２７日から３１日までＦｒａｕ Ｍａｔｔｅｓは留守にするそうだ。気兼ねなく練習できそうで、ありがたい。

今日、Ａが電話くれた！フランスから。６月にここに来るって！
Ａは「ドイツに来たことないけどドイツが好き」だそうで、Ｆｒａｎｋｆｕｒｔだけじゃなくいろいろ行きたい・・・と言う。
私も試験終わってるし、その頃しなきゃいけないこともあるかもしれないのだが、一緒にドイツ旅行しようっつう話で盛り上がっちゃった。
う〜ん、それいいなぁ・・・。

マテスが、洗濯物があったら、この箱にいれといてと言ってくれた。
マ「Wenn Sie Wäsche zum waschen haben, legen Sie es in die　Schachtel．」

箱　Ｓｃｈａｃｈｔｅｌ。入れる、横たえる　ｌｅｇｅｎ。
このふたつ、今日覚えよう。

・・・辞書で引いたら箱にもいろいろあり、Schachtelは「厚紙等でできた箱」。「Case」「四角い」、Kasten、「Chest」「木箱」Kiste。だって。めげそう。

Ｋが電話くれて、あした、「Ｖｏｒｔｒａｇなんとか」っていうのがあると教えてくれた。それは何ですかときいたら、弾きあいみたいなものらしい。
Ｖｏｒｔｒａｇは、演奏とか講演という意味。家探しをしてたとき、契約という意味のＶｅｒｔｒａｇと何回も間違って、結局どっちだかいつも分からなくなってた。ここのおじさんに、はき捨てるように訂正され、凹んだこともある。
でも今日覚えた。

　目次へ