DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年09月17日(火) | 読んでから見るか、見てから読むか：１ |
という広告が昔々あった。あれは映画のコマーシャルだったかな？それとも本の宣伝だったのかな？何の映画だったかな？兎に角、問題は原作を読んでから映画を見るか、映画を見てから原作を読むかということである。
私は、絶対読んでから見る派だった。例えば、ジョン・グリシャムの本はたくさん映画化されているが、映画ではストーリーが単純化されてしまう。省いてあるシーンも多い。だからといって映画が面白くないわけではない。私は映画の方も結構好きである。が、映画を先に読むと、ダイジェスト版を読んだ後で原作を読んでいる気分になって余り楽しくない。原作を読んでから映画を見ると、先が見えて面白くないかと言えば、そうでもない。映画の場合は話がわかっていても面白いものは面白い。で、原作がある映画は、先に読んでから見ることにしている。
しかし、例外もある。最近その例外に出くわしてしまったのである。ナント、あのハリー･ポッターである。以前、日記に「ハリー・ポッターのどこが面白いんかい？」と書いたことがある。その時、私はまだ映画を見ていなかった。愚息の通っている日本語学校の図書室から借りて読んだのだが、全然全く面白くなかった。で、友人から原書を借りて読んでみたのだが、ストーリーが頭に入っていたので、ついついパラパラと読んでしまったので、これもまた面白くなかった。本って、じっくり読まないと面白くないんだよねぇ。で、先日ダンナが何故かハリー･ポッターのDVDを買って来たので、不覚にも見てしまった。そして・・・面白かった！面白くて２度続けて見てしまった。
何が面白かったって、そりゃ、あのお城の様子である。いいな、いいな、あんな所に住みたいな、あんな所で働きたいな、いや、あんな学校に行きたいな！とお城の様子にうっとりとなったのである。ま、ストーリーは知ってましたからね。原作に中々忠実に作ってあったじゃないですか。いやぁ、子供向けの映画といってあなどれないぞ！
さて、後日、愚息に頼まれた本を買いに行った時、ハリーポッターのペーパーバック４冊セットがセールになっていたので、つい買ってしまった。そして読み始めたのだが・・・これが面白いのである。何故か面白いのか？長くなっちゃったから続きは明日ね。
