Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

HSKも終わって!映画「おばあちゃんの家」
2004年12月06日(月)
ケロールが微妙にクリスマスっぽい。
そうかーもうそんな季節なんだ。もう12月だしね。
周りの風景はいつもと変わらず、コンニチハあみです。

HSKも終わり、やっと一息つけます。うおぉぉぉ〜〜〜。
リスニング問題が無線で聞き取りづらかったのがねぇ・・・。
雑音多かったり、問題テープ間違えて別の流した教室もあったとか。
さすが中国!(なんでもこの一言で片付いちゃうのだ)
というわけで見てなかったDVDを見始めました。
今日は竹丸くん(笑)オススメの韓国映画「おばあちゃんの家」です。
田舎のおばあちゃんの家に都会の孫が預けられるんだけど
その子が小皇帝で我侭、でもおばあちゃんはいつも優しいのだ(涙)
最後はめっちゃ感動した。良かったよ〜〜〜”(・・、)

오늘은 한국의 영화 “집으로”를 봤습니다..
거기 출연하는 할머니는 참으로 좋으신 분입니다.
마지막 장면에서는 감동해서 눈물이 나오더군요.

今天我看了一部[电/電]影叫“[爱/愛]・回家”。
那里出[现/現]的奶奶真的很好。
最后的[场/場]面[让/讓]我感得[动/動]哭了。

感想適当ですいません。おやすみなさいー。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami