英訳の続き．終了しました．アタリマエですな．こんなことに時間を使ってる暇はないんですよ．……って言ってみたいねえ（←TSキュービックのCF風に）．それはそれとして，図表のたぐいも英語に直さないといけないんですが，えっちらおっちら直した後で，「保存しますか？」のところでつい「キャンセル」ではなく「いいえ」を押した直後，発狂しそうになりました．やられましたな（←誰に？）．水の泡ですよ．２時間ばかりの苦労が．「だるさ」とか英語に直してみたのに．なんてこったい．まあいいんですけどね．ちくしょ．あーもぅ．

午前中は労働経済の授業を休んでESRIへ行きました．ちょと複雑な理論モデルになるともはやついていけない自分にがっかりしました．まあ都市経済ですからね．ねって．だめじゃん（小出ではない）．

こんなことをここに書くことはないのかもしれませんがね，明治学院大学の公募が出ましたな．「お年頃」のこちらとしては非常に気になるところです．学振の申請書類も配布されるようになってきましたし．しかし研究室を変えねばならんって．大学まで変える必要はないようですが．どうしましょ（←高連の機関誌ではない）．

最近はここのアクセス数がほんとかどうか多いのでどうなっているのであろうか？と危惧しているのですが，簡易アクセス解析というのを利用してみたら，第一生命経済研から飛んできた形跡がありました．リンク元の取得に失敗してるんだろうと思うんですが．しかし知り合いが数人いるところなので，どきどきしてしまいますね．雇ってくれないかな．まさか．