魔の四次元空間である私のクローゼットを片付けたわけではない。
愚息が割と気に入っている、エミネム（で良いのかな？これって何回聞いても発音できない・・・どうしてもチョコレートのM＆Mに聞こえてしまう）の唄の話である。ここ一月ほどラジオでよく聞く局である。タイトルは知らない。車に乗っていて、この曲がラジオで流れる度に愚息がボリュームを上げてくれ、と言う。で、ついつい聞いてしまうことになる。

ラップであるから何を言っているのかさっぱりわからんのだが（ラップじゃなければわかるんか！）、サビの部分は繰り返されるからなんとな〜くわかってくる。どうやら母親に文句を言っているようである。

ごめんね、母さん
傷つけるつもりじゃなかったんだ。
泣かせるすもりはないんだけど
今夜は僕のクローゼットの片づけをするんだ

？？？

愚母「ねぇねぇ、なんでこの人突然クローゼットの片付けするの？」
愚息「？」
愚母「泣かせるもりはないけどクローゼットをクリーンするってお母さんに向って言ってない？」
愚息「言ってない！」
愚母「言ってるよぉ・・・Clean out my closetって！」
愚息「・・・あのね、それ『自分がずっと心の中で思っていたことをぶちまける』っていう意味」

・・・なるほど。
これじゃ、仮に歌詞を読んだとしても意味はわからんな。

DOTMOTHER ｜ 掲示板 ｜ホーム ｜お手紙

My追加