2008年09月02日(火) ■

「台風」の語源は「typhoon」起源説

書籍「日本の歳時記」(野分け)から。 「台風」について説明があったが、驚いたことがある。 語源には、中国語、アラビア語、ギリシャ語起源説があるが、 一番ポピュラーな説は、英語の「typhoon」に 漢字を当てたとするもの、との説明であった。 恥ずかしい話、私は英語の「typhoon」は、 日本の「台風」に英語を当てたとばかり思っていた。 「judo」(柔道)、「karaoke」(カラオケ)と同じように。 「台(颱)風」は、立派な「仲秋」の季語となっているし、 昔から使われている日本語だとばかり決め込んでいた。 もう一度、日本語を見つめ直す必要があるかもしれない。 アメリカの「ハリケーン」は「台風」と訳さないのかな。 調べてみようっと。 アメリカにも、ハリケーンによる大きな被害が出ませんよ〜に。

2008年09月01日(月) ■

そちの考えはようわかった、さがってよい

久しぶりに、ＮＨＫ大河ドラマ「篤姫」から。 薩摩の新しい藩主、島津久光は、 西郷隆盛が、京都上洛から江戸へ進む計画に対して 反対した意見を、素直に受け入れられなかった。 前藩主、島津斉彬なら、京でも江戸でも顔が利くが、 今のあなたは、藩主としては、まだ無名の新人・・、 そんな意味の言葉で忠告したが、聞く耳を持たなかった。 多くの若者の意見を聞くと言いながら、 「そちの考えはようわかった、さがってよい」と大声を出した。 そこが前藩主と違うところ・・と誰もが思ったに違いない。 結局は、懐の狭さ、度量の小ささを、露呈する形となってしまった。 しかし、これは一般社会でも良くあるケース。 「何でいい、言いたいことがあれば言ってみろ」とばかり、 懐の広さを強調するのだが、己の評価に我慢しきれず、激怒。 かえって、何も言わないリーダーより、評価を下げることとなる。 う〜ん、自分のことを書いているようだ、反省しなくちゃ。(汗)

2008年08月31日(日) ■

痩せる努力をせず、太る努力をサボる

ぼ〜っと見ていたテレビだったかな、メモが残っている。 たぶん「ダイエット特集」だった。 いろいろなダイエットが紹介されていたが、 私の興味関心は、せっかく痩せたのに、それ以上に太ってしまう、 「リバウンド」にあった。 そんな時、出演者の誰かが、 「ダイエット」について面白いことを言ったのでメモをした。 「痩せる努力をせず、太る努力をサボる」 「痩せる努力を一所懸命するから、続かなくて太ってしまう」 そうではなく「太る努力(間食とか食べ過ぎ)をサボればいい」と。 なるほどなぁ、であった。 どうして太るのか、その原因を調べて、その習慣を止める。 それだけで、痩せられるのに・・という。 太り気味の方、一度、心に刻んでおいてはいかが？

2008年08月30日(土) ■

ありがとう、これ、お駄賃

今日は、朝から大雨洪水警報が出ている。 いつ職場から呼び出されてもいいように、自宅待機としたが、 そのわりには、雨はパラパラで、拍子抜け。(まだ気が抜けないが・・) では・・ということで、今日から上映の映画「ハンコック」を鑑賞し、 帰宅後、中学同級生限定の掲示板を覗いたら、私宛の書き込み。 内容は、幼なじみが書いた本「コウノトリ、再び」を読み終えたら貸して。 もちろん、そのまま彼女の携帯へ電話。 「今、どこにいる?」「うちだよ」「わかった、今から行く」 自転車で50回も漕がないうちについてしまう距離である。 「お〜い、いる?」「あっ、はやいじゃん」 「はいよ、これ、本」「ありがとう、これお駄賃」 なんと、缶ビール2本を、自転車漕ぎ100回以内でゲット。（笑） 私はサンダル履きで、気取った挨拶もせず、 掲示板を覗いてから、この間、わずか3分くらいかな。 さすが地元だなぁ、さすが同級生だなぁ、なんて一人で喜んでしまった。 50歳になってもらったお駄賃、いいもんだな。

2008年08月29日(金) ■

古老肉

先日、中華料理を食べに行ったら、こんなメニューを見つけた。 「古老肉(スブタ)」 もちろん、店内には掲示されておらず、外されていた。(笑) 誰かが、中国人の店主に指摘してあげたのだろう。 確かに、スブタは「古老肉」と書くらしい。 「酢豚」は「古老肉」(グーラオロウ)の日本名らしい。 しかし、日本では「酢豚」の漢字の方が流通しているし、 いくら「古老肉」が正式だとしても「古く老いた肉」では、 食べ物として、美味しく感じられないだろうと思う。 さすが中国、食べ物に、こんな名前をつけるななんて、と 笑いながら、メモをした。 ついでに、私の名前を北京語で教えて・・と頼んだら、 「しゃーさん・いーふ」だと聞き取れた。 中国人には「しもさん」ではなく「しゃーさん」。 また、新しいことを覚えて、嬉しいな。

