2007年04月28日(土) ■

吹替え「いくつかは本当」（字幕・ほとんど嘘よ）

以前、紹介したＤＶＤの変わった楽しみ方。 「日本語吹き替え」にして「日本語の字幕入り」で観る。 (まだそんなことやってるのか・・と笑われるかもしれないが) 今回は「チャーリーズ・エンジェル・フルスロットル」 （監督・マックＧ）のワンシーン。 今回は、前回よりグレードアップの面白さである。 相手には「いくつかは本当」と声に出しながら、 心のうちを現すかのように「ほとんど嘘よ」という字幕。 たぶん、字幕が先、日本語の吹替えが後に訳されたと思うが、 このアンバランスが面白くて、仕方がなかった。 普通なら、どちらか一方の訳しか知らないはずだから、 こんなことは気にならないかもしれないけれど、 世の中、言葉の妙は、どこにでも転がっている気がする。 ただ、その面白さに気付くか気付かないか、それだけ。 どうせなら、楽しい方がいいでしょ・・（汗）

2007年04月27日(金) ■

メルマガ2000号の次は、新聞掲載200回

メルマガ2000号を超えた時、 プロ野球の「名球会」に例えて「祝・2000号」のタイトルで お祝いのメールをいただいたが、その実感はなかった。 長く続ければ、誰でも達成できる記録だと思っていたから、 私にとって単なる通過点だったのかもしれない。 しかし、何人かに、次は何が目標ですか?と尋ねられたが、 これといった目標が示せなかった。 メルマガを3000号発行しようと、5000号発行しようと、 それは、私の自己満足に過ぎないと感じていたからだと思う。 あれから、半月程、私なりに考えていたが、 知人とのメールのやり取りをしている時に、ふと思いついた。 これからは、新聞などの投稿に力を入れてみようと思う。 私としては「エッセイスト」より「コラムニスト」の方が なんとなく、かっこいい・・と思い込んでいるのだから。 新聞掲載は、今までに、確か50回くらいだったから、 まずは100回を目指して頑張ってみる。 そして、200回を超えたら、本当の意味で自信がつくかもしれない。 球界史上「2000本安打と200勝」を両方達成した人はいないから、 試したくなった数字である。

2007年04月26日(木) ■

ワニ焼肉・カンガルー焼肉・鴨焼肉・猪焼肉

静岡市への出張で、偶然入った定食屋さんのメニュー。 (お店の名前、メモするのを忘れました) カレーでも食べようかな?と気軽な気持ちで入り、 腰掛けてメニューを見たら、この品々。 困った・・の表現では済まされない驚きである。 その他にも「オーストリッチの刺身や串揚げ」など、 味が想像付かない食べばかりが目に付いた。 よせばいいのに好奇心旺盛の私、恐る恐る聞いてみた。 慌てていたのか「これって、本物ですか?」と尋ねると 「大丈夫ですよ、普通に仕入れているから」と返答。 どうも、会話がスムーズに進まない。 「いや・・どんな味ですか?」「肉の味だよ」 まずい、質問を間違えた、と焦りながら、最後の質問。 「えっと・・（笑）その肉、柔らかいのですか?」と。 私の頼んだカレーを持ってきながら、 「う〜ん、豆腐より硬い」とボソッ。 今度行ったら、何か食べてみようかな・・（汗）

2007年04月25日(水) ■

ふたりは「カカア殿下」から「オール電化」だぞ

運転中にカーラジオから流れてきたフレーズ。 意味はないが、思わず「にやっ」となってしまったから、 「気になる一言」。 真面目な人生訓のようなフレーズもいいけれど、 時には、こういった言葉遊びのフレーズも面白い。 いや、こんな言葉の方が、インパクトがあって忘れない。 飲み会で使える・・程度の好奇心が、いいのかも知れないな。 「しもさんっちは、オール電化？」と聞かれたら、 「いや、うちは、カカア殿下だよ」と答えればいい。 逆に「しもさんっちは、亭主関白?カカア殿下?」と尋ねられたら 「もちろん、オール電化だよ」と答えればいい。 (本当は、都市ガスですが・・そんなことはどうでもいい) 気になる一言なんて、こんな程度でいいと思う。 ねっ、単なる言葉遊びだけど、もう忘れないでしょ？

2007年04月24日(火) ■

のちに「うれい」を残すな

ＮＨＫ大河ドラマ「風林火山」のファンが多いのか、 日曜日や翌日には、風林火山ネタの「気になる一言」を期待する 読者がいることに、驚かされている。（笑） 同じ番組を見て、私がどんな台詞に興味を示すのか、 楽しみにしているというメールもいただいた。 さて、今回は・・選挙ネタで遅れてしまったが、 メモだけは残してあるので、さっそく選んでみた。 降伏した諏訪頼重(諏訪家当主)を切腹に追い込み、 諏訪の残党をどうするか、と思案する場面、 武田晴信は、家臣・板垣に「そちにまかす」と指示をした。 そのフレーズが「のちに『うれい』を残すな」である。 メモはしたものの「うれい」の漢字で躓いた。 「うれい」には「憂い（心配・懸念・不安）」と 「愁い（深い悲しみ）」、2つの意味があるから。 私は「のちに深い悲しみを残すな」という意味に解釈している。 深い悲しみこそ、強い憎悪に変わることを知っていたのでは・・と、 自分なりに理解している。 しかし、主君として「不安材料」を残さず始末しろ、ともとれる。 戦国の時代、敵は徹底的に潰すのが当たり前だったからだ。 さてあなたなら、どちらの「うれい」を選ぶだろうか？

2007年04月23日(月) ■

「支持する人」から「指示する人」へ

最近、午後10時には床につくので､昨晩のように、 選挙結果を知りたくて遅くまで起きていると、 朝、眠たくて仕方がなかった。 いつもなら、誤字脱字がないかと読み直すのだが、 たぶん、焦っていたのか、二箇所ほど 「支持」と「指示」の変換間違いをしていたようだ。（汗） 「支持する人」とすべきところを「指示する人」、 たしかに大きな間違いであるが、読み返すと面白かった。 住民の「支持する人」が議員となり、一夜明けると 住民に「指示する人」となるのである。（笑） 決して、悪い意味ではない。 議員になった方々は、持ち前のリーターシップを発揮して、 住民に「指示できる人」になって欲しいと思うからだ。 今は、先頭にたって指示する人が少なくなっているから。 何に対しても、住民に意見を聞かなければ動けないのではなく、 選ばれた住民の代表として、堂々と支援者を牽引して欲しい。 そう思うと「指示する人」という漢字変換ミスも悪くないな。

2007年04月22日(日) ■

俺は「白票」の数が気になるよ

小雨の降る午前中、妻と町議会議員選挙の投票へ。 帰宅途中「誰に投票した?」「いいじゃん、誰だって（笑）」 そんな会話をし「誰が一番取るか気になる?」と尋ねられたので、 「俺は『白票』の数が気になるよ」と返した。 数年前まで、投・開票事務に従事していたのだが、 その頃から気になっていたことが、ふっと口に出たのである。 私たちは、普通、自分が支持する候補者の名前を記入するために行くが、 開票すると、なぜか「白票」が多く含まれていることがある。 結果から見ると、得票数しか気にならなくなるけれど、 わざわざ天候の悪い中、投票所へ足を運び、 選挙に対して「白票」という意思表示をする人の意味が気になっていた。 支持する人がいなければ、投票に行かなければいいのに、 「棄権」という選択ではなく「白票」という、確かな意思表示。 最終的には、無効票となる「白票」に託された想いとは・・、 そればかりが気になって仕方がなかった。 選挙公報を読んだけれど、みんな同じような公約で選べない、と意味なのか、 今回の立候補者には、支持する人がいない、という意味なのか。 得票数だけで、右往左往するのではなく、大所高所からこの選挙を眺めて、 「白票」の持つ意味を考える機会にしてはどうだろうか。

2007年04月21日(土) ■

「ナイスバーディ」「 （ニコッ）」

昨晩の予報では崩れるはずの天気が、早起きしたら快晴。 それならば・・と手短に身支度をして、 昨日に続いて、伊東市川奈へ、足を運ぶことにした。 女子ゴルフの国内ツアー「フジサンケイ・レディス・クラシック」 （静岡・川奈ホテルＧＣ富士Ｃ）の観戦、予選2日目である。 今日は、韓国出身の辛?周(シン・ヒョンジュ)プロについて回った。 実は、私の使っている「ONOFF」(オノフ)というクラブを 彼女も今年から使っていることを知ったし、 同じ組に北田瑠衣プロや、高校生で人気のアマチュア、藤本麻子さんがいて ギャラリーのほとんどが、日本人の彼女達への声援ばかり。 そこで私は、彼女の私設応援団に変身し、一緒に18ホールを移動した。 今回は、そんなワンシーンから。 バーディを奪ったホールから次のホールへ向かう途中、 勇気を出して、本人に声をかけてみた。『ナイスバーディ』。 うつ向いていた顔がパッと明るくなって、ニコッと微笑んでくれた。 最終的には、思うような結果が出なかったけれど、 (私が「追っかけ」のように、ずっとそばにいたからかも知れないが・・) これからも、ずっと応援していこうと思う。 自分だけに向けられた女性の笑顔に、男は弱いんだよねぇ。（汗）

2007年04月20日(金) ■

あっ、まだ、グリーンにいるよ

先週末のイベント出勤の振替えで、休むことになった。 町内は、選挙一色で騒がしいので、思いきって伊東市へ。 女子ゴルフの国内ツアー「フジサンケイ・レディース」 （静岡・川奈ホテルＧＣ富士Ｃ）の観戦に行くことにした。 福嶋晃子プロ、横峯さくらプロ、そして14歳の中学生、 森美穂（三重・木曽岬中３年）さんの組は、 私も含めた、多くのギャラリーを引き連れてラウンド。 アマチュアの彼女が3ホールまでオナーを打つなど、 ゴルフは飛距離ではないことを再確認させられた。（笑） 結果は、上がり3ホール(16・17・18番)をボギーにしてしまい、 +3というスコアで1日目を終えたが、大健闘であったと思う。 今回の気になる一言は、18ホール、ずっと一緒だったたからこそ 知っているハプニングを記録に残したい。 崩れる前の15番ホール、2打目地点での出来事だったと思う。 飛距離のない彼女が打ったら、ボールはまっすぐグリーンへ。 その時、複数の人たちから同時に発せられた台詞だった。 グリーンには、不動裕理プロ、諸見里しのぶプロなど。（汗） それを知った彼女の焦りが、傍にいた私にははっきり判ったから、 この台詞を、観戦1日目の思い出の記録にしたい。 明日も、応援に行っちゃおうかなぁ〜、中学生を。 前試合を優勝した、上田桃子プロと同じ組のようだし。

2007年04月19日(木) ■

男性一人向け宿泊プラン

産經新聞で見つけた、気になるフレーズ。 ゴールデンウィークを控え、 都内のホテルが力を入れている商品という説明だった。 今まで、働く女性をターゲットにしていたはずの 「ゆっくり、ぜいたくに」のキーワードが、働く男性向けに。 仕事や家族のことを忘れ、毎日頑張る自分へのご褒美として、 「やすらぎ」ど「ぜいたく」を提供するサービスのようだ。 さて、この商品、本当に世の男性たちに 本当に受け入れられるのだろうか、ちょっと疑問が残る。 男って生き物は、ちょっぴり変わっていて(私だけかもしれないが・・) 贅沢三昧をキーワードに、一泊5〜7万もするホテルに宿泊するより、 ホテルは安くても、普段、高くて諦めていたゴルフ場へ行ったり、 プロ野球のパックネット裏の座席で野球観戦した方が満足できる動物。 「お父さんも『自分にご褒美』」のフレーズは理解できるが、 私だったら、やっぱり球が曲がらない「ゴルフクラブ」買うなぁ。（汗） (そんなクラブがないことは、承知しておりますが・・)