夏休みも終わって、ブルートレインに乗って東京に向かった、なおきと、こうすけと、わたし。切符を買ったのが遅かったので、ベッドは上段しか残っていなかった。それでも、続き番号の上段３つなので、なんとかなるさと思い、久しぶりのブルートレインも事件がおこるっぽくってウキウキした気分だった。（コナンの見過ぎかも？）

しばらくして、車掌さんが切符の検察にやってきて、「ひとりは『小』なんですね？　だいじょうぶかな？　あじらんですか？」と言った。（えっ？　あじらん？　あじるって何？）と思ったのだけれど、きっと寝相が悪くてあばれることだろう、そうか下の段の空いているところと換えてくれるのかなと思い、「そうですね、心配です」と言った。　車掌さんはすぐに、予備の下段と交換してくれた。

こうすけが憮然とした顔をしている。寝相が悪くないかと言われたことが、そんなにプライドを傷つけたのだろうか？

「ぼく、こんなに失礼なこと言われたの初めてだよ。アジアンですか？って見ればわかるじゃないか。ぼくのどこがアジアン（アジア人）以外に見えるっていうの」と、こわばった憤懣やるかたない顔をしているので、大笑いしてしまった。

おいおい。こーすけくんよ。どこの日本人が普通の会話で、アジアンですか？なんて言うかね？？？　そんな中途半端な英語使うワケないって・・・。エイジャン（エにアクセントを置いて）って英語発音で言うのも変だけどね。　それに、普通はアジア人なんて区別をする人はあんまり居ないと思うぞ。　どういう頭の構造でそんな勘違いして憤慨するかな。

普段、ウチで英語まじりの日本語会話をしていたことはあるが、日本でおじいちゃんおばあちゃんと暮らすうち、その癖もなくなっていたのに、英語の頭が、しっかり刻み込まれていたのだなあ。　う〜む。

さとこ ｜mail

My追加