目次一覧｜過去日記｜未来日記 Blog版堕日記へ ｜ BLACK徒然草へ（ホーム）
| 2002年11月27日(水) | 通訳になろうかな |
「俺の目の黒いうちはやらせはせん！」なんてセリフを青い目
の外人が言ってたらそれはつまりやり放題ですか？（挨拶）
こんにちわJ君です。外人で思い出しましたが、今日は僕らの
ベースメントであるマンガ喫茶に行ったのです。最近ハマッてる
のはもっぱら「ザ・シェフ」。このダークネスなグルメマンガの記
念すべき第一話に感動的なストーリーが出てきたのでご紹介。
アラブの石油王国パミール王国の大臣様がいらっしゃいまして
ホテルのディナーでワガママ放題なんですよ。食べ物に全く手
をつけず、現地の言葉でこんなセリフ。
「・・・ダリザンウウモ」
通訳 「大臣はもう何も食べたくないそうです」
困り果てたホテル側はなんとか大臣に食べてもらおうと臨時
シェフとしてザ・シェフこと味沢匠を雇います。
そして、再びパミール王国の大臣がやってきました。
「コペコペカナオ」
通訳 「大臣はとてもおなかをすかしています。」
そして、運ばれてきた味沢の料理。それはなんとポトフの
一品料理。しかし、大臣の子供の頃を思い出させるスパイス
が使われており、大臣は感動して料理をスゴい勢いで貪るの
です。
「リワカオ！リワカオ！」
通訳 「大臣がおかわりを！と言っております」
パミール王国の通訳なら俺でもなれそうだと思いました。
