DiaryINDEX｜past｜will
こあらの上海旅行記（１ 、２ 、３ 、４、まとめ ）
こあらの見た風景（要はブログ） スタートしました。
| 2002年09月02日(月) | 駅前留学の講師について |
最初は暇つぶしに会社で更新作業をしていたのですが、
見事にＰＣがフリーズしました・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
駅前留学の講師たち。
「講師は全員ネイティブ」という看板に嘘偽りはありません。
でもバイトであれなんであれ、他人にものを教えることのある経験が
あるかどうかは、別問題なんですね。
これが、駅前留学について「講師の質がバラバラ」といわれる理由。
それにしても、駅前留学の講師にはオーストラリア出身のひとが多く、
「ワーキングホリデー」感覚で講師をしている。
で、なんでオーストラリア人が多いのかなぁ？と思って
講師のひとり（アメリカ人）に聞いたところ、面白い答えが返ってきた。
なんでも、ＮＯＶＡの講師の給料は円建てで支払われるらしい。
で、為替レートを見てみると、１オーストラリア＄＝￥６５
１＄＝￥１２０。だから、アメリカ人と比べると、
オーストラリアの人のほうが講師の率が高いのもうなずける。
身入りがいいんだもん。
あと、オーストラリアの若年層の失業率は４０％近いらしい。
「国にいても仕事がないから、外国で働こう！」となるようだ。
＊ちなみに件のアメリカ人に、
「そんなに条件が悪いのにどうして日本に来たの？」と聞いたら、
"God brought me Japan."と答えてくれた。
言いたいことは解るのだが、日本語に訳すのは難しいよな・・・。
ところで、オーストラリア人講師にも大きく２種類いて、
「この人はかなり教養があるんだなぁ」という人たちはみな、
なぜか「イギリス人のような」英語を話す。
これは、しばさんと意見が共通しているのだが、気のせいだろうか？
で、その他の人は・・・いたって普通の英語。とはいえ、
日本語でいうならば、東京に出てきたてのしばさんが、無理矢理
標準語をしゃべっているみたいに、かなりぎこちない。
もちろん、"I go to the hospital today."が、
「私は死ぬために病院に行きます」と聞こえてしまうような
お国訛りでしゃべられるよりはよっぽどマシなんですけどね。
（自分の英語については、議論しないでおく）
さて、夜も遅いし、寝ますか♪