2008年08月28日(木) ■

ジェインは結婚後を描かない

映画「ジェイン・オースチンの読書会」 (ロビン・スウィコード監督)から。 何人かで、同じ作品を読み、感想を語り合う読書会。 これって、この映画を機会に、流行りそうな予感がする。 私が「ジェイン・オースチン」の作品を読んだことないから、 なんとも言えないけれど、この感想は面白かった。 たぶん、１冊だけでなく、どの作品もそうなのだろう。 出演者の一人ひとりが恋愛で悩みながら、物語が進む。 中には「結婚して20年、本当に心の絆が保てるの」、 「難しいのは別れ方ね」など、結婚に関しては、 否定的な意見が飛び交う中、この台詞がキラリと輝く。 (だから)「ジェインは結婚後を描かない」。 「腐ってもオースチンでしょ」「オースチンは心の薬だわ」 こんなフレーズも溢れていた。 「ジェイン」と呼ぶ人、「オースチン」と呼ぶ人。 何か、作者の意図が感じられるが、わからずじまい。 う〜ん、気になる、気になる。

2008年08月27日(水) ■

グッデイですか？

ラジオから流れてきた北京オリンピック取材。 テレビなどは、ついつい「今のお気持ちは？」と、 なるべく長く話してもらおうとするが、さすが、ラジオ。 メダルを取った北島選手、朝原選手などへの質問も、 さらっと一言「グッデイですか？」 答える選手も嬉しそうに「もちろん、グッデイです!!」 短いフレーズの中に、その気持ちが詰まっていた。 言葉は、短いほど、インパクトがあるなぁ、と思った。 また「ナイスデイですか？」でないところがいいな。 「ナイス」は「たまたま」とか「偶然」などの意味があることは、 カナダでゴルフをした時に、同伴者に教えてもらった。 「ナイスショット」より「グッドショット」(グッショ)の方が、 喜ばれることを、実体験で知ったから。 会話としては、英語まじりで変な質問だけど、 今回ばかりは「グッデイですか？」は、私の心に残った。 これはオリンピックインタビューに限らない。 日常の挨拶で使ってもいい。 「いいことあった？」の代りに「グッデイですか？」。 是非、読者も試して欲しい。

2008年08月26日(火) ■

市民もやる。市民がやる。市民とやる。

「協働」(コラボレーション)という言葉を、 もっとわかりやすく表現できないものだろうかと、 言葉を探していたら、こんなフレーズにぶつかった。 「市民もやる。」・・・行政がやるから、市民も手伝って。 「市民がやる。」・・・市民だけでやるから、行政は手を出さないで。 「市民とやる。」・・・企画から運営まで、行政と市民、対等でやろう。 最後の「市民とやる。」、これこそが「協働」なんだと思う。 言葉として、とてもわかりやすいフレーズを見つけたとメモをした。 ただ、実際に行うとなると、これが意外と難しい。 お互いが遠慮したり、お互いが仕切りたくなる。 または、不思議と上下(主従)関係を作りたがる。 行政と住民は、対等です・・これを理解できないから、 なかなか「協働」のイベントが進まない気がしている。 お互いの得意分野を、労力として提供する。ただ、それだけ。 お金を出す方が偉い、ってこともないのになぁ。(ぼそっ)

2008年08月25日(月) ■

「関白宣言」は「女大学」の再定義?

２カ月に一度の、働く女性の会「ＡＴＧ」例会、 今回の講師は「富士常葉大学講師・光藤あさ美」さん。 演題は、大学講義という感じの「男女共同参画社会論」。 「男は仕事、女は家庭」という言葉が生まれたのは、 ほんの４０〜５０年前の出来事に過ぎないことを、 歴史を検証しながら、丁寧に教えていただいた。 今回の気になる一言は、江戸時代の初期に生まれたという 「女大学」に書かれてある内容の説明を受けた後、感じた感想。 妻は夫より早く寝てはいけない、 妻は夫より早く起きなければいけない、嫉妬もしてはいけない、 そんなことが書かれてあり、 「女性の鑑」として「良妻賢母」の教育書となったようだが、 「男尊女卑」として後世まで悪影響を及ぼしたとされる「女大学」が 言葉にリズムをつけること(歌にすること)により、受け入れられたこと。 歌って、すごいなぁ、と改めて感じた瞬間である。 歴史を勉強すると、いろいろなことが見えてくるなぁ。 ＰＳ． そういえばＳＭＡＰの「世界に一つだけの花」も 「どの花みてもきれいだな」と歌われる「チューリップ」の再定義?

2008年08月24日(日) ■

計画するのが好きだなぁ

映画「ベガスの恋に勝つルール」(トム・ヴォーン監督)から。 キャメロン・ディアス演じる、主人公ジョーイは、 何でも計画し、完璧にこなしてきたキャリア・ウーマン。 「プランをたてるためのプランをたてる」ほど。 しかし彼氏に「逢えば楽しいけれど、結婚向きの女性じゃない」 と言われる。 いつも計画ばかりで「息が詰まる」ということらしい。 この性格を指摘するシーンが、何度も何度も出てくるが、 計画好きの私にとっては、理解できない台詞となった。(汗) 「計画するのが好きだなぁ」と映し出されるスクリーンの字幕を見て 「えっ、どこが悪いの？」と考えてしまったからだ。 計画するだけではなく、着実に実行することで、 大きなものではないが、計画どおりの成果が手に入る。 これって、今流行りの、血液型では分類できないかもしれない。 ただ「計画好き」だけど「完璧主義」ではない。 計画通り進まない自分を責めたりもしないし、落ち込むこともない。 その頃にはまた、新しい計画を立てているに違いない。(笑) または「今日は計画を立てないという計画」を立てている気がする。 「計画好き」で、悪かったねぇ・・