その名の通り「The Last Samurai」ラストサムライ。ポル語で言うと題名のようになります。「O Ultimo Samurai」
レンタルビデオ店で見つけたので、早速借りて、見た。
聞こえるのは英語で、ポル語字幕。 字幕を読むのに一生懸命で、英語は聞き取れない&映像はあまり見れなかった・・。 真剣すぎて日本語のセリフにも気付かず字幕を一生懸命読んでしまった・・。 ストーリー自体はとてもシンプルなものだし舞台は日本なのでやはり理解しやすかった。 でも、きっと細かい決め台詞はたくさん落としてるんだろうな。 3回くらい見たら、しっかりわかるかな?
知人のブラジル人は「とっっっっても良かった!!!」と言っていた。 劇場上映時はけっこう人も入っていたらしい。 私的には、もっと四季の映像があったら綺麗だったのにな、と思った。 みなさま、見ました?
|