Title...ハッピィ*デイズ By...あみ      
  ←BACK   NEXT→
◆MENU目次◆
◆MAIL    BBS◆
 

中国コラム4「使い出レートと物価」、カラオケ会
2004年06月14日(月)
6月は今までの反省も兼ね、更新努力月間です。
ばしばし日記も増やしてくように努力努力。

そろそろ授業もラストスパート!
来週はテストで、それが終わったら夏休みです。
夏休みは旅に出ます。旅好きとして血が騒ぎます。うおー!!
きっと相変わらずの貧乏旅行だけど、そこがまた楽しいんです。

今までうちの大学の日本語学科の中国人と
ずっと交流してきたけど、それももうおしまい。
ということで、お別れ会兼カラオケ行って来ました。
日本語の歌と中国語の歌といろいろ歌って。みんな上手いなぁ。
中国人の子と一緒に「未来へ」歌ったり。(カバーされてる)
写真いっぱい撮って、記念になりました。
次の学期は大学変えようと思ってるので、寂しくなります。


中国コラムその4「使い出レートと物価」
そういえば、こっちであんまり高い買い物ができません。
うちはいつも実際のレート以外にも使い出レートを考えてて、
例えば10元だったら、実際は約150円だけど私的には1000円のイメージ。
中国人の給料を考えた上でのこっちの物価の使い出レート。
数学苦手で暗算苦手なんで、分かりやすく100倍してます。
(友達にはさすがに多すぎだろ!と言われるけど)
だもんで、アイスが1元なら、実際約15円だけど100円のイメージ。
DVDが7元なら、実際約105円だけど700円のイメージ。
服とか比較的高いので、100元したりする。
すると約1500円だけど、私は10000円のイメージなんで、
うおー高い!と驚愕してしまい、相変わらず買えずじまい。
日本なら1500円の服普通に買ってるのにね。なんでか買えない。
貧乏症が抜けないねぇと友達に言われちゃいます。
中国は安いものと高いものの差が激しい気がする。
物価は日本と比べてかなり安いけど、
日本ぽい電化製品?(PCとかデジカメとか)
洋服、靴などの衣料品、携帯電話なんかは高いと思う(物価の割に)
携帯電話はこっちでもやっぱり広く普及してる。
でも安くて1000元とか、普通3000元とか、高いのならもっとする。
こっちの給料から考えて、なんで買えるんだろうって疑問。
不思議だー。



 
 
 
◆プチ翻訳
>>English Here
>>这 边 中文版
>>한국어

My追加


Photo by sorairo
Arranged by Ami