡を通るとちょっと懐かしくなる。

2/3
朝8時に神戸港に到着するも、麻薬検査や荷下ろしで待たされる。
結局10時になってやっと船を下りることができました。
税関で荷物チェック。チベットで買ったお香のせいで、
クスリ持ってるんじゃないかと荷物の中身をかなり見られた。
CDケースとか壺の中まで見なくても…。やっと開放。
長距離バスが夜までないので、どうしようと困る。
電車は乗り換え4回あるし、新幹線乗り場まで行く元気ないし。
船を下りてからは本当大変だった。引きずって歩いてるし(^^;
バスターミナルに荷物置きっ放しにして暇つぶし。
(だってロッカーに入る大きさでも量でもないんだもん)
パソコンがあったので心配で何度も帰ったんだけど。
散歩してると神戸の中華街になぜか来てしまった。
いやー。驚き。1元のストラップが400円で売ってたりとか。
中国で見た商品の値段の格差にびっくりびっくり!
夜中にやっと家に帰り着いたのでした。疲れて熟睡。
というか実家が引っ越してました。うおーーーー。

その後は大学行ったり就職活動に遅れをとってるため、
もうばたばたしてばっかりで。。。


日本で驚いたこと
・お札が新しくなってる!五千円札の樋口一葉が怖すぎる。
・本当に韓国熱だった。韓国スター雑誌や冬のソナタだらけ。
・韓国ドラマが山のように放送されてる。これが中国語なら・・・。
・歌手がほとんど知らない人ばっかり。ラップブーム?
・ポルノグラフィティが二人になってた。
・マツケンサンバをやっとのことで聞いた。
・街がちょっと変わって新しくなってた。ソレイユが出来てた。
・道路とか綺麗!道でティッシュとか配ってる。
・実家が引っ越してた。そして自分の部屋が無かった。

中国で身についた習慣
(中国では普通のことだけど日本ではちょっと問題なこと)
・聞き返すときに「アァ?」とぶっきらぼうに言ってしまう。
・ふとした時に「アイヤー」「アイヨー」と呟いている。
・車がたくさん走ってる大通りを無理やり横切ろうとする。
・信号をあまり気にしない。
・ごみを道端に投げ捨てそうになる。
・公衆トイレに入るとき鞄からティッシュを出して準備する。
・トイレで使ったティッシュを流さないでゴミ箱へ捨てる。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami