¥µ¥Ã¥«¡¼´ÑÀïÆüµ­

2004ǯ06·î28Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡ü¶áµ¦Âç²ñ
£±²óÀï
ÂìÆ󣱡ݣ°¶áÂçÉí¡¡¸ÞÛ꣱¡Ý£±¡Ê£Ð£Ë£´¡Ý£²¡Ë¸þÍÛ
ÍìËÌ£²¡Ý£°´Ø³Ø¡¡´ØÂç°ì£²¡Ý£±¼é»³ËÌ
ÁðÄÅÅ죲¡Ý£±ÉÙͺ¡¡¶×µÖ£µ¡Ý£°ÍúÀµ¼Ò
°ì¾ò£±¡Ý£³¾ëÍÛ¡¡À¶É÷£°¡Ý£²¶áÂçϲλ³

£²²óÀï
ÂìÆó£°¡Ý£°¡Ê£Ð£Ë£³¡Ý£²¡Ë¸ÞÛê¡¡ÍìËÌ£´¡Ý£±´ØÂç°ì
ÁðÄÅÅ죲¡Ý£°¶×µÖ¡¡¾ëÍÛ£³¡Ý£±¶áÂçϲλ³

½à·è¾¡
ÂìÆ󣳡ݣ²ÍìËÌ
ÁðÄÅÅ죰¡Ý£°¡Ê£Ð£Ë£³¡Ý£°¡Ë¾ëÍÛ

·è¾¡
ÂìÆó£°¡Ý£¸ÁðÄÅÅì

¤Û¤Ü½çÅö¤Ê¾¡¤Á¾å¤¬¤ê¡£·è¾¡¤Î¥¹¥³¥¢¤Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ëº¹¤¬½Ð¤ë¤«¤é¡¢¤Þ¤¢¤¢¤ê¤¦¤ë¤³¤È¡£°ìÆü£²»î¹ç¤Î£²ÆüÌܤǥ¹¥¿¥á¥ó¸ÇÄê¼çµÁ¤ÎÍìË̤òÇˤäƤ¤¤ë¤¬¡¢¶áÂçÉí¡¦¸ÞÛêÀï¤ò¶ìÀ路¤Æ¤ª¤ê¡¢£³Ç¯À¸¥Á¡¼¥à¤Ç˾¤ó¤ÀºòǯƱÍÍÂìÆó¤Ïɬ¤º¤·¤â¥Ù¥¹¥È¤È¸À¤¤ÀÚ¤ì¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸½÷»Ò¥ê¡¼¥°ºÇ½ªÀá
ÂçÂÎÂ磴¡Ý£°Éð½÷Âç¡¡µþ¶µÂ磵¡Ý£°ÏÂÂç
Â綵Â磱£µ¡Ý£°ÆඵÂ硡Ω̿Â磲¡Ý£°Âç»ÔÂç

ºÇ½ª½ç°Ì
­¡ÂçÂÎÂç¡¡¾¡¤ÁÅÀ£²£´¡ÊÁ´¾¡¡Ë­¢Â綵Â磱£¹­£Éð½÷Â磱£¹­¤Î©Ì¿Â磱£³
­¥µþ¶µÂ磱£±­¦Âç»ÔÂ磸­§¶áÊ¡Â磶­¨ÆඵÂ磲­©ÏÂÂ磱

º£Ç¯¤âÂçÂÎÂç¤òÉð½÷Â硦Â綵Â礬Äɤ¦·Á¡£Î©Ì¿Â礢¤¿¤ê¤¬ÎϤò¤Ä¤±¤ì¤ÐÌÌÇò¤¤¤Î¤À¤¬¡£

¡ü¹â¹»½÷»ÒÁª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ
·è¾¡¡¡Æü¥ÎËÜ£³¡Ý£°·¼ÌÀ
£³·è¡¡µÌ£´¡Ý£°È¬È¨¾¦

¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤ËÆü¥ÎËܤȷ¼ÌÀ¤¬Á´¹ñ¤Ø¡£



ÆüÍˤÎ̾¸Å²°¤Ø¤Î±ýÉü¤Î´Ö¤Ë£Ê£²½ê°Áª¼ê¤Ç£Õ¡Ý£²£³Âåɽ¤È£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤¿¡££Õ¡Ý£²£³Âåɽ¤Ï¥Ù¥¹¥È¤è¤ê¤«¤Ê¤êÍî¤Á¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¢³¤³°¤ò¤ß¤Æ¤â¤Û¤È¤ó¤É£±Éô¥ê¡¼¥°½ê°Áª¼ê¤Ð¤«¤ê¤À¤·»ÅÊý¤Ê¤¤¡££Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¤Î¤Û¤¦¤Ï¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢³¤³°¤Ç¤Ï£±Éô¥ê¡¼¥°¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¥¯¥é¥¹¤Ï¤ä¤Ï¤ê¾¯¤Ê¤¯¡¢£²Éô½ê°¤â¥¶¥é¤À¡££Ê£²¤¬·àŪ¤Ë¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÁȤá¤ë¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

£Ç£Ë¡¡
éâÂô¾¢¸ç¡Ê»¥ËÚ¡Ë¡¢º´Æ£Í¥Ìé¡Ê¹ÃÉÜ¡Ë¡¢
£Ä£Æ¡¡
¾åÅľ﹬¡Ê»¥ËÚ¡Ë¡¢Âç²ÏÆâ±Ñ¼ù¡ÊÀçÂæ¡Ë¡¢ÀÄÌø²í¿®¡Ê¾ÅÆî¡Ë¡¢Ìø³ÚÃÒÏ¡ÊÊ¡²¬¡Ë¡¢ËÒËÜÂÙ»³¡ÊµþÅÔ¡Ë
£Í£Æ¡¡
ÅÄÃ浱ϡÊÂçµÜ¡Ë¡¢Èõ¸ý¾»½Ó¡ÊÀçÂæ¡Ë¡¢âùԻûÏÂɧ¡Ê¿å¸Í¡ËÃæ¼ËÌÅÍ¡ÊÊ¡²¬¡Ë¡¢ÀéÌî½Ó¼ù¡Ê¹ÃÉÜ¡Ë¡¢ÃÓ¾¾½¨ÌÀ¡ÊµþÅÔ¡Ë¡¢ÎëÌÚÃÒ¼ù¡Ê»¥ËÚ¡Ë¡¢Ã滳Çîµ®¡ÊµþÅÔ¡Ë¡¢·¬¸¶¹ä¡Ê»¥ËÚ¡Ë
£Æ£×¡¡
èßÂ幨¼ù¡ÊÀçÂæ¡Ë¡¢Ã«¸ýÇîÇ·¡ÊÀîºê¡Ë¡¢±ÊΤ¸»µ¤¡Ê¾ÅÆî¡Ë¡¢ÅÄÃæͤ¾»¡ÊÊ¡²¬¡Ë

¥¸¥ã¥¹¥È£²£°¿Í¡££Ç£Ë¡¢£Ä£Æ¡Ê£Ã£Â¥¿¥¤¥×¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï£Ê£²¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁª¼ê¤ò¼«Æ°Åª¤ËÁ´°÷Áª¤Ð¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Á´°÷´Ñ¤¿»ö¤¬¤¢¤ëÁª¼ê¤Ð¤«¤ê¤Ç½õ¤«¤Ã¤¿¤¬¡£Éé½ý¼Ô¤¬½Ð¤¿ºÝ¤ÎÂ裳£Ç£Ë¤Ï¹ÃÉܤ˰ì»þ¥¢¥Þ¥Á¥å¥¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿»³ËÜͺÂ礷¤«¤¤¤Ê¤¤¡£ÃæÈפϼè¼ÎÁªÂò¤Î;ÃϤ⿾¯¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢£Æ£×¤Ï¶ì¤·¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê£¸£µÇ¯°Ê¹ß½ÐÀ¸¤ÎÁª¼ê¤¬£Ê£²¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤Î¤À¡££Ê£±¥¯¥é¥Ö¤È¤ÎÎý½¬´Ä¶­¤Îº¹¤«¤é¹â¹»¤ÎÍ­ÎÏÁª¼ê¤¬£Ê£²¤òÈò¤±¡¢¸·¤·¤¤¸ø¼°Àï½Ð¾ì·Ð¸³¤òÀѤó¤ÇÀ®Ä¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¯¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¡¢¤È¤¤¤¦Î®¤ì¤¬¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é¤â³Îǧ¤Ç¤­¤¿¡£¤¢¤Þ¤êÁª¹Í¤Î;ÃϤ¬¤Ê¤¤¤ï¤ê¤Ë¤Ïγ¤¾¤í¤¤¤Ç¡¢¾å¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤â¥¢¥¸¥¢¥æ¡¼¥¹¤Ç¤Î¥Ù¥¹¥È£´¤Ï½½Ê¬ÁÀ¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£¤¿¤À¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤Îº¹¤ÏÌÀ¤é¤«¡£

¤â¤·¤«¤·¤¿¤éÂç³Ø¥µ¥Ã¥«¡¼Éô¡õ¹â¹»À¸£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¤Î¤Û¤¦¤¬¶¯¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È¤¤¤¦Í½´¶¤¬¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤âÁª¤ó¤Ç¤ß¤¿¡£

£Ç£Ë¡¡
À¾Àî¼þºî¡ÊÂçʬ¥æ¡¼¥¹¡Ë¡¢º´Æ£¾¼Âç¡Ê¹­Åç¥æ¡¼¥¹¡Ë
£Ä£Æ¡¡
¿¹²¼½Ó¡ÊÈØÅĥ桼¥¹¡Ë¡¢ÀÄ»³Ä¾¹¸¡ÊÁ°¶¶°é±Ñ¡ËÅÏÊÕ¹­Âç¡Ê»ÔÁ¥¡ËŸ¶¹îÌï¡ÊÆ£»ÞÅì¡Ë»³·Áͺ²ð¡Ê£Æ£Ã¤ß¤ä¤®¡Ë
£Í£Æ¡¡
À®À¥±ÑÆó¡ÊÂè°ì·ÐºÑÂç¡Ë¡¢¿¹ÏÆÎÉÂÀ¡Ê¹­Åç¥æ¡¼¥¹¡Ë¡¢Á°ÅĽӲð¡Ê¹­Åç¥æ¡¼¥¹¡Ë¡¢¹âÇëÍμ¡Ïº¡Ê¹­Åç¥æ¡¼¥¹¡Ë¡¢¹âÌø°ìÀ¿¡Ê¹­Åç¥æ¡¼¥¹¡Ë¡¢ÎëÌÚ½¤¿Í¡ÊÁá°ðÅÄÂç¡Ë¡¢Ê¼Æ£¿µ¹ä¡ÊÁá°ðÅÄÂç¡Ë¡¢²ÈĹ¾¼Çî¡Ê£ÇÂçºå¥æ¡¼¥¹¡Ë
£Æ£×¡¡
Ê¿»³ÁêÂÀ¡ÊÃÞÇÈÂç¡Ë¡¢¸¶°ì¼ù¡Ê¶ðÂôÂç¡Ë¡¢²¬ËÜãÌé¡ÊÈØÅĥ桼¥¹¡Ë¡¢¡¡¡¡¡¡ÅÏîµÀé¿¿¡Ê¹ñ¸«¡Ë¡¢¿¹Ëܵ®¹¬¡Ê¥ô¥§¥ë¥Ç¥£¡¦¥æ¡¼¥¹¡Ë

¡Ý¡Ý¡ÝÊ¿»³¡Ý¡Ý¿¹ËÜ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ýʼƣ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
Á°ÅġݹâÌø¡Ý¡Ý¹âÇë¡ÝÀ®À¥
¡Ý¡Ý¿¹²¼¡ÝÀÄ»³¡ÝÅÏî´¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÀ¾Àî¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

À®À¥¤Î¹µ¤¨¤Ë¥Ê¥Ó¥¹¥³¥«¥Ã¥×¤Ç¥Õ¥ë½Ð¾ì·Ð¸³¤Î¤¢¤ë¿¹ÏÆ¡¢Á°ÅĤä£Õ¡Ý£±£¹¤Î£±£°ÈÖʼƣ¤Î¹µ¤¨¤Ë¤Ï£Ê¥Ç¥Ó¥å¡¼À若¡¼¥ë¤ò·è¤á¤¿²ÈĹ¡£¥æ¥Ë¥Ð¡¼Í¥¾¡·Ð¸³¼Ô¤Ç£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¾ïÏ¢¤Î¸¶¤Ç¤µ¤¨¥ì¥®¥å¥é¡¼¤ÎºÂ¤Ï³Î¼Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

¤³¤ì¤Ï£Ê£²ÁȤè¤ê¤â¶¯¤¤¡£È¾Ê¬¤¬£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¡¦¥¯¥é¥¹¡£½½Ê¬¥¢¥¸¥¢À©ÇƤòÁÀ¤¨¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤À¡££Ê£±¥¯¥é¥Ö¤Ç¸ø¼°Àï¥Ù¥ó¥ÁÆþ¤ê·Ð¸³¼Ô¤¬¥´¥í¥´¥í¤¤¤ë¡£Èæ¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤ÈÎɤ¯Ê¬¤«¤ë¤¬¡¢Áª¼ê¥µ¥¤¥É¤Ë¤Ï¤ä¤Ï¤ê£Ê£²¤Ï°éÀ®¤Î¾ì¤È¤·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£



2004ǯ06·î27Æü(Æü) ¥¯¥é¥»¥óÅ쳤Âç²ñ¡Ê¤È¤ê¤¢¤¨¤º·ë²Ì¡Ë

£²²óÀï¡Ê±÷°°¥°¥é¥¦¥ó¥É¡Ë
À¶¿å£°¡Ý£±Ì¾¸Å²°£Ç

¸åȾ£²£¶Ê¬¡¢Ì¾¸Å²°¤Î±¦£×£Â£·ÈÖ¤¬¹â®¥É¥ê¥Ö¥ë¤«¤é¥·¥å¡¼¥È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯
¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í¤ò¼«¤é½¦¤¤±¦¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤Ç¿ù»³¡©¥Ø¥Ã¥É¡£

ÇÔ¼ÔÉü³è¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡Ê±÷¥È¥è¥¿¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥»¥ó¥¿¡¼Î¦¾å¶¥µ»¾ì¡Ë
´ôÉ죵¡Ý£±¥Õ¥§¥ë¥ô¥©¡¼¥ë

¥Õ¥§¥ë¥ô¥©¡¼¥ë¤ò£µ¡Ý£°¸å¤Î¥·¥å¡¼¥È£²ËܤËÍÞ¤¨¤¿´ôÉì£Ö£Á£Í£Ï£Ó¤Î°µ¾¡¡£
Å쳤¥È¥ì¥»¥ó¤Ç¤â¥­¥ì¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¿±¦¥Ï¡¼¥ÕµÈÀî·¯¤Î¥É¥ê¥Ö¥ë¤¬Çúȯ¡£
¤Ê¤ª¤³¤Î²ñ¾ì¤Ï´ÑµÒ¸þ¤±¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤Ê¤·¡£

½à·è¾¡
̾¸Å²°£Ç£°¡Ý£²¡ÊÁ°È¾¡Ë£Ê³ÝÀî

¤½¤Î¾
£²²óÀï
¥Õ¥§¥ë¥ô¥©¡¼¥ë£°¡Ý£´Ì¾¸Å²°£Æ£Ã
£Ê¾ÂÄÅ£±¡Ý£°´ôÉì£Ö£Á£Í£Ï£Ó
£Ê³ÝÀ¡Ý£°£ÊÉÍËÌ
½à·è¾¡
̾¸Å²°£Æ£Ã£´¡Ý£±£Ê¾ÂÄÅ

̾¸Å²°£Æ£Ã¤È£Ê³ÝÀî¤ÎÁ´¹ñ¹Ô¤­¤¬·èÄê¡Ê¿ʬ¡Ë¡£½à·è¾¡¤Ï½êÍѤΤ¿¤á
Á°È¾¤Î¤ß´ÑÀï¡£¤Þ¤¢ºÇ½é¤«¤é̵Íý¤Ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤âµþÅÔ¤ÇÍÑ»ö
¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¿Í¿È»ö¸Î¤Ç£Ê£Ò¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ºòǯ¤âƱ¤¸»þ´ü¤Ë¡¢
¤Ä¤Þ¤ê¶áµ¦Âç²ñ´ÑÀï¤ÎºÝ¤Ë°ìÆü£²Å٤οͿȻö¸Î¤Ç­»ß¤á¤ò¶ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤µ¤Ã¤µ¤ÈºåµÞ¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤«¡£



2004ǯ06·î22Æü(²Ð) £°£´Ç¯£Ã£Ï£Î£Ã£Á£Ã£Á£Æ¡¡£Õ¡Ý£±£¹½÷»Ò¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È

£°£´Ç¯£Ã£Ï£Î£Ã£Á£Ã£Á£Æ¡¡£Õ¡Ý£±£¹½÷»Ò¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡¡¥«¥Ê¥ÀÂç²ñ

¡Ê¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï£Õ¡Ý£±£¹½÷»ÒÀ¤³¦Áª¼ê¸¢Í½Áª¤ò·ó¤Í¤ë¡£¾å°Ì£²¥«¹ñ¤¬À¤³¦Âç²ñ½Ð¾ì¸¢¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¡£·ë¶É¥«¥Ê¥À¤È¥¢¥á¥ê¥«¤¬½Ð¾ì¸¢³ÍÆÀ¡Ë
¤Ê¤ª¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï£¶·î£¶Æü¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¤¬Æüµ­¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î´Ø·¸¤«¤é¤³¤³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ª¤¯¡£


FIRST ROUND/PRIMERA RONDA
Group/Grupo A GP/PJ W/G L/D T/E GF:GA/E PTS
Canada 3 3 0 0 14:0 9
Mexico 3 2 1 0 11:6 6
Panama 3 1 2 0 3:12 3
Jamaica 3 0 3 0 2:12 0

28.05.2004 MEXICO - PANAMA Frank Clair Stadium 5:1 (2:1)
28.05.2004 CANADA - JAMAICA Molson Stadium 4:0 (1:0)
30.05.2004 JAMAICA - MEXICO Frank Clair Stadium 2:6 (1:2)
30.05.2004 CANADA - PANAMA Frank Clair Stadium 7:0 (3:0)
01.06.2004 PANAMA - JAMAICA Frank Clair Stadium 2:0 (1:0)
01.06.2004 CANADA - MEXICO Frank Clair Stadium 3:0 (1:0)

Group/Grupo B GP/PJ W/G L/D T/E GF:GA/E PTS
USA 3 2 0 1 25:1 7
Costa Rica 3 2 0 1 15:1 7
Trinidad & Tobago 3 1 2 0 4:16 3
Dominican Republic 3 0 3 0 1:27 0

28.05.2004 COSTA RICA - TRINIDAD & TOBAGO Molson Stadium 4:1 (2:0)
28.05.2004 DOMINICAN REPUBLIC - USA Frank Clair Stadium 0:14 (0:10)
30.05.2004 COSTA RICA - DOMINICAN REPUBLIC Molson Stadium 11:0 (4:0)
30.05.2004 USA - TRINIDAD & TOBAGO Molson Stadium 11:1 (4:0)
01.06.2004 TRINIDAD & TOBAGO - DOMINICAN REPUBLIC Molson Stadium 2:1 (2:1)
01.06.2004 USA - COSTA RICA Molson Stadium 0:0

Semifinals/Semifinales
04.06.2004 SF1: USA - MEXICO Molson Stadium 6:0 (4:0)
04.06.2004 SF2: CANADA - COSTA RICA Molson Stadium 4:0 (3:0)

Finals/Finales
06.06.2004 THIRD-PLACE/TERCER PUESTO: MEXICO - COSTA RICA Frank Clair Stadium 3:4 (2:1)
06.06.2004 CHAMPIONSHIP/CAMPEONATO: CANADA - USA * Frank Clair Stadium 2:1 (1:1) (1:1) aet



2004ǯ06·î21Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°
Æþ¤ìÂؤ¨ÀïÂ裲Àï
¹ÃÆîÂ磱¡Ý£±µþ»ºÂç¡¡Â籡Â磲¡Ý£±´Ø³°Âç

µþ»ºÂ硦Â籡Â礬½©¤Î£±Éô¥ê¡¼¥°¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¡£

¡ü¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°´ØÀ¾
¡û£Á¥Ö¥í¥Ã¥¯
¡ùÂ裶Àá
¸æ±Æ¹©£±¡Ý£±µþÅÔ¡¡½é¶¶£°¡Ý£²£ÇÂçºå
¿À¸Í£±¡Ý£±ÂçºåÄ«¹â¡¡°ì¾ò£²¡Ý£µ¶áÂçÉí
¡ùÂ裷Àá
ÂçºåÄ«¹â£±¡Ý£´¸æ±Æ¹©¡¡½é¶¶£²¡Ý£³¶áÂçÉí
¿À¸Í£°¡Ý£±µþÅÔ¡¡£ÇÂçºå£³¡Ý£³°ì¾ò

¡û£Â¥Ö¥í¥Ã¥¯
¡ùÂ裶Àá
ÂìÆó£±£±¡Ý£±¥Õ¥¸¥¿¡¡ÍìËÌ£±¡Ý£±£ÃÂçºå
¿À¹ñÂçÉÕ£±¡Ý£¶ÆàÎÉ°é±Ñ¡¡¶â¸÷Âçºå£°¡Ý£³ÁðÄÅÅì
¡ùÂ裷Àá
¿À¹ñÂçÉÕ£²¡Ý£³¥Õ¥¸¥¿¡¡ÁðÄÅÅ죲¡Ý£±£ÃÂçºå
ÂìÆ󣵡ݣ°ÆàÎÉ°é±Ñ¡¡ÍìËÌ£²¡Ý£±¶â¸÷Âçºå

ºÇ½ª½ç°Ì
£Á¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¡£±°Ì¡§£ÇÂçºå¡¡£²°Ì¡§¸æ±Æ¹©¡¡£³°Ì¡§¿À¸Í¡¡£´°Ì¡§µþÅÔ
£µ°Ì¡§°ì¾ò¡¡£¶°Ì¡§½é¶¶¡¡£·°Ì¡§¶áÂçÉí¡¡£¸°Ì¡§ÂçºåÄ«¹â

£Â¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¡£±°Ì¡§ÁðÄÅÅì¡¡£²°Ì¡§ÍìËÌ¡¡£³°Ì¡§ÂìÆó¡¡£´°Ì¡§£ÃÂçºå
£µ°Ì¡§ÆàÎÉ°é±Ñ¡¡£¶°Ì¡§¥Õ¥¸¥¿¡¡£·°Ì¡§¶â¸÷Âçºå¡¡£¸°Ì¡§¿À¹ñÂçÉÕ

¼Â¤ÏÈó¸ø³«¤Ç³«ËëÁ°¤ËͽÁÛ½ç°Ì¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¡£Â礭¤¯³°¤·¤¿¤Î¤Ï£³¥Á¡¼¥à¡£¥Ö¥í¥Ã¥¯Í¥¾¡¤òͽÁÛ¤·¤¿£ÃÂçºå¤À¤¬¡¢¥¤¥Þ¥¤¥ÁÁª¼ê¤Î¸ÄÀ­¤¬³ú¤ß¹ç¤ï¤º£´°Ì¡£ÎϤϽ½Ê¬¤Ê¤¬¤é¥á¥ó¥¿¥ëÌ̤ǤÎÉ԰¤«¤é£µ°Ì¤ËͽÁÛ¤·¤¿ÍìË̤ϣ²°Ì¡£¸æ±Æ¹©¤ÎÂç·òÆ®¤Ë¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£

¡ü¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¡Ê£Õ¡Ý£±£¸¡Ë
Á´¹ñ¹Ô¤­·èÄêʬ
£Ã»¥ËÚ¡¢¤ß¤ä¤®¡¢²£Éͣƣ͡¢¼¯Åç¡¢»Ô¸¶¡¢ÈØÅÄ¡¢¥Û¥ó¥À¡¢Ì¾¸Å²°¡¢µþÅÔ¡¢£ÇÂçºå¡¢¥Õ¥¸¥¿¡¢¹­Åç¡¢°¦É²£Æ£Ã¡¢£ÁÊ¡²¬¡¢Âçʬ

»Ä¤ë¤Ï£¹¥¯¥é¥Ö¡£

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸½÷»Ò¥ê¡¼¥°
¡ûÂ裷Àá
ÂçÂÎÂ磹¡Ý£°Î©Ì¿Âç¡¡Âç»ÔÂ磳¡Ý£²¶áÊ¡Âç
Éð½÷Â磴¡Ý£´Â綵Âç¡¡ÏÂÂ磰¡Ý£°ÆඵÂç

Â裸Àá
Ω̿Â磷¡Ý£°ÆඵÂç¡¡µþ¶µÂ磴¡Ý£±¶áÊ¡Âç
Âç»ÔÂ磲¡Ý£±ÏÂÂç¡¡ÂçÂÎÂ磲¡Ý£°Â綵Âç

Â綵Â礬Éð½÷Âç¤È°ú¤­Ê¬¤±¤¿¤³¤È¤Ç£²°Ì¤Î²ê¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£ÂçÂÎÂç¤ò£²¼ºÅÀ¤ËÍÞ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤·º£Ç¯¤ÏÎϤ¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£

¡ü¹â¹»½÷»ÒÁª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ
½à·è¾¡
Æü¥ÎËÜ£¶¡Ý£°È¬È¨¾¦¡¡·¼ÌÀ£¹¡Ý£°µþÅÔµÌ

¾¡¼Ô¤ÏÁ´¹ñ¤Ø¡£

¡¡




2004ǯ06·î20Æü(Æü) ´ØÀ¾½÷»Ò¥ê¡¼¥°¡¡¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¡Ý»°Ìڥɥ꡼¥à¥¹¡¡£Ì¥ê¡¼¥°¡¡¥¹¥Ú¥é¥ó¥Ä¥¡¹âÄСÝÆü¥Æ¥ì¡¦¥Ù¥ì¡¼¥¶

Ä«¤Ã¤Ñ¤é¤«¤é¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÁª¼ê¸¢¤ò¥Ó¥Ç¥ª´ÑÀï¡£¼ÞÇ®¤Î¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë³«ºÅ¤Ê¤Î¤ËÂç²ñÁ°¤Ë¡Ö·è¾¡¤Ï¥Á¥§¥³ÂÐ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡×¤È¼çÄ¥¤·¤Æ´ñÆäÎÌܤǸ«¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¼êÁ°¡¢¥Á¥§¥³¤Î¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÀèÀ©ÅÀ¤ÎºÝ¤Î¥Ý¥Ü¥ë¥¹¥­¡¼¤Î¥Þ¡¼¥¯¥ß¥¹¤Ë¤Ï»×¤ï¤º¡Ö¶â¤â¤é¤Ã¤Æ¤ë¤À¤í¡×¤ÈÂçµ×ÊÝÉ÷¤Ë¥Æ¥ì¥Ó¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÆǤŤ­¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤«µÕž¾¡Íø¤ò³Îǧ¤·¤Æ²È¤ò½Ð¤ë¡£

ÂæÉ÷¤Ï°Õ³°¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈË̾夷¡¢Á°Æü¤Î¹ß¿å³ÎΨ£µ£°%¤¬¤³¤ÎÆü¤ÎÄ«¤Ë¤Ï£²£°%¤Ë¥À¥¦¥ó¡£±À¤Ï¿¤¤¤¬É÷¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤à¤·¤í¾ø¤·½ë¤¤¡£º£´ü£²ÅÙÌܤδØÀ¾½÷»Ò¥ê¡¼¥°´ÑÀï¡¢¤½¤·¤Æ£Ì¥ê¡¼¥°¡¦¥¹¥Ú¥é¥ó¥Ä¥¡£Æ£Ã¹âÄФΥۡ¼¥à½éÀï¤ò¤ß¤ë¤Ù¤¯Çëë¤Ø¸þ¤«¤¦¡£

´ØÀ¾½÷»Ò¥ê¡¼¥°¤Ïºòǯ¤Þ¤Ç¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Î£±¶¯»þÂ夬³¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¤¬¡¢º£´ü£É£Î£Á£Ã¤¬£±Éô¾º³Ê¤È¤È¤â¤Ë·àŪ¤Ë¶¯¤¯¤Ê¤ê¡¢Á´¾¡¤ÇÆÈÁö¤·¤Æ¤¤¤ë¡££Ç£×¤Ë¤ÏÅÁÅý¤¢¤ë¥Þ¥¬¥¸¥óÇÕ¤ò¤âÀ©¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËÂç²ñ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤Ï°ÊÁ°¤ÏÀã°õÆý¶È¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢º¤¤Ã¤¿±ÒÀ¸´ÉÍýÂÎÀ©¤¬È¯³Ð¤·¤Æ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤â¹ß¤ê¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¾ÃÈñ¼Ô¤Î¿®ÍѤò¼º¤Ã¤¿µíÆýÉôÌç¤ÏÇѻߤµ¤ì¤¿¡£¤Ç¡¢º£Ç¯¤Î¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤Ï¥á¥°¥ß¥ë¥¯¡£¤½¤¦¡¢Àã°õ¤Î¸å·ÑµíÆý²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë¤³¤³¤ÎµíÆý¤ò°û¤àͦµ¤¤Ï¤Ê¤¤¡££É£Î£Á£Ã¤ò´Ñ¤Ë¹Ô¤³¤¦¤ÈÁ°²ó­¤ò±¿¤ó¤À¤È¤­¤Ï¡¢ÂÐÀïÁê¼ê¤Çºòǯ¤Î¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¥µ¥Ã¥«¡¼Âç²ñÁ´¹ñÀ©ÇÆ¥Á¡¼¥à¤Î£Õ£Ó£Å£Ä¤¬¿Í¿ôÉÔ­¤æ¤¨´þ¸¢¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤´ÑÀï¤Ç¤­¤º¡£

¤µ¤Æ¤³¤ÎÆü¤ÎÂÐÀ參¡¼¥É¤Ïº£´ü¤È¤â¤Ë£´¾¡£±Ê¬£±ÇԤǣ²°Ì¤òÁ褦¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡£Æ£Ã¹âÄÐ¥¹¥Ú¥é¥ó¥Ä¥¡¤È»°Ìڥɥ꡼¥à¥¹¡£»°Ìڥɥ꡼¥à¥¹¤ÏÁ´½÷´ØÀ¾Âç²ñ¤Î½à¡¹·è¾¡°ÊÍè¤Î´ÑÀï¤È¤Ê¤ë¡£


´ØÀ¾½÷»Ò¥ê¡¼¥°¡¡Â裷Àá¡¡¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡£Æ£Ã¹âÄÐ¥¹¥Ú¥é¥ó¥Ä¥¡¡Ý»°Ìڥɥ꡼¥à¥¹
£¶·î£²£°Æü¡ÊÆü¡ËÇë륵¥Ã¥«¡¼¾ì¡¡£±£±»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÎÉ¡¡À²¡¡¼åÉ÷


¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»°ÌÚ
¡Ý¡Ý¡ÝÆóȬ¡Ý¡ÝÆó¸Þ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¼·¼·¡Ý¡ÝȬȬ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÆó»Í¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¼·ÈÖ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý»Í¸Þ¡Ý¡ÝÆ󻰡ݡݶåÈÖ¡Ý¡¡¡ÝÆóÆó¡Ý¡Ý½½Ï»¡Ý¡Ý¸Þ¸Þ¡Ý
»°¶å¡Ý½½»Í¡Ý¡ÝÆóÈ֡ݸÞÈÖ¡¡½½¸Þ¡Ý»ÍÈ֡ݡݸްì¡ÝÆó°ì
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¼·ÈÖ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝȬÈÖ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

Áª¼ê¸òÂå¤Ï¾®¤Þ¤á¤ÇºÆÆþ¾ì¤â¥¢¥ê¤Ê¤Î¤ÇÁ´Éô½ñ¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£

¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ï£Ì¤Î²¼ÉôÁÈ¿¥¤é¤·¤¯¼«¿Ø¤«¤é¥Ñ¥¹¤ò·Ò¤¤¤Ç¥µ¥¤¥É¤òÊø¤·¤Ë¤«¤«¤ë¡£Á´°÷£Í£Æ¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¥Ü¥é¥ó¥Á£²£³ÈÖ¡Êǵ°ì¡¢°Ê²¼¸Æ¤Ó¼Î¤Æ¼ºÎé¡Ë¤¬ÆÀ°Õ¤Î¥ß¥É¥ë¥Ñ¥¹¤Çº¸±¦¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤ò¿¶¤êʬ¤±¤ë¡££²£´ÈÖ¡Ê¥¨¥ß¡Ë¤Ï¥Ü¡¼¥ë¤ò»ý¤Æ¤Ð¤É¤ó¤É¤óÁ°¤Ë»Å³Ý¤±¤ë¡££²£¸ÈÖ¤ÏĹ¿È¤Ç¥Ý¥¹¥È¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¡££Ó£Â¤¬¼¡¡¹¤Ë¹¶·â»²²Ã¤·¤Æʬ¸ü¤¤¥µ¥¤¥É¹¶·â¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡£°ìÊý¹¶·â»þ¤Ë¤Ï¼éÈ÷¤¬¤ä¤ä¤ª¤í¤½¤«¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤âŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£

»°ÌڤˤϺòǯ°µÅÝŪ¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¸«¤»¤¿£Æ£×¤¬¤¤¤Ê¤¤¡£¤½¤Îʬ¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥¹¤òÃúÇ«¤Ë·Ò¤®¥Á¥ã¥ó¥¹¤ò»Ç¤¦¡£ÃæÈפ˹¥Áª¼ê¤¬Â¿¤¤¡££²£²ÈÖ¡Ê¥¯¥ß¡Ë¤¬£Æ£ËôÅö¡££±£¶Èּ羭¡Ê¥·¥Þ¥À¡Ë¤ÏÎɤ¯Æ°¤¤¤Æ¥Ô¥ó¥Á¤Î²ê¤òŦ¤ß¼è¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¶¯¤¤¥Ñ¥¹¤â½Ð¤»¤ëÁª¼ê¡££·ÈÖ¡Ê¥Þ¥ä¡Ë¤Ï¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤ò¾ï¤ËÁÀ¤¦¡££´ÈÖ¡Ê¥ê¥ç¡¼¥Á¥ã¥ó¡Ë¤Ï¥«¥Ð¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¼éÈ÷¤ÎÍס££·£·È֡ʥʥʡˤϥ¦¥é¤òÎɤ¯ÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

½øÈפ«¤éµ»½Ñ¤ËÍ¥¤ë¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬¹¶¤á¹þ¤ß¡¢»°ÌÚ¤¬¼é¤ëŸ³«¤È¤Ê¤ë¡£»°ÌÚ¤â¥Ü¡¼¥ë¤ò·Ò¤°¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤¬¤é¥µ¥¤¥É¤òÇˤë¤Ë¤Ï»ê¤é¤º¥¯¥í¥¹¤Ï¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤Î¤¿¤á¹¶·â¤ÏÃæ±û¤Ø¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤¬Ì¿¤È¤Ê¤ë¡££·Ê¬¡¢¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬ÀµÌÌ£³£°£í£Æ£Ë¡££²£³ÈÖǵ°ì¤¬ÁÀ¤¦¤¬º¸¤Ë³°¤ì¤ë¡££¹Ê¬¡¢»°Ìڣǣˤκ¸Â­¥Õ¥£¡¼¥É¤«¤é¥¿¥Æ£±ËܤΥѥ¹¤Ë£·£·È֡ʥʥʡˤ¬Î¢¤ËÈ´¤±½Ð¤·¤Æ·è¤á¤ë¡££°¡Ý£±¡£¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ï¥Ü¡¼¥ë¤ò²ó¤·¤Æ¥µ¥¤¥É¤«¤é¥¯¥í¥¹¤â¾å¤¬¤ë¤¬¤½¤³¤Ç¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ãæ¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¥Ñ¥¹¼«ÂΤ⥹¥ê¡¼¥¿¥Ã¥Á°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡ËÜÍè¤Î¥ê¥º¥à´¶¤Ë·ç¤±¡¢¥Ð¥¤¥¿¥ë¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É´¶¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡££²£²Ê¬¤Ë¤Ïµë¿å¥¿¥¤¥à¡£¤³¤³¤ÇÁÐÊýÁª¼ê¸òÂå¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡££³£±Ê¬¡¢¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ï£µÈÖ¡Ê¥µ¥­¡Ë¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤ò£²£¸ÈÖ¤¬Íî¤È¤·£²£³ÈÖ¡Êǵ°ì¡Ë¤Î¥ß¥É¥ë¡¢£Ç£ËÀµÌÌ¡£åºÎï¤ÊÊø¤·¡£¤·¤«¤·»°Ìڤ⤹¤°¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é£¹£¹ÈÖ¤¬¥·¥å¡¼¥È¡¢¤³¤ì¤â£Ç£ËÀµÌÌ¡£¤³¤ÎÅö¤¿¤ê¤«¤é¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ë¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ä¥Ä¡¼¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤Î¥Ñ¥¹¤¬Áý¤¨¤Æ¥Ñ¥¹²ó¤·¤¬¾®µ¤Ì£Îɤ¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¡££³£´Ê¬¡¢¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡º¸£Ã£Ë¤Ç£²£³ÈÖ¡Êǵ°ì¡Ë¥­¥Ã¥¯¤ò£±£´ÈÖ¡Ê°æ¾å¡Ë¥Ø¥Ã¥É¤Ï»°ÌڣģƤ¬¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¥¯¥ê¥¢¤ò½¦¤Ã¤¿£µÈÖ¡Ê¥µ¥­¡Ë¤Î¥·¥å¡¼¥È¤Ïº¸¤Ë³°¤ì¤ë¡££³£¶Ê¬¡¢¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡£´£±È֤κ¸¥¯¥í¥¹¤ò£²£¸ÈÖ¤¬·è¤á¤Æ£±¡Ý£±¤ÎƱÅÀ¤È¤¹¤ë¡£¤½¤Î¤Þ¤ÞÁ°È¾½ªÎ»¡£

Á°È¾¤Î¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£±£°ÂУ³¡¢¥´¡¼¥ë¥­¥Ã¥¯¤Ï£±ÂУ±£°¡¢¥¯¥í¥¹¿ô¤Ï£¶ÂУ°¡¢£Ã£Ë¤Ï£´ÂУ²¡£¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬²¡¤·¹þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤¿¤¬¥¯¥í¥¹¤ËÀºÅÙ¤ò·ç¤¤¤¿¤³¤È¡¢»°Ìڤ˥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤ò½Ð¤»¤ëÁª¼ê¤¬Ê£¿ô¡Ê£·ÈÖ¡¢£²£²È֡ˤ¤¤¿°Ù¤Ë¥Á¥ã¥ó¥¹¿ô¤Ç¤ÏÂ礭¤Êº¹¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¸åȾ£³Ê¬¡¢¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡±¦£Ã£Ë¡££²£³ÈÖ¡Êǵ°ì¡Ë¤«¤é¥Õ¥¡¡¼¤Î£±£´ÈÖ¡Ê°æ¾å¡Ë¤¬¥Ø¥Ã¥É¡¢»°ÌÚ¤âɬ»à¤Î¥é¥¤¥ó¾å¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¢¤·¤«¤·ºÆ¤Ó£±£´ÈÖ¤¬½³¤ê¤³¤ß¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬£²¡Ý£±¤ÈµÕž¤¹¤ë¡£»°ÌÚ¤ÏÁ°È¾¤È¥Ú¡¼¥¹¤ÏÊѤï¤é¤º¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê·Ò¤®¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹ÁÀ¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é£Ä£Æ¤Î΢¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Ë¾¡Éé¤òÅÒ¤±¤ë¡£¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ï¹¶·â»þ¤Ë»°Ìڣƣפò¸«¼º¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢Í­¸ú¤Ê¹¶·â¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·½ë¤µ¤Î¤¿¤á¤«»°Ìڤα¿Æ°Î̤¬Íî¤Á¤Æ¡¢Á´ÂΤ¬²¼¤¬¤ê¡¢¥Ñ¥¹¤Î½Ð¤·¼ê¤È£Æ£×¤Îµ÷Î¥¤¬³«¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¥¿¥Æ¤Ø¤ÎñĴ¤ÊÊü¤ê¹þ¤ß¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¡££±£µÊ¬¡¢¼«¿Ø¤Ë°ú¤¤¤¿»°ÌڤΥµ¥¤¥É¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡£µÈÖ¡Ê¥µ¥­¡Ë¤¬¥¹¥ë¥¹¥ë¤È¾å¤¬¤ê¥Ü¡¼¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¾è¤êÃæ±û¤ËÆͤùþ¤à¡£¥Ú¥Ê¼êÁ°¤Ç»°ÌÚ¤ÎÁª¼ê¤Î­¤ËÅö¤¿¤ê¡¢¥Ú¥ÊÆâ¤Ë¤³¤Ü¤ì¤¿¤È¤³¤í¤ò£µÈÖ¼«¿È¤¬½³¤ê¤³¤ó¤Ç£³¡Ý£±¡£Ç÷ÎϤ¢¤ë¹¶¤á¾å¤¬¤ê¤À¤Ã¤¿¡£Á´ÂÎŪ¤Ë±¿Æ°Î̤ÎÍî¤Á¤¿»°ÌڤȤ·¤Æ¤Ï¶ì¤·¤¤¾õ¶·¤È¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢Ç´¤ê¶¯¤¯¼é¤ê¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤Ë¥·¥å¡¼¥È¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¼«¤é¤â¥·¥å¡¼¥È¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÃ¥¤¨¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ÁÐÊý¾®¤Þ¤á¤ËÁª¼ê¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤Ä¤Ä±¿Æ°ÎÌÄã²¼¤òÍÞ¤¨¤ë¡£Æä˷èÄ굡¤¬¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¥¿¥¤¥à¥¢¥Ã¥×¡£¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬£³¡Ý£±¤Ç¾¡Íø¤·¤¿¡£

¸åȾ¤Ï¥·¥å¡¼¥È¿ô£´ÂУ±¡¢¥¯¥í¥¹¿ô£³ÂУ°¡££²£°Ê¬²á¤®¤«¤éÁÐÊý¥·¥å¡¼¥È¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¡¢¾ÃÌ×Àï¤È¤Ê¤ê¡¢ÌµÆñ¤Ë¥é¥¬¥Ã¥Ä¥¡¤¬Æ¨¤²Àڤä¿¡£



´ØÀ¾½÷»Ò¥ê¡¼¥°¤«¤é£Ì¤Þ¤Ç¤Ï£±»þ´Ö°Ê¾å¤â´Ö¤¬¤¢¤ë¡£¾¯¤·¥µ¥Ã¥«¡¼¾ì¤òÎ¥¤ì¤Æ¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ£±£°Ê¬Á°¤ËÌá¤ê£Ì¥ê¡¼¥°¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¹ØÆþ¤¹¤Ù¤¯¥¹¥¿¥ó¥É²¼¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤Ê¤ó¤ÈÇä¤êÀڤ졣Á°Âå̤ʹ¤Ç¤¢¤ë¡£¹¹¤Ë¥¹¥¿¥ó¥É¤Ë¤Ï´ÑµÒ¤¬£³£°£°¿Í°Ê¾å¤¤¤ë¡£¶Ã¤¤¤¿¡£¤³¤ó¤Ê¤³¤È½é¤á¤Æ¤À¡£¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¸ú²Ì¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÂ礷¤¿¤â¤Î¤À¡£¤â¤Á¤í¤ó¼þ°Ï¤ÎÅØÎϤ¢¤Ã¤Æ¤Î»ö¤À¤¬¡£

¸á¸å£²»þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âÂæÉ÷¤Î±Æ¶Á¤ÏÁ´¤¯¤Ê¤¤¡£ÈùÉ÷¤Î¤Þ¤Þ¤Ç½ë¤¤¡£¤â¤¦¾¯¤·Àܶᤷ¤Æ¤â¤¤¤¤°Ì¡£³«ËëÀï¤Ï¹âÄФ¬°Ë²ì¤Ë£²¡Ý£°¤«¤é¤ÎµÕžÉ餱¡£¥Ù¥ì¡¼¥¶¤ÏÂ縶³Ø±à¤Ë£±¡Ý£°¤È¿É¾¡¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ÆüËܤν÷»Ò¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤­¤¿¥Ù¥ì¡¼¥¶¤ÏÈ´·²¤Îµ»½Ñ¤È¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò¸Ø¤êľÀÜÂзè¤Ê¤é¤ÐÆüËÜÂåɽ¤è¤ê¤â¶¯¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¹â¤µ¤È¥Ñ¥ï¡¼¤Ë¤Ï·ç¤±¤ë¤Î¤ÇÀ¤³¦Áê¼ê¤Ç¤ÏÆüËÜÂåɽ°Ê¾å¤Ë¤Ä¤é¤¤¤À¤í¤¦¤¬¡¢¾®µ»¤Î¸ú¤¤¤¿¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÏÌ¥ÎÏŪ¤À¡£Çëë¤Ë¸þ¤«¤¦Íýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤â¥Ù¥ì¡¼¥¶¤Ë¤¢¤ë¡£


£Ì¥ê¡¼¥°¡¡Â裲Àá¡¡¥¹¥Ú¥é¥ó¥Ä¥¡£Æ£Ã¹âÄСÝÆü¥Æ¥ì¡¦¥Ù¥ì¡¼¥¶
£¶·î£²£°Æü¡ÊÆü¡ËÇë륵¥Ã¥«¡¼¾ì¡¡£±£´»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÎÉ¡¡À²¡¡¼åÉ÷


¹âÄС¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æü¥Æ¥ì
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¾åÄÔ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¹ÓÀî¡Ý¡Ý»³¸ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÄíÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÂçÌî¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
Áêß·¡Ý¾¾ÅġݡݹâÁÒ¡ÝÄ»±Û¡¡¡Ý¡Ý¾®Îӡݼò°æ¡Ý¶á²ì¡Ý¡Ý
ÃæÆé¡Ý²¼¾®Äá¡Ý±üÅġݹ⸫¡¡Ë­ÅÄ¡Ý¿ÜÆ£¡Ý¡Ý»ÍÊý¡ÝÃæÃÏ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¥¦¥©¥ë¥·¥å¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¾®Ìî»û¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¹âÄФϣ´¡Ý£µ¡Ý£±¡£Á´°÷£Í£Æ¤Ë¸«¤¨¤ë¥¿¥¤¥×¡£¥Õ¥é¥Ã¥È£´¤ò¶Ëü¤Ê¤Þ¤Ç¤Ë¹â¤¯²¡¤·¾å¤²¤ë¡££Ã£Â¤Ï¤È¤â¤ËĹ¿È¤Ç¥Ü¥é¥ó¥Á½Ð¿È¡£µ»½ÑÌ̤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ÆÁȤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£Î¾£Ó£Â¤Ï¤È¤â¤Ë·ø¼Â¡£¼éÈ÷½Å»ë¡££Ó£È¤Ï¤È¤â¤Ë¹¶·â°Õ¼±¤¬¹â¤¤¡£¼ç¾­¤ÎÁêß·¤Ï²÷®¥ì¥Õ¥Æ¥£¡¼¡££Ã£È¤Ï¹âÁÒ¤¬Íî¤ÁÃ夤¤Æ¥²¡¼¥à¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡£¾¾ÅĤ¬Îɤ¯Æ°¤¤¤Æ¼éÈ÷¤Ë¹×¸¥¤·¤Ä¤Ä½Å¿´¤ÎÄ㤤¥É¥ê¥Ö¥ë¤â¡£ÄíÅĤ¬¥È¥Ã¥×²¼Åª¤Ë¥É¥ê¥Ö¥ë¤Ï¸ò¤¨¤Ä¤Ä¥Ñ¥¹¤òÁÀ¤¦¤¬¡¢¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼°Õ¼±¤ÏÄ㤤¡££±¥È¥Ã¥×¾åÄÔ¤âËÜÍ襵¥¤¥É¤ÎÆÍÇËÌò¡£
²¼¾®Ä᤬£ÁÂåɽ¡¢Ä»±Û¡¦¹âÁÒ¡¦Áêß·¡¦ÄíÅĤ¬Âåɽ·Ð¸³¼Ô¡£±üÅĤ¬£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¡£¤Þ¤¿²¼¾®Äá¤ÈÁêß·¤Ï¥æ¥Ë¥Ð¡¼½àÍ¥¾¡·Ð¸³¼Ô¡£

¥Ù¥ì¡¼¥¶¤ÏÃæÈפò¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É·¿¤Ë¤·¤¿£´¡Ý£´¡Ý£²¡£ÅÁÅýŪ¤ËÁ´°÷¤¬È´·²¤Îµ»½Ñ¤ò¸Ø¤ê¿ÈÂÎǽÎϤâ¹â¤¤¡£¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥ó¥¸¤ò¿ÍѤ·¡¢¶á²ì¤È¾®ÎÓ¤¬¥µ¥¤¥É¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¡£¶á²ì¤¬£Æ£ËôÅö¡££Ó£Â¤Ï¹â¤¤¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¹¶·â°Õ¼±¤¬¶¯¤¤¡££Ã£Â¤ÏÈæ³ÓŪĹ¿È¤ÇήÀФ˵»½Ñ¤Ï¹â¤¤¡£ÃæÈפǤΰµÅÝŪ¤Ê¥Ü¡¼¥ë²ó¤·¤«¤é¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤òÁÀ¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ÂçÌî¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤â¤¢¤ê¡¢£Æ£×¤òÄɤ¤±Û¤¹Æ°¤­¤â½ÐÍè¤ë¡£
¾®Ìî»û¡¦ÃæÃÏ¡¦¿ÜÆ£¡¦¼ò°æ¡¦¾®ÎÓ¡¦ÂçÌ¹ÓÀ£ÁÂåɽ·Ð¸³¼Ô¡£¶á²ì¡¦»ÍÊý¤¬¸õÊ䡣˭ÅÄ¡¦»³¸ý¤¬£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¡£¶á²ì¤È¿ÜÆ£¤Ï¥æ¥Ë¥Ð¡¼½àÍ¥¾¡¥á¥ó¥Ð¡¼¡£¥¨¡¼¥¹ß·¤ÏÉé½ýÃæ¡£

¥²¡¼¥àÁ°¤Ë¹âÄФÎÁª¼ê¤¿¤Á¤¬¥µ¥¤¥ó¥Ü¡¼¥ë¤ò¥¹¥¿¥ó¥É¤ËÅꤲÆþ¤ì¤ë¡£¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤«¤éÆü¥Æ¥ì¤¬¥Ü¡¼¥ë¤ò²ó¤·¹âÄФ¬¥×¥ì¥¹¤ò¤«¤±¤ë¡£¹âÄФϥХ寥饤¥ó¤ò¥Ï¡¼¥Õ¥é¥¤¥ó¤«¤é£±£°£íÁ°¸å¤Þ¤Ç²¡¤·¾å¤²¤Æ¥Ù¥ì¡¼¥¶¤ÎÃæÈפǤΥѥ¹²ó¤·¤òÉõ¤¸¤Ë¤«¤«¤ë¡£¤·¤«¤·ÃæÈפμéÈ÷¤Ï¥Ù¥ì¡¼¥¶¤ÎÁª¼ê¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¤ä¤äøÇò¤Ç·ã¤·¤¯ÄÙ¤¹¥·¡¼¥ó¤Ï¸«¤é¤ì¤º¡¢¥Ù¥ì¡¼¥¶¤Î¥­¡¼¥×»þ´Ö¤ÏŤ¤¡£¹âÄФϥÁ¥ã¡¼¥¸¤â¥¤¥ó¥¿¡¼¥»¥×¥È¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¤Ê¤·¡£¤½¤Î¤¿¤á¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ïȯư¤»¤º¡£¥Ù¥ì¡¼¥¶¤Ï£Í£Æ¤¬Á°¤ò¸þ¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç£Ä£Æ¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ó¤Î΢¤òÁÀ¤¦¤¬Á´¤Æ¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¡£½Ó­¹ÓÀ°ìÅ٤Ǥâ΢¤ò¼è¤ì¤Ð¨¼ºÅÀ¤È¤¤¤¦¥Ï¥¤¥ê¥¹¥¯¤Î¼éÈ÷ÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡££±£°Ê¬£µÉᢤĤޤê¸ø¼°Åª¤Ë¤Ï£±£°Ê¬¡¢Î¢¤Ø½Ð¤¿¥Ü¡¼¥ë¤Ë£Ç£Ë¥¦¥©¥ë¥·¥å¤¬¡Ökeeper¡ª¡×¤ÈÈþ¤·¤¤È¯²»¤Ç»Ø¼¨¤·¤Ä¤ÄÈô¤Ó½Ð¤¹¤¬¡¢í´í°¤·¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬´Ë¤Þ¤ê¹ÓÀµ÷Î¥¤òµÍ¤á¤¿¤È¤³¤í¤Ë¥¯¥ê¥¢¤òÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤Î¤Þ¤Þ¥´¡¼¥ë¥¤¥ó¡£»×¤ï¤Ì·Á¤Ç¥Ù¥ì¡¼¥¶¤¬ÀèÀ©¤·¤¿¡££±£·Ê¬¡¢¥Ù¥ì¡¼¥¶¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ó΢¥µ¥¤¥É¤ËÆþ¤ì¡¢£Ç£Ë¥¦¥©¥ë¥·¥å¤¬¤ä¤äí´í°¡¢²¼¾®Ä᤬ÂΤòÆþ¤ì¤Æ¥´¡¼¥ë¥­¥Ã¥¯¤ò¼è¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤¬¡¢»³¸ý¤¬ÂΤòÆþ¤ì¤Æ£Ã£Ë¤ò³ÍÆÀ¡££²£°Ê¬¡¢¶á²ì¤¬¥Ï¡¼¥ÕÉնᤫ¤é΢¤òÆͤ¯¥Õ¥£¡¼¥É¤Ë¥¦¥©¥ë¥·¥å¤¬¡Ökeeper¡ª¡×¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¤¬¡¢¤Þ¤¿¤·¤Æ¤âí´í°¡¢¥¯¥ê¥¢¤Ç¤­¤¿¤Ï¤º¤Î¥Ü¡¼¥ë¤ò¹ÓÀÀè¤Ë¿¨¤ê¥´¡¼¥ë¡££²ÅÀÌÜ¡££²£¶Ê¬¡¢¶á²ì¤Îº¸£Ã£Ë¤Ë¿ÜÆ£¤¬Ãæ¤Ç¥Ø¥Ã¥É¤Ë¶¥¤ê¾¡¤Ä¤¬³°¤ì¤ë¡££²£¸Ê¬¡¢¹ÓÀÃæÆé¤Î΢¤òÆͤ¤¤ÆÈô¤Ó½Ð¤·¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¤Æ¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥óºÝ¤«¤é¥¯¥í¥¹¡¢ÂçÌî¤Ë¤Ï£Ä£Æ¤è¤¯¤Ä¤¤¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤Ï¿¨¤Ã¤¿¤À¤±¡¢±¦¤Ë¤³¤Ü¤ì¤¿¥Ü¡¼¥ë¤Ë¹ÓÀÄɤ¤¤Ä¤¯¤¬´°Á´¤Ë¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¡££³£°Ê¬¡¢¾åÄÔ¤«¤éÄíÅĤإѥ¹¡¢¥Ú¥Ê±¦¤ËÆþ¤ê¿ÜÆ£¤òº¸¤Ø¤ÎÀÚ¤êÊÖ¤·¤Ç¤«¤ï¤·¤¿¤È¤³¤í¤òË­ÅĹ¥¥«¥Ð¡¼¡££³£±Ê¬¾¾ÅĤ¬ÃæÈפ«¤éÄã½Å¿´¤ÎÎ϶¯¤¤¥É¥ê¥Ö¥ë¤ÇÆó¿Í¤«¤ï¤·¤Æº¸¤ÎÁêß·¤Ø¡¢ÄíÅĤؤΥ¯¥í¥¹¤¬¤³¤Ü¤ì¤¿¤È¤³¤í¤ò¾¾ÅÄ¥·¥å¡¼¥È¡¢£Ç£Ë¾®Ìî»û¤â¹¥¥»¡¼¥Ö¤Ç£Ã£Ë¤Ëƨ¤²¤ë¡£·èÄ굡¡£¤³¤Î£Ã£Ë¤Î¥¯¥ê¥¢¤ÎºÝÂçÌ±¦¸ª¤òÄˤá¤ë¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¥Ô¥Ã¥Á¤ËÉüµ¢¡££³£µÊ¬²á¤®¤«¤é¤ä¤ä¥²¡¼¥à¤¬Íî¤ÁÃ夯¡£Á°È¾¤Ï£°¡Ý£²¤Ç½ªÎ»¡£

Á°È¾¤Ï¥Ù¥ì¡¼¥¶¤¬¥Ü¡¼¥ë¤ò»ÙÇÛ¤·¤¿¤¬¡¢¸åÊý¤Ç¤Î¥Ñ¥¹²ó¤·¤¬Â¿¤¯¥·¥å¡¼¥È¤Ë¤Ï»ý¤Á¹þ¤á¤Ê¤¤¡£¥·¥å¡¼¥È¤Ï£³Ëܤǡ¢Êø¤·¤¿¤â¤Î¤Ï£²£¸Ê¬¤ÎÂçÌî¤Î¿¨¤Ã¤¿¤À¤±¤Î¥·¥å¡¼¥È¤Î¤ß¡£°ìÊý¤Î¹âÄФ⥷¥å¡¼¥È¤Ï£²Ëܤǡ¢¤Ä¤¤¤ËÃæÈפÇÃ¥¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î®¤¤¹¶¤á¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡££Æ£×¤¬¥¿¥á¤òºî¤ì¤¿¤ê¡¢¤«¤­²ó¤»¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£¹âÁҤα¿Æ°Î̤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢½ë¤µ¤Ç¼«½Å¤·¤¿¤Î¤«¡£¥¢¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤Ë¤è¤ë£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¤Î¾ÃÌפ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡£¥Ù¥ì¡¼¥¶¤Ï¹ÓÀî°Ê³°¤Ï;͵¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¿ô¤Ï£°ÂУµ¡£

¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¹âÄФÏÁêß·¤ò²¼¤²¤Æ£Õ¡Ý£±£¹Âåɽ¤Ë¤·¤Æ¼¡²ó¤â¤½¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤Äºå¸ý¤¬Åо졣¾åÄÔ¤¬£Ì£È¤Ë²ó¤ë¡£¸åȾ¤Î½Ð¤À¤·¤Ï¹âÄФ¬¤¤¤¤¡££²Ê¬¡¢Ä»±Û¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤ò¥Õ¥¡¡¼¤Î¾åÄÔ¤¬¥¸¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°¥Ï¥¤¥Ü¥ì¡¼¤Ë¹Ô¤¯¤¬ÆϤ«¤º¡£¤µ¤é¤Ë¹âÁҤΥ¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤òÄ»±Û¥·¥å¡¼¥È¡¢º¸¥Ý¥¹¥È¤ò᤯¡££µÊ¬¡¢Æü¥Æ¥ì¤â¶á²ì¤«¤é±¦¤Ëή¤ì¤¿»³¸ý¤Ø¡¢±¦¥¯¥í¥¹¤ò¹ÓÀÍî¤È¤·ÂçÌ¥å¡¼¥È¤Ï£Ç£Ë¥¦¥©¥ë¥·¥å¤¬²£¤ÃÈô¤Ó¥­¥ã¥Ã¥Á¡£¤¤¤¤È¿±þ¡££¹Ê¬¡¢¥Ù¥ì¡¼¥¶¤¬¤Þ¤¿¤â¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ó¤Î΢¤Ø¤Î¥Ü¡¼¥ë¡¢Ä¹¤¹¤®¤ë¤â¤Î¤Î°ìËõ¤ÎÉ԰¤â¤è¤®¤ë¡£¤·¤«¤·¤³¤³¤Ï¥¦¥©¥ë¥·¥å¤¬¥Ú¥Ê¤®¤ê¤®¤ê¤Ç¥­¥ã¥Ã¥Á¡££±£°Ê¬¡¢¼ò°æ¢ª¶á²ì¤È·Ò¤®¹ÓÀî¤Ø¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¡¢±üÅĤ¬¹¥¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥¿¥Ã¥¯¥ë¤Ç¥«¥Ã¥È¡££±£´Ê¬¡¢¾®ÎÓ¡¢Èþ¤·¤¤º¸¥¯¥í¥¹¤Ë»³¸ý¤¬Æ¬¤Ç¤½¤é¤¹¤¬£Ç£Ë¥­¥ã¥Ã¥Á¡££±£¶Ê¬¡¢¥Ù¥ì¡¼¥¶¤¬¤¸¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¥Ñ¥¹²ó¤·¤Ç¹âÄФò²¡¤·¹þ¤ß¡¢¶á²ì¤¬Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¥µ¥¤¥É¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºî¤êÃæÃϤ¬¾å¤¬¤ê¥Õ¥ê¡¼¤Ç¥¯¥í¥¹¡¢¥Õ¥¡¡¼¤Ëή¤ì¤¿¤È¤³¤í¤ò»ÍÊý¤¬Äɤ¤¤Ä¤­º¸¥¯¥í¥¹¡¢Ãæ¤Ç¤Ï¹âÄФ¬¶¥¤ê¾¡¤Ä¤¬¡¢¤³¤Ü¤ì¤òÂçÌ­¥Ï¡¼¥Õ¥Ü¥ì¡¼¡¢·è¤Þ¤Ã¤Æ£°¡Ý£³¡£åºÎï¤Ê¹¶¤á¤«¤éåºÎï¤Ë·è¤á¤¿¡£¸åȾ¤«¤é£Æ£×¤ËÆþ¤Ã¤¿ºå¸ý¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Èµ»½Ñ¤Î¤¢¤ëÁª¼ê¤À¤¬¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤ËÀѶËŪ¤ËÁ°¤Ë»Å³Ý¤±¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤òÁÀ¤¦»ÑÀª¤Ç¥Ù¥ì¡¼¥¶£Ä£Æ¿Ø¤Ë¶¼°Ò¤òÍ¿¤¨Â³¤±¤ë¡££±£¸Ê¬¡¢ºå¸ý¤¬¥Ú¥Ê³°¤Ç¼ò°æ¤Ë¥Õ¥¡¥¦¥ë¤µ¤ì¡¢ÀµÌÌ£±£¸£í£Æ£Ë¡£ÄíÅĤȹâÁÒ¤¬Î©¤Á¡¢ÄíÅĤòÓù¤Ë¹âÁÒ¤¬¥·¥å¡¼¥È¡¢¥Ð¡¼Ä¾·â¡££²£±Ê¬¡¢¾®ÎÓ¤¬²¼¾®Äá¤ËÂФ¹¤ë¥é¥Õ¥×¥ì¡¼¤Ç·Ù¹ð¡££²£²Ê¬¡¢¥Ù¥ì¡¼¥¶¡¦»³¸ý¢ª±ÊΤ¡£ÆüËÜÂåɽ¡£¤Þ¤¿¾ÅÆî¤Î£Æ£×¤Ç¸µ¹ñÂÎÆÀÅÀ²¦¤ÎËå¤Ç¤â¤¢¤ë¡£²÷®¤òÈô¤Ð¤·Î¢¤òÁÀ¤¦¤¬¥ª¥Õ¥µ¥¤¥ÉϢȯ¡£¥Þ¡¼¥¯¤ò³°¤¹Æ°¤­¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£¹âÄУģƿؤϱÊΤ¤Î¾Ã¤¨¤ëÆ°¤­¤ÎÁ°¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤ò¸«¼º¤¦¥·¡¼¥ó¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢¹¬¤¤±ÊΤ¤ÎÍߤ·¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¥Ñ¥¹¤Ï½Ð¤Ê¤¤¡££²£·Ê¬¡¢¹âÄС¦¹âÁÒ¢ª¾®Ã滳¡£½Ó­¡££Æ£×¤ËÆþ¤êÄíÅĤ¬ÃæÈס£¹âÁҤϤ¹¤Ã¤«¤êÆ°¤­¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤¿¡£ºå¸ý¡¦¾®Ã滳¤Î£²¥È¥Ã¥×¤Ï£Æ£×¤é¤·¤¤ÀѶËÀ­¤¬¤¢¤Ã¤ÆÇ÷ÎϤò´¶¤¸¤ë¡££²£¹Ê¬¡¢ÃæÃϤ˷ٹ𡣤¢¤Þ¤ê´í¸±¤Ê¥¨¥ê¥¢¤Ç¤â¤Ê¤¯ÂÎÀª¤â¤è¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿ÄíÅĤËÂФ¹¤ë¤ä¤äÉÔÍѰդʥե¡¥¦¥ë¡££³£°Ê¬¡¢Î¢¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Ë¥¦¥©¥ë¥·¥åÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ¥¯¥ê¥¢¡£¤Þ¤¢¥¤¡¼¥¸¡¼¤Ê¥Ü¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯½é¤á¤Æ¥¯¥ê¥¢À®¸ù¡££³£²Ê¬¡¢Æü¥Æ¥ì¡¦¹ÓÀÀô¡£¤¤¤¤Æ°¤­¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¹ÓÀ¤³¤³¤Þ¤Ç»ý¤Ä¤È¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£¤¿¤À¤¿¤ÀÀ¨¤¤¡££³£µÊ¬¶á²ì¢ª°æ´Ø¡£¹âÄФϲ¼¾®Äá¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¾å¤²¤Æ¡¢¹â¸«£Ã£Â¡¢Ä»±Û£Ò£Â¤Ë¤·¤ÆºÇ¸å¤Î¹¶·â¤ò»Å³Ý¤±¤ë¡££´£²Ê¬¡¢¹âÄС¦¾åÄÔ¢ª¾®Ì£±¦¥¯¥í¥¹¤«¤é·èÄ굡¤âÄϤࡣ¤·¤«¤·¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤ËÂçÌ¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¾è¤Ã¤¿¥É¥ê¥Ö¥ë¡¢±¦¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÂÔ¤Á¼õ¤±¤ë±ÊΤ¤Ë½Ð¤·¡¢Íî¤ÁÃ夤¤Æ·è¤á¤Æ£°¡Ý£´¡£¹âÄФϥ٥졼¥¶¤Î¼«¿Ø¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤òÃ¥¤¤¾®Ã滳¥·¥å¡¼¥È¡¢¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡¡£·ë¶É£°¡Ý£´¤Ç½ªÎ»¡£¥Ù¥ì¡¼¥¶¤Î´°¾¡¤À¤Ã¤¿¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥Ù¥ì¡¼¥¶¤Î¥¹¥¿¥ß¥Ê¤ÏÀ¨¤«¤Ã¤¿¡£Á°È¾²¡¤µ¤¨µ¤Ì£¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î½ë¤µ¤ÎÃæ¡¢¸åȾ¤ËÃæÃϤ¬·ã¤·¤¤¥¢¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤·ÃæÈפâÆ°¤­¤ò»ß¤á¤Ê¤¤¡£¶ÉÌ̤Ǥη㤷¤¤¥×¥ì¡¼¤â·òºß¤À¤Ã¤¿¡£¹âÄФϼéÈ÷¤Î·ã¤·¤µ¤ÇÎô¤ê¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ËÊݤä¿¥¾¡¼¥ó¤ÇÄÙ¤»¤º¡¢Â®¤¤¹¶¤á¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥Á¡¼¥àÀï½Ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¢¤ëÄøÅÙµ¡Ç½¤â¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÃæÈפÇÃ¥¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ð·àŪ¤Ë¶¯¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¡£ºå¸ý¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀ¨¤¤¡£¼¡´ü£Õ¡Ý£±£¹¤Ç¤Ï³Î¼Â¤ËÃæ¿´Áª¼ê¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
Ĺ¿È£Ç£Ë¥¦¥©¥ë¥·¥å¤ÏÈô¤Ó½Ð¤¹¥×¥ì¡¼¤¬Âç¤Î¶ì¼ê¤ÎÍͤÀ¡£¹âÄФΥ¹¥¿¥¤¥ë¤È¤ÎÁêÀ­¤ÏºÇ°­¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£Ä¹¿È¤Ç¶õÃæÀï¤Ë¶¯¤¯È¿±þ¤â¤¤¤¤Áª¼ê¡£¥´¡¼¥ë¥¨¥ê¥¢¤Ç¤ÏÈ´·²¤Î¸ºß´¶¤¬¸÷¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â£±ÅÀÌܤΥߥ¹¤Î¸å¡¢ºÝ¥Á¡¼¥à¥á¡¼¥È¤¬À¼¤ò³Ý¤±¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤È»×¤¦¡££²ÅÀÌܤλþ¤âÀ¼¤Ï¤«¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÂç¾æÉפʤΤÀ¤í¤¦¤«¡©


¤µ¤Æ¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¤Î¾²ñ¾ì¤Î·ë²Ì¡¦ÅÓÃæ·Ð²á¤ÎÊüÁ÷¤Ë¤â¿¨¤ì¤Æ¤ª¤³¤¦¡£

¡Ö·§Ëܤβ¿½è²¿½è¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿Åò¶¿¥Ù¥ëÂÐ¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹·§Ëܤώ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡×

¥ª¥¤¥ª¥¤¡¢¥Û¡¼¥à¥Á¡¼¥à¤¬¸å²ó¤·¤«¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹¤¬É餱¤ÆÏ¢ÇÔµ­Ï¿¹¹¿·¤À¤Ê¡¢¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È

¡Ö£´¡Ý£²¤Ç¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹·§Ëܤ¬¾¡¤Á¤Þ¤·¤¿¡×

¤¨¤¨¡Á¡¢¤Ä¤¤¤Ë¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹Îò»ËŪ½é¾¡Íø¡ª¡©À¨¤¤¡ª¡ª

³¤¤¤Æ

¡ÖŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥À¶¿åÂèȬÂÐ¥¢¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¯¥¹¿·³ã¤Ï£±ÂУ°¤Ç¥¢¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¯¥¹¿·³ã¤¬¾¡¤Á¤Þ¤·¤¿¡×

¤Û¤¦¡¢À¶¿å¤â·ë¹½·òÆ®¤·¤¿¤Ê¡£Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é

¡Ö¼ºÎ餷¤Þ¤·¤¿¡£Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥£±£°ÂУ°¤Ç¥¢¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¯¥¹¿·³ã¤¬¾¡¤Á¤Þ¤·¤¿¡×

¤¦¡Á¤ó¡¢¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¡£¹¹¤Ë¿ôʬ¸å¤ÎºÆÊüÁ÷¤Ç

¡ÖÅò¶¿¥Ù¥ëÂÐ¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹·§Ëܤϣ´ÂУ²¤ÇÅò¶¿¥Ù¥ë¤¬¾¡¤Á¤Þ¤·¤¿¡×

¥µ¥é¤Ã¤ÈÄûÀµ¤µ¤ì¤Æ¤ë¤èŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡£



µ¢¤ê¤ÎÀÝÄŶ®¤Ç¤Ï¤¢¤Á¤³¤Á¤Ç¿åÍá¤Ó¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬¤¤¤¿¡£¸¤¤â¿åÍá¤Ó¡£·ë¶ÉÂæÉ÷¤ÏÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¼Â¤Ë½ë¤¤°ìÆü¤Ç¤·¤¿¡£




2004ǯ06·î19Æü(ÅÚ) ¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°´ØÀ¾Â裶Àá¡Ê·ë²Ì¤Î¤ß¡Ë

µÙ¤ß¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤È¤¤¤¦¤«ºÇ½é¤«¤éÉÔ´ÑÀï¤ÎͽÄê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç·ë²Ì¤Î¤ß¡£
̤³Îǧ¾ðÊó¤â´Þ¤à´ØÀ¾¥×¥ê¥ó¥¹¤Î·ë²Ì

£Á¥Ö¥í¥Ã¥¯
¸æ±Æ¹©£±¡Ý£±µþÅÔ
£ÇÂçºå£²¡Ý£°½é¶¶

£Â¥Ö¥í¥Ã¥¯
ÆàÎÉ°é±Ñ£¶¡Ý£±¿À¸Í¹ñºÝÂçÉÕ
ÍìËÌ£±¡Ý£±£ÃÂçºå

µþÅԤϣ´°Ì°Ê²¼·èÄê¡£¸æ±Æ¹©¤¬¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¿Ê½Ð¤ËÁ°¿Ê¤·¤¿¡£
£ÇÂçºå¤Ï£±»î¹ç»Ä¤·¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯Í¥¾¡¤¬·èÄê¡£ÆàÎÉ°é±Ñ¤Ï£µ°Ì°ÊÆâ¤ò³ÎÊݤ·¤Æ¡¢°­¤¯¤Æ¤â»Äα·èÄêÀï¤Ë¤Ï½Ð¾ì¤Ç¤­¤ë¡£
ÍìË̤ϥ֥í¥Ã¥¯Í¥¾¡¤òÌܻؤ¹¾å¤Ç¤ÏÄ˺¨¤Î°ú¤­Ê¬¤±¡¢£³°Ì°ÊÆâ³ÎÊݤ¬ÌÜɸ¤Ê¤éÃå¼Â¤ÊÁ°¿Ê¡££ÃÂçºå¤Î¥¯¥é¥»¥ó¤Ç¤Î½ÐÍè¤ò¹Í¤¨¤ì¤ÐÍìËÌÍ­Íø¤òͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ê£±£¹»þÄɲáË
º£Æü¤Ï¹¹¿·¤ÎÁᤤÊóÃΤΥ桼¥¹¥µ¥Ã¥«¡¼Æý¸¥Ú¡¼¥¸¤è¤ê


£Á¥Ö¥í¥Ã¥¯
¿À¸Í£±¡Ý£±ÂçºåÄ«Á¯¡¡°ì¾ò£²¡Ý£µ¶áÂçÉí

£Â¥Ö¥í¥Ã¥¯
ÂìÆó£±£±¡Ý£±¥Õ¥¸¥¿¡¡¶â¸÷Âçºå£°¡Ý£³ÁðÄÅÅì

¥Õ¥¸¥¿¤ÎÂçÎ̼ºÅÀ¤Ï¥ê¡¼¥°Àï¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¡¢ÌÜɸ¤ò¸«¼º¤Ã¤¿¥Á¡¼¥à¤Î
¤â¤í¤µ¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¡£º£¤Þ¤ÇÆÀ¼ºÅÀº¹¤Ç¾å°Ì¤ËÂ礭¤¯ÃÙ¤ì¤ò¤È¤Ã¤Æ
¤¤¤¿ÂìÆó¤È¤¹¤ì¤Ð˾³°¤Î¹¬±¿¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¼«¤é¤Î¼ê¤ËÄϤà¤Î¤â¼ÂÎÏ
¤Î¤¦¤Á¡£
¤³¤ì¤Ç£Á¤Ï£ÇÂçºåÍ¥¾¡¡¢¿À¸Í¤È¸æ±Æ¹©¤¬£²¡¤£³°ÌÁ褤¡£
£Â¤ÏÂìÆó¤¬ÆÀ¼ºÅÀº¹£±£°¤ò¹Ó²Ô¤®¤·¤Æ£³°ÌÁ褤¤ËÆÍÁ³²Ã¤ï¤Ã¤¿¡£



2004ǯ06·î18Æü(¶â) »¨Ê¸¡¦Âçºå¾·ÂÔ¥µ¥Ã¥«¡¼ÍÑÂçºåÁªÈ´¹Í

Ëèǯ£¸·î¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÂçºå¾·ÂÔ¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ï¹ñÂζᵦͽÁª¤Ë¸þ¤±¤Æ¤ÎÂçºåÁªÈ´¾¯Ç¯Ã˻ҤνÅÍפʶ¯²½»î¹ç¤Ç¤¢¤ë¡£¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¾åÁ´¹ñÂç²ñ½Ð¾ì¥Á¡¼¥à¤«¤é¤ÎÁª½Ð¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«¸·¤·¤¤¡£

Å纬¤ÎÁ´¹ñ¹â¹»ÁíÂΤ¬£²Æü¤Ë£±²óÀï¡¢£¸Æü¤Ë·è¾¡¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿Ê¡Å硦£Ê¼¤Ç¤Ï¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¤Ï£±Æü¤ËÂ裱Àï¡¢£´Æü¤Ë¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°ºÇ½ªÀï¡¢¤½¤·¤Æ·è¾¡¤Ï£¸Æü¤È¤Ê¤ë¡£
Âçºå¾·ÂԤϣ·¡Á£¹Æü¤Ê¤Î¤ÇËü¤¬°ì³Æ¥Á¡¼¥à¤¬Â·¤Ã¤Æ¾¡¤Á¿Ê¤á¤ÐÁªÈ´¥Á¡¼¥à¤òÁȤळ¤È¤â¤Þ¤Þ¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤³¤Ç¤¤¤Ã¤½¤Î¤³¤È¡¢£ÇÂçºå¡¦¥Õ¥¸¥¿¡¦´ØÂç°ì¡¦ÍúÀµ¼Ò¡¢¤½¤ì¤Ë¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢½Ð¾ì¤Î²ÄǽÀ­¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë£ÃÂçºå¡¢¤â¤Á¤í¤ó¸µ¡¹»²²Ã»ñ³Ê¤Î̵¤¤ÂçºåÄ«¹â¤ÎÁª¼ê¤ò³°¤·¤ÆÁªÈ´¥Á¡¼¥à¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£¼çÎϤȤʤë¤Î¤Ï¶â¸÷¡¦À¶É÷¡¦¶áÂçÉí¤¢¤¿¤ê¤È¤Ê¤ë¡£¤Ê¤ªÁª¼ê¤Î½ê°¤¬°ìÉô¤Î¶¯¹ë¤È¹âÄФι⹻¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ï¡¢´ÑÀïÈϰϤ¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤È¥È¥ì¥»¥ó¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤Ã¤¿Áª¼ê¤Î½ê°¤¬¤¿¤Þ¤¿¤Þ¤½¤ÎÍͤˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿°Ù¡£


£Ç£Ë
²¬ËÜ·òÂÀϺ¡Ê¶áÂçÉí¡Ë´äºêÂç¹ò¡Ê»°Åç¡Ë

£Ä£Æ
ÅçËÜÊâ¼ù¡ÊÀ¶É÷¡Ë»³¸ýÆ×Ìé¡Ê¶áÂçÉí¡Ë¿¹Î´¹Ô¡ÊÂç´§¡Ë¿¹ÕéεºÈ¡Ê¶áÂçÉí¡ËÁ°ÅŬÃË¡Ê»°Åç¡Ë

£Í£Æ
°ËÆ£ÏÂÌé¡ÊÀ¶É÷¡ËÊ¿²¬Îç°¤¡ÊÀ¶É÷¡ËĹ«¾»¿®¡Ê¶áÂçÉí¡ËÆþ¹¾¿òÉסʶáÂçÉí¡Ë
À¾Â¼Î¼²ð¡Ê¶â¸÷Âçºå£²Ç¯¡ËÃæÆ£É˹¨¡Ê¶â¸÷Âçºå£±Ç¯¡Ë­Ωľµª¡Ê¶â¸÷Âçºå£±Ç¯¡ËÂç³ß¹§»Ê¡ÊÅ쳤Âç¶ÄÀ±¡Ë

£Æ£×¡¡
Á°Àîμ¡Ê¶â¸÷Âçºå£²Ç¯¡ËÀͥ¡Ê¶áÂçÉí¡Ë½Ð¸ýµÁδ¡ÊÅ쳤Âç¶ÄÀ±¡Ë²¬ÅÄ͵ŵ¡Ê³©Àî¡Ë

·×£±£¹¿Í¡£¤³¤ì¤Ë¥È¥Ã¥×¡Ê¥µ¥Æ¥é¥¤¥È¡Ë¥Á¡¼¥à¤ËÂÓƱ¤·¤Æ¤¤¤Æ¥æ¡¼¥¹¤Î¥²¡¼¥à¤Ë¤Ï½Ð¤Ê¤¤²ÈĹ¾¼Çî¡Ê£ÇÂçºå¡Ë¤ò²Ã¤¨¤Æ£²£°¿Í¡££Ç£Ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬²Äǽ¤Ê¤é¿ÀÅÄ´²Ç·¡ÊĹÈø¡Ë¤â¤Û¤·¤¤¡£

ÂçºåÁªÈ´¤Ï£´¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤Ï¤º¡£±¦£Ó£Â¤Ë¤Ï°ì½Ö¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤¢¤ëÅçËܤ«¥¿¥Õ¤Ê»³¸ý¡¢º¸£Ó£Â¤Ï»³¸ý¤«Æ°¤­½Ð¤·¤Î¤¤¤¤Ê¿²¬¤òÁÛÄê¡££Ã£Â¤Ï¿¹¡¦¿¹Õ顦Á°ÅĤò¹Í¤¨¤¿¡££³¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤é¿¹¤òÃæ±û¤Ë¿¹Õé¤ÈÁ°ÅĤ¬¥¹¥È¥Ã¥Ñ¡¼¡¢²¬ÅĤ⤳¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ò¤³¤Ê¤»¤ë¡£

ÃæÈפˤϤǤ­¤ì¤Ð¶þ¶¯¤Ê¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬°ì¿ÍÍߤ·¤¤¤È¤³¤í¤À¤¬¸«Åö¤¿¤é¤º¡¢¤ä¤à¤Ê¤¯£±Ç¯À¸¤Î­Ω¤òÁª¤Ö¡£¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¶â¸÷¤ÎÁª¼ê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÆþ³ØÁ°¤ÎÂç³À¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Ç¤·¤«¸«¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£Âç³ß¤¬»«¤­Ìò¤Ç¡¢±¦¤ËÆþ¹¾¡¦À¾Â¼¡¢º¸¤ÏĹ«¡¦Ê¿²¬¡£¥È¥Ã¥×²¼¤Ë²ÈĹ¤Ç¥Ñ¥Ã¥µ¡¼¤Î°ËÆ£¤òÃÖ¤¯¡£ºòǯ¤Î¥Á¡¼¥à¤¬Â­¸µ¥Ñ¥¹¤Ð¤«¤ê·Ò¤¤¤Ç¹¶·â¤¬¥¹¥í¡¼¤Ë¤Ê¤ê¡¢¾¡Éé¤Î¥Ñ¥¹¤¬¤Û¤È¤ó¤É½Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢²ÈĹ¡¦°ËÆ£°Ê³°¤ÏÆ°¤¤¤Æ¥Ü¡¼¥ë¤ò¤â¤é¤¨¤ëÁª¼ê¡¢¥Á¡¼¥à¥á¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤ËÁö¤Ã¤Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºî¤ì¤ëÁª¼ê¤ò½Å»ë¤·¤¿¡£¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë»þ¤Ë¤ÏÃæÆ£¤Ë¥Ð¥¤¥¿¥ë¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Î»Å³Ý¤±Ìò¤È¤·¤Æ¥Ù¥ó¥Á¤Ë¡£

£Æ£×¤Ç¤Ï²¬Åİʳ°¤ÏÈô¤Ó½Ð¤·¤¬»ý¤ÁÌ£¤ÎÁª¼ê¡£ÃæÈפÎÁª¹Í¤È¹ç¤ï¤»¡¢Áê¼ê¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¾Ã¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ËµÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤Ï¹â¤¤¡£¤¿¤À£Æ£Ë¤Ë¤Ê¤ì¤Ð±¦Â­¤ÎÆþ¹¾¡¢º¸Â­¤Î²ÈĹ¤Î¥­¥Ã¥¯¤ÇÂdz«¤Ç¤­¤ë¡¢¤Ç¤­¤ë¤«¤â¡£

ËÜÍè¤Î¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÈÈæ¤Ù¤ì¤Ð¤ä¤ä¶ì¤·¤¤¿ØÍƤˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¡£¹ñÂÎôÅö¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÏÁ´¹ñÂç²ñ½Ð¾ì¥Á¡¼¥à¤ÎÁá´üÇÔÂà¤ò¿´¤«¤é´ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤¬ºòǯ¤ÎÏäʤéµ×Ìʿ¡Ê´ØÂç°ì¡Ë¤È¤«¿¢ÅÄ·Ä¿Îϯ¡ÊÀ¶É÷¡Ë¤È¤«£Ä£Æ¿Ø¤À¤±¤Ç¤â¤¢¤ëÄøÅÙ¹¥Áª¼ê¤â¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢º£Ç¯¤Î¾ì¹ç¤½¤³¤Þ¤Ç¤ÎÁª¼êÁؤϻÄÇ°¤Ê¤¬¤é̵¤µ¤½¤¦¡£

Ψľ¤Ê¤È¤³¤í£ÇÂçºå¤ÎÁª¼ê°Ê³°¤ÏÂç²ñÁ°¤Ë¹çή¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¡£¤¿¤À¤ª¤½¤é¤¯ÂçºåÁªÈ´¤Î²áȾ¿ô¤òÀê¤á¤ë£ÇÂçºå¤¬¥¯¥é¥»¥ó¤Ç½à·è¾¡¤Ë¿Ê½Ð¤¹¤ì¤Ð¡¢ÁªÈ´¶¯²½¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÃ×Ì¿½ý¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤â¡Ä¡Ä¡£

º£Ç¯¤Î¾·ÂÔ¥Á¡¼¥à¤Ï´Ú¹ñ¤Î¿å¸¶¹©¶È¹â¹»¡¢Ãæ¹ñ¤Î¾å³¤¹ñºÝÂç¡©¡¢²¬»³ÁªÈ´¡£ºòǯ¥¦¥¨¥¹¥È¥Ï¥à¤ÎÉÔ½ÐÍè¤Ë¼ºË¾¤·¤¿¤Î¤Ç¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÀª¤ËÉÔ»²²Ã¤ËÉÔËþ¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¾·ÂÔ¥Á¡¼¥à¤Î¤Û¤¦¤¬ÉÔËþ¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤è¤¦ÂçºåÁªÈ´¤âɬ»à¤ËÀï¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£ËÜÈ֤ζᵦ¥Ö¥í¥Ã¥¯Âç²ñ¤Ï£±£³Æü¡Á£±£µÆü³«ºÅ¡£½¤Àµ¤¹¤ë¥Ò¥Þ¤Ï¤Ê¤¤¡£



2004ǯ06·î17Æü(ÌÚ) ¥Ä¡¼¥í¥ó¹ñºÝÂç²ñ¡¡¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Â¡¡½à·è¾¡°Ê¹ß

POULE B

MATCH 1 Date : 2/06/02 Lieu : Toulon Heure : 18h30




JAPON score SUEDE


Buteurs Buteurs
Hara (4') Olsson (75')








Joueurs Joueurs
18 NISHIKAWA Shusaku 12 PERSSON Fredrik
3 MIZUMOTO Hiroki 5 JONSSON Dennis (-70')
5 MASUSHIMA Tatsuya (cap) 8 SVENSSON Karl
4 NAGIRA Tomokazu 7 OLSSON Jonas (cap)
16 KOKEGUCHI Takuya 3 HAGINGE Patrik
14 NAKAMURA Hokuto 17 LAITINEN Haris (-63')
6 KAJIYAMA Yohei 19 LINDGREN Rasmus (-53')
17 TAKAYANAGI Issei 10 DAHL Andreas
10 HYODO Shingo 13 FRIBROCK Martin
15 CULLEN Robert (-80') 9 ANDERSSON Petter
13 HARA Kazuki (-64') 20 RUNSTROM Bjorn


Remplaçants Remplaçants
1 MATSUI Kenya 1 KALLKVIST Cristoffer
2 YOSHIHIRO Mitsuyuki 2 GRANQVIST Andreas
7 NAKAYAMA Hiroki 4 JARLEGREN Marcus
8 SUGIYAMA Kota 6 JOHANSSON Adam
9 HIRAYAMA Sota 11 DAHLBERG Mikael (+70')
11 WATANABE Keiji 14 WENDT Oscar (+63')
12 KOBAYASHI Yuzo 15 BENCHENAA Nadir
19 TOYODA Yohei (+64') 16 LAÏ Valentino (+53)
20 MORIMOTO Takayuki (+80')




Entraineurs Entraineurs
Kiyoshi OHKUMA Peter GERHARDSSON

Arbitre Arbitre assistant
Yang (Chine) M. Gerritsen (Ned)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Jakobsson (Isl) Vink (Ned)


MATCH 1 Date : 2/06/02 Lieu : Toulon Heure : 20h30




BRESIL score PORTUGAL


Buteurs Buteurs
Edson (40+1')








Joueurs Joueurs
1 RENAN BRITO 1 PAULO RIBEIRO
2 ILSINHO 2 LARANJEIRO (-63')
3 ALEX 13 CARLOS MARQUES
4 RENATO 4 AMOREIRINHA
6 FILIPE 3 DANIEL
7 FERNANDINHO 17 FILIPE OLIVEIRA (-74')
5 CARLOS ALBERTO (cap) 6 HUGO FARIA
8 JUNIOR (-60') 14 SERGIO ORGANISTA (-50')
10 WAGNER (-51') 7 PAULO SERGIO
9 JO (-61) 18 EDSON
11 MARCELINHO 10 DAVIDE (cap)


Remplaçants Remplaçants
12 DIEGO 5 VALDIR
13 LEO 8 LUIS AFONSO
14 HALISSON 9 NUNO VIVEIROS (+74')
15 EDCARLOS 11 ELISEU
16 FELIPE SOARES 12 LEANDRO
17 RAFAEL 15 VITOR BORGES (+63')
18 RODRIGO (+60') 16 CRISTOVAO
19 DENNYS (+51') 19 MORAIS (+50')
20 RONCATTO (+61') 20 CALVINO




Entraineurs Entraineurs
René Weber Rui Cacador

Arbitre Arbitre assistant
M. Ivanov (Russie) M. Supple (Usa)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Demirlek (Tur) M. Vaughn (Usa)


31' Sergio Organista (Por, 14)
71' Hugo Faria (Por, 6)
80+1' Davide (Por, 10)

MATCH 1 Date : 4/06/02 Lieu : La Seyne Heure : 17h00




BRESIL score JAPON


Buteurs Buteurs
Alex (12') Hyodo (25')
Dennys (42')
Dennys (74')






Joueurs Joueurs
1 RENAN BRITO 18 NISHIKAWA Shusaku
13 LEO 2 YOSHIHIRO Mitsuyuki (-68')
3 ALEX 5 MATSUSHIMA Tatsuya (cap)
4 RENATO (-80') 3 MIZUMOTO Hiroki
6 FILIPE 16 KOKEGUCHI Takuya (-73')
7 FERNANDINHO 14 NAKAMURA Hokuto
5 CARLOS ALBERTO (cap) 6 KAJIYAMA Yohei
18 RODRIGO 12 KOBAYASHI Yuzo
10 WAGNER 10 HYODO Shingo
9 JO (-64') 15 CULLEN Robert (-61')
11 MARCELINHO (-41') 9 HIRAYAMA Sota


Remplaçants Remplaçants
2 ILSINHO 1 MATSUI Kenya
8 JUNIOR 4 NAGIRA Tomokazu
12 DIEGO 7 NAKAYAMA Hiroki
14 HALISSON 8 SUGIYAMA Kota
15 EDCARLOS (+80') 11 WATANABE Keiji (+73')
16 FELIPE SOARES 13 HARA Kazuki (+61')
17 RAFAEL (+64') 17 TAKAYANAGI Issei
19 DENNYS (+41') 19 TOYODA Yohei
20 RONCATTO 20 MORIMOTO Takayuki (+68')




Entraineurs Entraineurs
René WEBER Kiyoshi OHKUMA

Arbitre Arbitre assistant
M. Demirlek (Turquie) M. Ivanov (Russie)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Duarte Paixao (Portugal) M. Vervecken (Belgique)


42' Wagner (Bra, 10)
71' Wagner (Bra, 10) ¡¡£²£Î£Ä¡¡£Ò£Å£Ä
75' Fernandinho (Bra, 7)
77' Renan Brito (Bra, 1)

MATCH 1 Date : 4/06/02 Lieu : La Seyne Heure : 19h00




PORTUGAL score SUEDE


Buteurs Buteurs
Hugo Faria (own goal 65')








Joueurs Joueurs
1 PAULO RIBEIRO 1 KALLKVIST Cristoffer
2 LARANJEIRO (-45') 6 JOHANSSON Adam
13 CARLOS MARQUES 2 GRANQVIST Andreas
4 AMOREIRINHA 7 OLSSON Jonas (cap)
5 VALDIR 4 JARLEGREN Marcus
7 PAULO SERGIO 13 FRIBROCK Martin
6 HUGO FARIA (-66') 16 LAÏ Valentino (-79')
19 MORAIS 10 DAHL Andreas
17 FILIPE OLIVEIRA (-55') 14 WENDT Oscar (-61')
18 EDSON 11 DAHLBERG Mikael
10 DAVIDE (cap) 15 BENCHENAA Nadir (-69')


Remplaçants Remplaçants
3 DANIEL 3 HAGINGE Patrik (+79')
8 LUIS AFONSO 5 JONSSON Dennis
9 NUNO VIVEIROS (+55') 8 SVENSSON Karl
11 ELISEU 9 ANDERSSON Petter (+61')
12 LEANDRO 12 PERSSON Fredrik
14 SERGIO ORGANISTA (+45') 17 LAITINEN Haris
15 VITOR BORGES 19 LINDGREN Rasmus
16 CRISTOVAO (+66') 20 RUNSTROM Bjorn (+69')
20 CALVINO




Entraineurs Entraineurs
Rui CACADOR Peter GERHARDSSON

Arbitre Arbitre assistant
M. Vink (Pays-Bas) M. Gerritsen (Pays-Bas)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Vaughn (Usa) M. Yang (Chine)


13' Fribrock (Swe, 13)
35' Johansson (Swe, 6)
56' Fribrock (Swe, 13) £²£Î£Ä¡¡£Ò£Å£Ä
60' Nuno Viveiros (Por, 9)

MATCH 1 Date : 6/06/02 Lieu : Aubagne Heure : 18h00




JAPON score PORTUGAL


Buteurs Buteurs
Hirayama (40+1', 80+3') Filipe Oliveira (33')
Eliseu (78')







Joueurs Joueurs
1 Matsui Kenya 1 Paulo Ribeiro
3 Mizumoto Hiroki 13 Carlos Marques
5 Masushima Tatsuya (cap) 19 Morais
4 Nagira Tomokazu (-74') 4 Amoreirinha
14 Nakamura Hokuto 5 Valdir (-59')
16 Kokeguchi Takuya 17 Filipe Oliveira (-49')
12 Kobayashi Yuzo 6 Hugo Faria
8 Sugiyama Kota (-31') 14 Sergio Organista
10 Hyodo Shingo 11 Eliseu
9 Hirayama Sota 9 Nuno Viveiros
20 Morimoto Takayuki 10 Davide (cap) (-70')


Remplaçants Remplaçants
2 Yoshihiro Mitsuyuki 2 Laranjeiro (+59')
6 Kajiyama Yohei (+31') (-64') 3 Daniel
7 Nakayama Hiroki 7 Paulo Sergio (+49')
11 Watanabe Keiji 8 Luis Afonso
13 Hara Kazuki 12 leandro
15 Cullen Robert (+64') 15 Vitor Borges
17 Takayanagi Issei 16 Cristovao
18 Nishikawa Shusaku 18 Edson (+70')
19 Toyoda Yohei 20 Calvino




Entraineurs Entraineurs
Kiyoshi Ohkuma Rui Cacador

Arbitre Arbitre assistant
M. Demirlek (Turquie) M. Supple (Usa)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Stalhammar (Suède) M. Yang (Chine)


40+1' Carlos Marques (Por, 13)
52' Hirayama (Jap, 9)
68' Nagira (Jap, 4)
78' Mazumoto (Jap, 3)

MATCH 1 Date : 6/06/02 Lieu : Lorgues Heure : 18h00




BRESIL score SUEDE


Buteurs Buteurs
Fernandinho (32')
Roncatto (80+1')







Joueurs Joueurs
1 Renan Brito 1 Kallkvist Christoffer
13 Leo 5 Jonsson Dennis
3 Alex 2 Granqvist Andreas
4 Renato 7 Olsson Jonas
6 Filipe 4 Jarlegren Marcus
7 Fernandinho (-60') 19 Lindgren Rasmus
5 Carlos Alberto (cap) 16 Valentino Lai
17 Rafael 8 Svensson Karl
18 Rodrigo 14 Wendt Oscar (-75')
9 Jo (-53') 9 Andersson Petter
19 Dennys (-72') 20 Runstrom Bjorn (-56')


Remplaçants Remplaçants
2 Ilsinho (+60') 3 Hagine Patrik (+75')
8 Junior (+72') 6 Johansson Adam
11 Marcelinho 10 Dahl Andreas
12 Diego 11 Dahlberg Mikael (+56')
14 Halisson 12 Persson Fredrik
15 Edcarlos 15 Benchenaa Nadir
16 Felipe Soares 17 Laitinen Haris
20 Roncatto (+53')





Entraineurs Entraineurs
René Weber Peter Gerhardsson

Arbitre Arbitre assistant
M. Ivanov (Russie) M. Gerritsen (Pays-Bas)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Duarte Paixao (Portugal) M. Vink (Pays-Bas)


76' Carlos Alberto (Bra, 5)
77' Roncatto (Bra, 20)


½à·è¾¡

MATCH 13 Date : 8/06/02 Lieu : Toulon Heure : 19h00




CHINE score SUEDE


Buteurs Buteurs
Dahlberg (13')








Joueurs Joueurs
1 GUAN Zhen 1 KALLKVIST Christoffer
17 TAN Wangsong 6 JOHANSSON Adam
5 FENG Xiaoting 2 GRANQVIST Andreas
15 YUAN Weiwei 7 OLSSON Jonas (cap)
3 LIU Yu (cap) 4 JARLEGREN Marcus
21 CHEN Tao 13 FRIBROCK Martin
6 WANG Hongliang 16 LAI Valentino (-52')
7 WANG Shouting 8 SVENSSON Karl
22 HAO Junmin (-40') 15 BENCHENAA Nadir
11 ZHU Ting 9 ANDERSSON Petter (-67')
10 WAN Cheng (-65') 11 DAHLBERG Mikael (-77')


Remplaçants Remplaçants
2 TAO Jin 3 HAGINGE Patrik
4 Zhang Ke 5 JONSSON Dennis (+77')
12 BAI Xiaolei 10 DAHL Andreas
14 XIN Zhiliang 12 BERGLUND Oscar
16 REN Yongshun 14 WENDT Oscar (+52')
18 QIN Sheng 17 LAITINEN Haris
19 DAI Qinghua (+65') 19 LINDGREN Rasmus (+67')
20 MAO Jianqing (+40') 20 RUNSTROM Bjorn
23 LIU Qing




Entraineurs Entraineurs
YIN Tiesheng Peter GERHARDSSON

Arbitre Arbitre assistant
M. Vaughn (Usa) M. Supple (Usa)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Takayama (Japon) M. Vervecken (Belgique)


49' Svensson, Swe, 8)
59' Chen Tao (Chi, 21)
65' Tan Wangsong (Chi, 17)
75' Fribrock (Swe, 13)
79' Johansson (Swe, 6)

MATCH 14 Date : 8/06/02 Lieu : Toulon Heure : 21h00




BRESIL score FRANCE


Buteurs Buteurs
Fernandinho (30' s.P) Bergougnoux (58', 80' s.p)








Joueurs Joueurs
1 RENAN BRITO 1 GAVANON Jérémy
13 LEO 2 BERIA Franc
3 ALEX 4 CIANI Mickael
4 RENATO 18 DROUIN Stephen
6 FILIPE 3 BERTHOD Jérémy
7 FERNANDINHO 14 FLAMINI Mathieu
5 CARLOS ALBERTO (cap) 6 MAVUBA Rio Antonio
10 WAGNER (-64') 10 MEGHNI Mourad (-52')
18 RODRIGO 8 FAE Emerse
9 JO (-54') 9 SINAMA PONGOLLE Florent (-65')
11 MARCELINHO 11 ALIADIERE Jérémie


Remplaçants Remplaçants
2 ILSINHO 5 COLOMBO Julien
8 JUNIOR 7 MOCQUET William
12 DIEGO 12 CLICHY Gaël
14 HALISSON 13 BERGOUGNOUX Bryan (+52')
15 EDCARLOS 15 FOLLY Yoann
16 FELIPE SOARES 16 BUTELLE Ludovic
17 RAFAEL (+54') 17 RENOUARD Sébastien
19 DENNYS 19 LE TALLEC Anthony (+65')
20 RONCATTO (+64') 20 FABRE Mickael




Entraineurs Entraineurs
René WEBER Raymond DOMENECH

Arbitre Arbitre assistant
M. Vink (Pays-Bas) M. Gerritsen (Pays-Bas)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Yang (Chine) M. Kakobsson (Islande)


1'¡¡Leo (Bra, 13)
18'¡¡Rodrigo (Bra, 18)
24'¡¡Fernandinho (Bra, 7)
29'¡¡Ciani (Fra, 4)
31'¡¡Carlos Alberto (Bra, 5)
34'¡¡Jo (Bra, 9)
38'¡¡Berthod (Fra, 3)
46'¡¡Flamini (Fra, 14)

£³°Ì·èÄêÀï

MATCH 15 Date : 10/06/02 Lieu : Toulon Heure : 18h00




BRESIL score CHINE


Buteurs Buteurs
Mao Jianqinq (75')








Joueurs Joueurs
12 Diego 1 Guan Zhen
13 Leo 17 Tan Wangsong
3 Alex 16 Ren Yongshun
4 Renato 5 Feng Xiaoting
6 Filipe 15 Yuan Weiwei (-50')
7 Fernandinho 21 Chen Tao
5 Carlos Alberto (cap) 6 Wang Shouting
17 Rafael (-57') 7 Wang Hongliang
18 Rodrigo( -40') 19 Dai Qinghua
11 Marcelinho (70') 11 Zhu Ting (-69')
20 Roncatto 20 Mao Jianqing


Remplaçants Remplaçants
2 Ilsinho 2 Tao Jin
8 Junior (+57') 3 Liu Yu
9 Jo (+70') 4 Zhang Ke
10 Wagner (+40') 10 Wan Cheng (+69')
14 Halisson 12 Bai Xiaolei
15 Edcarlos 14 Xin Zhiliang
16 Felipe Soares 18 Qin Sheng
22 Hao Junmin
23 Liu Qing (+50')




Entraineurs Entraineurs
René Weber YIN Tiesheng

Arbitre Arbitre assistant
M. Ivanov (Russie) M. Jakobsson (Islande)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Vaughn (Usa) M. Takayama (Japon)


4' Tan Wangsong (Chi, 17)
27' Yuan Weiwei (Chi, 15)
40' Renato (Bra, 4)
77' Wang Hongliang (Chi, 6)
79' Huang Zen (Chi, 1)
80' Filipe (Bra, 6)
80+1' Wan Cheng (Chi, 10)



2004ǯ06·î16Æü(¿å) ¥Ä¡¼¥í¥ó¹ñºÝÂç²ñ¡¡¸ø¼°µ­Ï¿¡¡¥°¥ë¡¼¥×£Á

¸ø¼°µ­Ï¿
POULE A
MATCH 1 Date : 1/06/02 Lieu : Toulon Heure : 18h30




CHINE score COLOMBIE


Buteurs Buteurs
Zhu Ting (55')
Mao Jianquing (74')







Joueurs Joueurs
1 GUAN Zhen 12 MOSQUERA Wilder
17 TAN Wangsong 4 SUAREZ Jairo (-45')
16 REN Yongshun 3 ZAPATA Cristian
15 YUAN Weiwei 6 MORALES Harrison
3 LIU Yu 2 CASIERRA Mauricio
22 HAO Junmin 13 GUARIN Fredy
6 WANG Hongliang 10 DIAZ Fabian
7 WANG Shouting 11 OTALVARO José Harrison
19 DAI Qinghua (-40') 8 TAPIA Anthony
10 WAN Cheng (-51') 17 MORENO Dayro (69')
11 ZHU Ting (-77') 14 RODALLEGA Hugo (-49')


Remplaçants Remplaçants
2 TAO Jin 1 ARENAS Libis
4 ZHANG Ke 5 VALDES Carlos
5 FENG Xiaoting (+77') 7 AMAYA Diego
12 BAI Xialoei 9 GARCIA Radamel Falcao (+69')
14 XIN Zhiliang 15 BRICENO Oscar (+49')
18 QIN Sheng 16 TAVIMA Pedro (+45')
20 MAO Jianqing (+51') 18 CASTRO Luis Gabriel
21 CHEN Tao (+40') 19 IBARGUEN Phil Jackson
23 LIU Qing 20 VELASCO Oscar Eduardo




Entraineurs Entraineurs
YIN Tiesheng José Helmer Silva

Arbitre Arbitre assistant
M. Stalhammar (Swe) M. Cordas Tavares (Por)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Vaughn (Usa) M. Nilsson (Swe)


35¡¡Yuan (Chi, 15)
46¡¡Tan (Chi, 17)
52¡¡Briceno (Col, 15)
58¡¡Zapata (Col, 3)

MATCH 1 Date : 1/06/02 Lieu : Toulon Heure : 20h30




FRANCE score TURQUIE


Buteurs Buteurs









Joueurs Joueurs
1 GAVANON Jérémy 12 ELMAS Fevzi
2 BERIA Franck 2 GÜNGÖR Emre
5 COLOMBO Julio (cap) 5 YOLDAS Muhammed
4 CIANI Mickaël 4 IRTEGÜN Bekir
12 CLICHY Gaël 3 ERDOGDU M. Hanefi (cap)
17 RENOUARD Sébastien 6 KOCAK Adem
10 MEGHNI Mourad 7 TOPUZ Mehmet
6 MAVUBA Rio Antonio 14 SENTÜRK Semih (63')
8 FAE Emerse (-64') 10 SARIOGLU Sabri
11 ALIADIERE Jérémie 9 BULUT Umut
9 SINAMA PONGOLLE Florent (-68') 11 SAHIN Kenan (78')


Remplaçants Remplaçants
3 BERTHOD Jérémy 1 ÜNLÜ Volkan
7 MOCQUET William 8 ATAK Serkan
13 BERGOUGNOUX Bryan (+68') 13 BARUT Barbaros (+78')
14 FLAMINI Mathieu 15 AL Mehmet
15 FOLLY Yoann (+64') 16 TURAN Ali
16 BUTELLE Ludovic 17 ULUN Can
18 DROUIN Stephen 18 ALTIN Caner (+63')
19 LE TALLEC Anthony 19 KOC Sevki
20 FABRE Mickael 20 COGÜM Mehmet




Entraineurs Entraineurs
Raymond Domenech Rasit Cetiner

Arbitre Arbitre assistant
M. Vervecken (Bel) M. Gerritsen (Ned)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Takayama (Jpn) M. Supple (Usa)


65 Ciani (Fra, 4)

MATCH 1 Date : 3/06/02 Lieu : Hyères Heure : 18h30




COLOMBIE score TURQUIE


Buteurs Buteurs
Garcia (24') Senturk (43')
Ibarguen (40')







Joueurs Joueurs
12 MOSQUERA Wilder
1 UNLU Volkan
2 CASIERRA Mauricio 2 GUNGOR Emre
3 ZAPATA Cristian 3 ERDODGU M. Hanefi (cap)
4 SUAREZ Jairo 4 IRTEGUN Bekir
5 VALDES Carlos 5 YOLDAS Muhammed
9 GARCIA Radamel Falcao 6 KOCAK Adem
10 DIAZ Fabian 7 TOPUZ Mehmet
13 GUARIN Fredy (cap) 13 BARUT Barbaros (-40')
15 BRICENO Oscar (-53') 18 ALTIN Caner (-64')
17 MORENO Dayro (61') 9 BULUT Umut
19 IBARGUEN Phil Jackson 11 SAHIN Kenan (-40')


Remplaçants Remplaçants
1 ARENAS Libis 8 ATAK Serkan (+40')
6 MORALES Harrison 10 SARIOGLU Sabri
7 AMAYA Diego 12 ELMAS Fevzi
8 TAPIA Anthony 14 SENTURK Semir (+40')
11 OTALVARO José Harrison (+61') 15 AL Mehmet (+64')
14 RODALLEGA HUGO 16 TURAN Ali
16 TAVIMA Pedro 17 ULUN Can
18 CASTRO Luis Gabriel 19 KOC Sevki
20 VELASCO Oscar Eduardo (+53') 20 COGUM Mehmet




Entraineurs Entraineurs
José Helmer SILVA Rasit CETINER

Arbitre Arbitre assistant
M. Duarte Pixao (Portugal) M. Cordas Tavares (Portugal)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Stalhammar (Suède) M. Nilsson (Suède)


18' Suarez (Col, 4)
63' Diaz (Col, 10)
69' Valdes (Col, 5)
82' Mosquera (Col, 12)
84' Garcia (Col, 9)

MATCH 1 Date : 3/06/02 Lieu : Hyères Heure : 18h30




FRANCE score CHINE


Buteurs Buteurs









Joueurs Joueurs
1 GAVANON Jérémy 1 GUAN Zhen
3 BERTHOD Jérémy (cap) 17 TAN Wangsong
4 CIANI Mickaël (-61') 16 REN Yongshun
5 COLOMBO Julien 15 YUAN Weiwei
18 DROUIN Stephen 3 LIU Yu (cap)
14 FLAMINI Mathieu 22 HAO Junmin (-75')
15 FOLLY Yoann 6 WANG Hongliang
6 MAVUBA Rio Antonio 7 WANG Shouting
10 MEGHNI Mourad 19 DAI Qinghua (-46')
9 SINAMA PONGOLLE Florent (-72') 10 WAN Cheng (-53')
19 LE TALLEC Anthony 11 ZHU Ting


Remplaçants Remplaçants
2 BERIA Franck 2 TAO Jin
7 MOCQUET William (+61') 4 ZHANG Ke
8 FAE Emerse 5 FENG Xiaoting (+75')
11 ALIADIERE Jérémie 12 BAI Xiaolei
12 CLICHY Gaël 14 XIN Zhiliang
13 BERGOUGNOUX Bryan 18 QIN Sheng
16 BUTELLE Ludovic 20 MAO Jianqing (+53')
17 RENOUARD Sébastien (+72') 21 CHEN Tao (+46')
20 FABRE Mickael 23 LIU Qing




Entraineurs Entraineurs
Raymond DOMENECH YIN Tiesheng

Arbitre Arbitre assistant
M. Takayama (Japon) M. Jakobsson (Islande)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Ivanov (Russie) M. Vervecken (Belgique)


71' Wang S.(Chi, 7)
73' Wang H. (Chi, 6)
78' Mocquet (Fra, 7)

MATCH 1 Date : 5/06/02 Lieu : Aubagne Heure : 18h00




FRANCE score COLOMBIE


Buteurs Buteurs
Aliadiere (16')
Sinama Pongolle (74')







Joueurs Joueurs
1 GAVANON Jérémy 12 MOSQUERA Wilder
2 BERIA Franck 2 CASIERRA Mauricio
5 COLOMBO Julien 3 ZAPATA Cristian
18 DROUIN Stephen 4 SUAREZ Jairo
3 BERTHOD Jérémy (cap) 5 VALDES Carlos
6 MAVUBA Rio Antonio 9 GARCIA Radamel (-73')
8 FAE Emerse (-44) 10 DIAZ Fabian
17 RENOUARD Sébastien (-55') 13 GUARIN Fredy (cap)
14 FLAMINI Mathieu 15 BRICENO Oscar (-49')
11 ALIADIERE Jérémie (-68') 17 MORENO Dairo
13 BERGOUGNOUX Bryan 19 IBARGUEN Phil Jackson (-65')


Remplaçants Remplaçants
4 CIANI Mickael 1 ARENAS Libis
7 MOCQUET William 6 MORALES Harrison
9 SINAMA PONGOLLE Florent (+55') 7 AMAYA Diego
10 MEGHNI Mourad (+68') 8 TAPIA Anthony (+73')
12 CLICHY Gaël 11 OTALVARO José Harrison
15 FOLLY Yoann (+44') 14 RODALLEGA Hugo (+65')
16 BUTELLE Ludovic 16 TAVIMA Pedro
19 LE TALLEC Anthony 18 CASTRO Luis Gabriel
20 FABRE Mickael 20 VELASCO Oscar Eduardo (+49')




Entraineurs Entraineurs
Raymond DOMENECH José Helmer SILVA

Arbitre Arbitre assistant
M. Jakobsson (Islande) M. Nilsson (Suède)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Stalhammar (Suède) M. Cordas Tavares (Portugal)


30' Valdes (Col, 5)
45' Aliadiere (Fra, 11)
67' Casierra (Col, 2)
76' Zapata (Col, 3)

MATCH 1 Date : 5/06/02 Lieu : Lorgues Heure : 18h00




CHINE score TURQUIE


Buteurs Buteurs
Wan Cheng (80'+3') Bulut (73')








Joueurs Joueurs
1 GUAN Zhen 12 ELMAS Fevzi
17 TAN Wangsong 2 GUNGOR Emre
16 REN Yongshun (-40') 5 YOLDAS Muhammed
15 YUAN Weiwei 4 IRTEGUN Bekir (-64')
3 LIU Yu (cap) 3 ERDOGDU M. Hanefi (cap)
21 CHEN Tao 7 TOPUZ Mehmet
6 WANG Hongliang 6 KOCAK Adem (-55')
7 WANG Shouting 8 ATAK Serkan
22 HAO Junmin (-68') 10 SARIOGLU Sabri
11 ZHU Ting (-61') 9 BULUT Umut
20 MAO Jianqing 14 SENTURK Semih (-49')


Remplaçants Remplaçants
2 TAO Jin 1 UNLU Volkan
4 ZHANG Ke 11 SAHIN Kenan (+49')
5 FENG Xiaoting (+40') 13 BARUT Barbaros
10 WAN Cheng (+61') 15 AL Mehmet
12 BAI Xiaolei 16 TURAN Ali (+64')
14 XIN Zhiliang (+68') 17 ULUN Can
18 QIN Sheng 18 ALTIN Caner (+55')
19 DAI Qinghua 19 KOC Sevki
23 LIU Qing 20 COGUM Mehmet




Entraineurs Entraineurs
YIN Tiesheng Rasit CETINER

Arbitre Arbitre assistant
M.Vaughn (Usa) M. Supple (Usa)
4¡ë Arbitre Arbitre assistant
M. Takayama (Japon) M. Duarte Paixao (Portugal)


65' Wan Cheng (Chi, 10)
68' Bulut (Tur, 9)





2004ǯ06·î15Æü(²Ð) ¥Ä¡¼¥í¥ó¹ñºÝÂç²ñ¡¡Áª¼ê¥ê¥¹¥È¡¡·ë²Ì

¤³¤³¤Ë¤Ï£Æ£É£Æ£Á¤ä£Õ£Å£Æ£Á¼çºÅÂç²ñ¤Î¤â¤Î¤Î¤ßÃÖ¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤¬¡¢½ÅÍפÊ
Âç²ñ¤Ê¤Î¤ÇÎ㳰Ū¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡££Õ¡Ý£²£±¤ÎÂç²ñ¡££´£°Ê¬¥Ï¡¼¥Õ¡£


Brésil
N‹ NOMS CLUBS POSTE Naissance
1 RENAN BRITO Soares SC Internacional GK 24.01.85
2 Ilson Pereira Dias Junior ILSINHO SE Palmeiras DF 12.10.85
3 ALEX Sandro da Silva EC Vitoria DF 10.03.85
4 RENATO Assis da Silva Goias EC DF 26.07.83
5 CARLOS ALBERTO de Oliveira Junior Figueirense FC MF 24.01.83
6 FILIPE Luis Kasmirski Figueirense FC DF 09.08.85
7 Fernando Luiz Roza FERNANDINHO CA Paranaense MF 04.05.85
8 José Antonio Miranda da Silva JUNIOR CR Flamengo MF 27.04.85
9 Joao Alves de Assis Silva JO S.C. Corinthians FW 20.03.87
10 WAGNER Ferreira dos Santos América FC MF 29.01.85
11 Marcelo Rodrigues MARCELINHO Gremio F.P.A FW 09.01.87
12 DIEGO Alves Carreira C.A Mineiro GK 24.06.85
13 Léonardo de Matos Cruz LEO Ol. Marseille (FRA) DF 02.04.86
14 HALISSON Bruno Melo dos Santos Santos FC DF 28.06.85
15 EDCARLOS Conceicao dos Santos Sao Paulo FC DF 10.05.85
16 FELIPE SOARES S.C.Internacional DF 22.07.85
17 RAFAEL Aparecido Elisbao SC Corinthians Paulista MF 15.02.85
18 RODRIGO Paixao Mesquita SC Internacional MF 02.03.85
19 DENNYS Richard Pena Lamego CA Paranaense FW 17.01.85
20 Evandro RONCATTO Guarani F.C. FW 24.05.86

Chine
N‹ NOMS PRENOMS CLUBS POSTE Naissance
1 GUAN ZHEN Shandong Lu
GK 06.02.1985
2 TAO JIN Shangai She
DF 02.06.1985
3 LIU YU Sichan Guanc
DF 12.05.1985
4 ZHANG KE Shenyang Jin
DF 20.03.1985
5 FENG XIAOTING Sichan Guanc
DF 22.10.1985
6 WANG HONGLIANG Shangai She
MF 14.01.1985
7 WANG SHOUTING Zhuhai Zhon
MF 03.09.1985
10 WAN CHENG Shandong Lu
FW 01.11.1985
11 ZHU TING Dalian Shide FW 15.07.1985
12 BAI XIAOLEI Zhuhai Zhon
GK 04.09.1985
14 XIN ZHILIANG Shangai She
MF 14.02.1985
15 YUAN WEIWEI Shandong Lu
DF 25.11.1985
16 REN YONGSHUN Shandong Lu
DF 08.04.1985
17 TAN WANGSONG Sichan Guanc
DF 19.12.1985
18 QIN SHENG Shandong Lu
MF 02.11.1986
19 DAI QINGHUA Shenyang Jin
FW 09.02.1985
20 MAO JIANQING Shangai She
FW 08.08.1986
21 CHEN TAO Shenyang Jin
MF 11.03.1985
22 HAO JUNMIN Tianjin Teida MF 24.03.1987
23 LIU QING Shandong Lu
DF 05.04.1986

Colombie
N‹ NOMS PRENOMS CLUBS POSTE Naissance
1 ARENAS Libis Envigado FC GK 12.05.87
2 CASIERRA Mauricio Once Caldas DF 08.12.85
3 ZAPATA Cristian Deportivo Ca
DF 30.09.86
4 SUAREZ Jairo Ind. Santa F
DF 24.03.85
5 VALDES Carlos Real Cartage
DF 22.05.85
6 MORALES Harrison Bogota F. C DF 20.06.86
7 AMAYA Diego Once Caldas FW 10.11.85
8 TAPIA Anthony Deportivo Ca
FW 16.01.87
9 GARCIA Radamel Fal
River Plate (
MF 10.02.85
10 DIAZ Fabian Ind. Santa F
FW 05.03.85
11 OTALVARO Jose Harrison America de C
MF 28.02.86
12 MOSQUERA Wilder Centauros GK 21.01.85
13 GUARIN Fredy Envigado F.C
MF 30.06.86
14 RODALLEGA Hugo Deportes Qui
MF 25.07.85
15 BRICENO Oscar Tolima FW 05.09.85
16 TAVIMA Pedro Real Cartage
DF 16.11.85
17 MORENO Dayro Once Caldas FW 16.09.85
18 CASTRO Luis Gabriel Ind. Medellin DF 28.07.85
19 IBARGUEN Phil Jackson Cortulua FW 02.02.85
20 VELASCO Oscar Eduard
Ferrocarril Oe
FW 03.07.85

France
N‹ NOMS PRENOMS CLUBS POSTE Naissance
1 GAVANON Jérémy Ol. Marseille GK 20.09.83
2 BERIA Franck FC Metz DF 23.05.83
3 BERTHOD Jérémy Ol. Lyon DF 24.04.84
4 CIANI Mickaël Charleroi (BE
DF 06.04.84
5 COLOMBO Julio Montpellier H
DF 22.02.84
6 MAVUBA Rio Antonio Girondins Bor
MF 08.03.84
7 MOCQUET William Le Havre MF 23.01.83
8 FAE Emerse FC Nantes MF 24.01.84
9 SINAMA PON
Liverpool FC
FW 20.10.84
10 MEGHNI Mourad FC Bologne (
MF 16.04.84
11 ALIADIERE Jérémie Arsenal (ENG
FW 30.03.83
12 CLICHY Gaël Arsenal (ENG
DF 26.07.85
13 BERGOUGNO
Bryan Ol. Lyon FW 12.01.83
14 FLAMINI Mathieu Ol. Marseille MF 07.03.84
15 FOLLY Yoann Southampto
MF 06.06.85
16 BUTELLE Ludovic FC Metz GK 03.04.83
17 RENOUARD Sébastien FC Metz FW 11.07.84
18 DROUIN Stephen FC Nantes DF 27.01.84
19 LE TALLEC Anthony Liverpool FC
FW 03.10.84
20 FABRE Mickael Sedan GK 15.07.84

Japon
N‹ NOMS PRENOMS CLUBS POSTE Naissance
1 MATSUI Kenya Jubilo Iwata GK 10.091985
2 YOSHIHIRO Mitsuyuki Sanfrecce Hiroshima DF 04.05.1985
3 MIZUMOTO Hiroki Jef Utd Ichihara DF 12.09.1985
4 NAGIRA Tomokazu Avispa Fukuoka DF 17.10.1985
5 MASUSHIMA Tatsuya FC Tokyo DF 22.04.1985
6 KAJIYAMA Yohei F.C. Tokyo MF 24.09.1985
7 NAKAYAMA Hiroki Kyoto Purple Sanga MF 13.12.1985
8 SUGIYAMA Kota Shimizu S-Pulse MF 24.01.1985
9 HIRAYAMA Sota Tsukuba University FW 06.06.1985
10 HYODO Shingo Waseda University MF 29.07.1985
11 WATANABE Keiji Nagoya Grampus Eight MF 28.01.1985
12 KOBAYASHI Yuzo Kashiwa Reysol DF 15.11.1985
13 HARA Kazuki Komazawa University FW 05.01.1985
14 NAKAMURA Hokuto Avispa Fukuoka MF 10.07.1985
15 CULLEN Robert Jubilo Iwata FW 07.06.1985
16 KOKEGUCHI Takuya Cerezo Osaka MF 13.07.1985
17 TAKAYANAGI Issei Sanfrecce Hiroshima Y. MF 14.09.1986
18 NISHIKAWA Shusaku Oita Trinita GK 18.06.1986
19 TOYODA Yohei Nagoya Grampus Eight FW 11.04.1985
20 MORIMOTO Takayuki Tokyo Verdi 1969 FW 07.05.1988

Portugal
N‹ NOMS SURNOMS CLUBS POSTE Naissance U-20
1 Ribeiro Paulo Antonio Silva PAULO RIBEIRO Vitoria Setubal GK 06.03.1984 1
2 Nuno Filipe Rodrigues LARANJEIRO UD Leiria DF 18.01.1983 3
3 Daniel Jorge Cata de Almeida DANIEL GD Chaves DF 06.05.1984 3
4 Euripedes Daniel Adao AMOREIRINHA FC Alverca DF 05.08.1984 2
5 Valdir Hugo VALDIR Sporting CP DF 01.01.1984
6 Hugo Miguel da Encarnacao Pires FARIA Louletano DC DF 15.02.1983 11
7 Paulo Sergio Moreira Goncalves PAULO AA Coimbra FW 24.01.1984 2
8 Antonio Luis Santos Afonso LUIS AFONSO FC Porto MF 18.03.1983 9
9 Nuno Filipe Vasconcelos Viveiros NUNO VIVEIROS AD Camacha MF 22.06.1983 3
10 Davide Alexandre Pinto Dias DAVIDE Estrela Amadora MF 12.04.1983 10
11 Eliseu Pereira dos Santos ELISEU Belenenses FW 01.10.1983 1
12 Leandro José Valério Palma LEANDRO SC Lourinhanense GK 29.06.1983 2
13 Carlos Manuel de Oliveira Marques CARLOS MARQUES Sporting SAD DF 06.02.1983 1
14 Sergio José Organista Aguiar SERGIO ORGANISTA FC Porto MF 26.08.1984 3
15 Helder Vitor da Silva Borges VITOR BORGES Boavista DF 25.04.1984
16 Cristovao da Silva Ramos CRISTOVAO FC Porto FW 25.03.1983 3
17 Filipe Vilaca de Oliveira FILIPE OLIVEIRA Chelsea (ENG) FW 27.05.1984
18 Edson Rolando Silva Sousa EDSON PSV Eindhoven (NED) FW 03.09.1983 3
19 Nuno Miguel Barbosa Morais MORAIS FC Penafiel DF 29.01.1984
20 Helder Fernando Martins Calvino CALVINO Boavista MF 22.06.1984 1

Suède
N‹ NOMS PRENOMS CLUBS POSTE Naissance U21 U19
1 KÄLLKVIST Christoffer BC Häcken GK 26.08.83 1
2 GRANQVIST Andreas Helsingborgs
DF 16.04.85
3 HAGINGE Patrik Örebro SF FK DF 02.04.85
4 JARLEGREN Marcus BC Häcken DF 16.09.83
5 JONSSON Dennis IFK Göteborg DF 16.02.83 3
6 JOHANSSON Adam VÄstra Frölun
DF 21.02.83 6
7 OLSSON Jonas Landskrona
DF 10.03.83 1
8 SVENSSON Karl IFK Göteborg DF 21.03.84 2
9 ANDERSSON Petter Hammarby FW 20.02.85
10 DAHL Andreas Helsingborgs
MF 06.06.84 3 2
11 DAHLBERG Mikael Umea FC FW 06.03.85
12 PERSSON Fredrik Trelleborgs F
GK 20.02.83 1
13 FRIBROCK Martin Helsingborgs
MF 28.08.84 1 3
14 WENDT Oscar IFK Göteborg MF 24.10.85 1
15 BENCHENAA Nadir Hammarby FW 02.02.84
16 LAI Valentino Salernitana S
MF 03.02.84 3
17 LAITINEN Haris Hammarby MF 05.12.84
19 LINDGREN Rasmus AFC Ajax (PB
MF 29.11.84
20 RUNSTRÖM Björn Hammarby MF 01.03.84 3

Turquie
N‹ NOMS PRENOMS CLUBS POSTE Naissance SEL s A t
1 ÜNLÜ Volkan Schalke 04 (GER) GK 08.07.83 1
2 GÜNGÖR Emre Telekom DF 10.08.84
3 ERDOGDU M. Hanefi Sakaryaspor DF 01.06.83
4 IRTEGÜN Bekir Gaziantep DF 20.04.84
5 YOLDAS Muhammed FC Moss DF 20.04.83
6 KOCAK Adem Ankaragücü MF 01.09.83
7 TOPUZ Mehmet Kayserispor MF 07.09.83
8 ATAK Serkan Bayern Munich (GER) MF 03.01.84
9 BULUT Umut Ankaragücü FW 15.03.83
10 SARIOGLU Sabri Galatasaray MF 26.07.84
11 SAHIN Kenan Bayer Leverkusen (GER) FW 27.10.84
12 ELMAS Fevzi Sakarya GK 09.06.83
13 BARUT Barbaros Unterhachine MF 26.01.83
14 SENTÜRK Semih Fernerbahce FW 29.04.83
15 AL Mehmet Bursaspor FW 11.07.83
16 TURAN Ali Kayseri Erciyes DF 06.09.83
17 ULUN Can Samsunspor MF 20.01.83
18 ALTIN Caner Samsunspor FW 03.07.83
19 KOC Sevki Gazantiep DF 05.02.83
20 COGÜM Mehmet Dardanel DF 05.02.83



POULE A

Chine 2 Colombie 0
France 0 Turquie 0

Colombie 2 Turquie 1
France 0 Chine 0

France 2 Colombie 0
Chine 1 Turquie 1


POULE B
Japon 1 Suède 1
Brésil 0 Portugal 1

Brésil 3 Japon 1
Portugal 0 Suède 1

Japon 2 Portugal 2
Brésil 2 Suède 0


POULE A POULE B
Equipe Pts J BP BC Equipe Pts J BP BC
1 Chine 5 3 3 1 1 Brésil 6 3 5 2
2 France 5 3 2 0 2 Suède 4 3 2 3
3 Colombie 3 3 2 5 3 Portugal 4 3 3 3
4 Turquie 2 3 2 3 4 Japon 2 3 4 6



DEMI FINALE
CHINE 0 SUEDE 1

BRESIL 1 FRANCE 2

3e et 4e place
BRESIL 0 CHINE 1

FINALE
FRANCE 1 SUEDE 0











2004ǯ06·î14Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸¥ê¡¼¥°
Æþ¤ìÂؤ¨ÀïÂ裱Àï
Â籡Â磰¡Ý£°´Ø³°Âç¡¡¹ÃÆîÂ磰¡Ý£²µþ»ºÂç

º£Ç¯¤Ï£±ÉôÀª¤¬»Äαǻ¸ü¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Á°É¾È½¤È¤Ï΢ʢ¤Ë¶ìÀï¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡£

¡üÁíÂÎͽÁª
¡û¼¢²ì
·è¾¡
ÁðÄÅÅ죱¡Ý£°¼é»³ËÌ

¡ûµþÅÔ
·è¾¡
ÍìËÌ£²¡Ý£°¾ëÍÛ

º£Ç¯¤Î´ØÀ¾£²¶¯¤È»×¤ï¤ì¤ëÁðÄÅÅ졦ÍìË̤¬Á´¹ñ¤Ø¡£¥Ù¥¹¥È£¸¥¯¥é¥¹¤ÎÎϤϻý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸å¤Ï¤½¤ì¤ò¼ÂºÝ¤Ëȯ´ø¤¹¤ë¤À¤±¡£

¡üÁ´¾¯ÂçºåÂç²ñ
£ÇÂçºå£±¡Ý£°ÀéΤÇϣƣÃ

ÃíÌÜ¥«¡¼¥É¤Ï£ÇÂçºå¤Î¾¡¤Á¡£¤·¤«¤·£ÇÂçºå¤â¼¡¤Î¥²¡¼¥à¤ÇÇÔÂà¡£

¡ü´Ø´ØÀï
´ØÀ¾Â磴¡Ý£²´Ø³ØÂç¡¡´Ø³Ø¹â£³¡Ý£°´ØÂç°ì¹â¤Û¤«

Ʋ¿¹¤¬Âåɽ¤ÇÈ´¤±¤Æ¤¤¤ë´Ö¤ËÁíÂΤÏͽÁªÇÔÂष¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿´Ø³Ø¹â¤À¤¬¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ëʼ¸Ë£³°Ì¤À¤±¤Ï¤¢¤ê¡¢ÁíÂνоì¤ÎÂçºå²¦¼Ô¤ËÅÀº¹¤ò¤Ä¤±¤Æ¾¡¤Ä¡£¥¢¥¸¥¢¥æ¡¼¥¹¤Ï£¹·î¤À¤·¡¢Áª¼ê¸¢¤Ï¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÇÀ廊¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸½÷»Ò¥ê¡¼¥°
Â裵Àá
ÂçÂÎÂ磲£²¡Ý£°ÏÂÂç¡¡Éð½÷Â磱¡Ý£°Î©Ì¿Âç¡¡
¶áÊ¡Â磱¡Ý£°ÆඵÂç¡¡µþ¶µÂ磰¡Ý£°Âç»ÔÂç

Ω̿Âç¤ÏÂç·òÆ®¡£¤·¤«¤·Éð½÷Âç¤Ï¾¡¤ÁÅÀ£³¤òÀѤ߽ŤͤÆÂçÂÎÂç¤È¤ÎºÇ½ªÀá·èÀï¤Ø¡£

¡ü¹â¹»½÷»ÒÁª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ
¡û£²²óÀï
Æü¥ÎËÜ£²£±¡Ý£°Í­ÇÏ¡¡ÇÅËáÆ¡Ý£°¡Ê£Ð£Ë£²¡Ý£°¡Ë»°ÅÄÀ¾ÎÍ¡¡
ÅÄÊÕ¾¦£µ¡Ý£°¸©À¾µÜ¡¡È¬È¨¾¦£²¡Ý£±ÅÐÈþ¥±µÖ
ËÌÀÝ»°ÅÄ£±£°¡Ý£°¼ÆÅç¡¡µþÅԵ̣±£³¡Ý£°ÅçËÜ
·¼ÌÀ£¹¡Ý£°°ñÌÚÀ¾

¡û½à¡¹·è¾¡
Æü¥ÎËÜ£±£·¡Ý£°ÇÅËáÆȬȨ¾¦£²¡Ý£±ÅÄÊÕ¾¦
µþÅԵ̣´¡Ý£°ËÌÀÝ»°ÅÄ¡¡·¼ÌÀ£´¡Ý£±À»Êì³Ø±¡

¼¡¤Î½à·è¾¡¤Î¾¡¼Ô¤¬Á´¹ñ¤Ø¿Ê¤à¡£·¼ÌÀÁê¼ê¤ËÉáÄ̤Υ¹¥³¥¢¤Ç¥²¡¼¥à¤ò½ª¤¨¤¿À»Êì³Ø±¡¤Ï¤â¤Ï¤ä´ØÀ¾­â£³¤ÎÃϰ̤ò³ÎΩ¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢ÁÇľ¤Ë´ò¤·¤¤¡£ÇÅËáÆî¤Ï²¿¤«ÊѤï¤Ã¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¡Ö²ÈÄíÉØ¿ÍÂç²ñ¡×¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë½Ð¾ì¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£Áª¼êÁ´°÷¤¬´ûº§¼Ô¡¢¤Ê¤ï¤±¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£



2004ǯ06·î13Æü(Æü) ¥¯¥é¥»¥ó¡Ê£Õ¡Ý£±£µ¡Ë´ØÀ¾Âç²ñ¡¡£²²óÀïÂ裲Æü¡Ê»¨´¶¤Î¤ß¡Ë

£²²óÀï
¹âÅģƣ㵡ݣ±µþÅÔ»ç¸÷£Ó£Ã
ÆôºêÅì¥ß¥å¡¼¥È¥¹£²¡Ý£°¿áÅģʣƣÃÀéΤµÖ
£ÇÂçºåºæ£³¡Ý£°¹âÄУí£ù£ä
£ÇÂçºå£³¡Ý£°¥Õ¥¸¥¿

¥Ù¥¹¥È£¸¤¬Â·¤Ã¤¿¡££ÇÂçºåºæ¤Ï½ª»Ï¥²¡¼¥à¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·£í£ù£äÆÀ°Õ¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òȯ´ø¤µ¤»¤º´°¾¡¡£¥Õ¥¸¥¿¤ÏÁ°È¾¤Ï¾å¤¬¤ê¤¹¤®¤º¡¢²¼¤¬¤ê¤¹¤®¤º¡¢¼«Ëý¤Î¼éÈ÷ÎϤǣÇÂçºå¤Î¥µ¥¤¥É¤òÉõ¤¸¤¿¤¬¡¢¸åȾ¤«¤éÅоì¤Î£ÇÂçºå£Æ£×¾âÃÛ·¯¤¬¤«¤­²ó¤·¤Æ¹¶Î¬¡£

¥Ù¥¹¥È£¸¤ÎÃæ¤Ç¤Ï£ÇÂçºå¤¬¤ä¤äÈ´¤±¤Æ¤¤¤ë°õ¾Ý¡££ÇÂçºåºæ¤¬Â³¤¯¡£ÇÔ¼ÔÉü³è¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤â·ãÀï¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¡£



2004ǯ06·î12Æü(ÅÚ) ¥¯¥é¥»¥ó¡Ê£Õ¡Ý£±£µ¡Ë´ØÀ¾Âç²ñ¡¡£²²óÀï¡Ê¤È¤ê¤¢¤¨¤º»¨´¶¡Ë¡¡

Á°Æü¤Ë¤¢¤ó¤Ê¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Ë´Ñ¤¿¤Î¤Ï¥¸¥å¥Ë¥¢¥æ¡¼¥¹¤Î¥²¡¼¥à¡£

£²²óÀï
¥¨¥¹¥È¥ì¥éɱϩ£²¡Ý£±¹âÄУƣÃ
Ç𸶣ƣã°¡Ý£°¡Ê£Ð£Ë£´¡Ý£±¡Ë£ÇÂçºåÌç¿¿
£Æ¿À¸Í£²¡Ý£°£Ö¿À¸Í
±§¼££Æ£Ã£±¡Ý£°µþÅÔ¥µ¥ó¥¬

¾¡¼Ô¤Ï¥Ù¥¹¥È£¸¡¢ÇÔ¼Ô¤â¤Þ¤À²ÄǽÀ­¥¢¥ê¡£¥Õ¥ì¥¹¥«¿À¸Í¤Ï¸Ä¡¹¤Î¸«»ö¤Ê¼éÈ÷µ»½Ñ¡¢¥»¥ó¥¹¤Ç¥ô¥£¥Ã¥»¥ë¿À¸Í¤òÉõ»¦¡££¹Ê¬¤Þ¤Ç¤ËÃ¥¤Ã¤¿£²ÅÀ¤ò¼é¤ê¤­¤Ã¤Æ²÷¾¡¡£µþÅÔ¥µ¥ó¥¬¤Ï£¸£°¡Á£¸£µ%¤â¤Î¥Ü¡¼¥ë»ÙÇÛ»þ´Ö¤Ê¤¬¤é¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤Ë˳¤·¤¯¥·¥å¡¼¥È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤·¡£¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç½¤Àµ¤¹¤ë¤«¤È»×¤Ã¤¿¤¬¥Ù¥ó¥Á¤Ï½ÐÍè¤ËËþ­¤·¤Æ¤¤¤¿¤«ÊѲ½¤â¤Ê¤¯¡¢±§¼££Æ£Ã¤Î¥Õ¥é¥Ã¥È£µ¥«¥Æ¥Ê¥Á¥ª¤òÊø¤»¤Ê¤¤¤Þ¤Þø¡¹¤È»þ´Ö¤¬²á¤®¡¢¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë®¤¤¹¶¤á¤Ç±§¼££Æ£Ã¤¬ÆÀÅÀ¤ò·è¤á¤Æ·àŪ¤Ê¾¡Íø¤ò¾þ¤Ã¤¿¡£¤è¤¯½¸Ãæ¤òÊݤ俸æË«Èþ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ͽÁªÇÔÂब·è¤Þ¤Ã¤¿£ÃÂçºå¤È¹ç¤ï¤»£Ê¥¯¥é¥Ö¤Ï²õÌǾõÂÖ¡£ÌÀÆü£ÇÂçºå¤ÏÂçºå¿·¿ÍÀï½àÍ¥¾¡¤Î¥Õ¥¸¥¿¤ÈÂÐÀï¡¢£ÇÂçºåºæ¤ÏÂ裱¥·¡¼¥É¤Î¹âÄУí£ù£ä¤ËÄ©À魯¤ë¡£



2004ǯ06·î11Æü(¶â) »¨Ê¸¡¦µþÅÔ¥µ¥ó¥¬ÀäÂо¡ÍøÍýÏÀ

µþÅÔ¥µ¥ó¥¬ÀäÂо¡ÍøÍýÏÀ


¥µ¥ó¥¬¤Ï°Æ¤ÎÄêÄã̤·À¾Â¼´ÆÆĤÎÃϰ̤âÉ÷Á°¤ÎÅô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·½µËö¤Î¥Û¡¼¥àÀçÂæÀï¤Ç¤Ï¥µ¥ó¥¬¤¬£±£°£°¡ó¾¡Íø¤¹¤ë¡£²Ê³ØŪ¤Êº¬µò¤â¤â¤Á¤í¤ó¤¢¤ë¡£


²Ê³ØŪº¬µò£±¡§¿ô³ØŪº¬µò

¤Þ¤º¤Ïº£´ü¤Î¥µ¥ó¥¬¤ÎÂÐÀïÀ®ÀÓ¤ò¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¡£

£±£¶»î¹ç¡¡¾¡¤ÁÅÀ£²£²¡¡£µ¾¡£·Ê¬£´ÇÔ¡¡£²£³ÆÀÅÀ£±£¶¼ºÅÀ

¤È¤¤¤¦¿ô»ú¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¤·¤«¤·Ë̳¤Æ»¡¦ÅìËÌ¡¦ÆîÅìË̤Υ¯¥é¥Ö¤È¤ÎÂÐÀïÀ®ÀÓ¤Ï

£¶»î¹ç¡¡¾¡¤ÁÅÀ£±£¶¡¡£µ¾¡£±Ê¬¡¡£±£´ÆÀÅÀ£±¼ºÅÀ

¤È´°àú¤Ê¿ô»ú¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£¤½¤Î¾¤ÎÂÐÀïÀ®ÀÓ¤¬

£±£°»î¹ç¡¡¾¡¤ÁÅÀ£¶¡¡£¶Ê¬£´ÇÔ¡¡£¹ÆÀÅÀ£±£µ¼ºÅÀ

¤ÈÈá»´¤Ê·ë²Ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¤â¡¢Ë̤Υ¯¥é¥Ö¤È¤ÎÁêÀ­¤Ï´ñÀ×Ū¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤è¤¦¡£Åý·×³ØŪ¤Ê¿®ÍêÀ­¡©¤ó¤ó¡Á¡Á²¿¤Î¤³¤È¤«¤Ê¡©


²Ê³ØŪº¬µò¤½¤Î£²¡§°å³ØŪº¬µò

Ë̤Υ¯¥é¥Ö¤Ï¼ÞÇ®¤ÎÃϤΥ¢¥¦¥§¥¤¤Ë¼å¤¤¡£²º¤ä¤«¤Êµ¤¸õ¤ÎÃϰ褫¤é½ë¤¤ÃÏ°è¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¿Í´Ö¤ÎÂΤÏÎäµÑµ¡Ç½¤¬ÉÔ­¤·¤ÆÆ°¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¤Þ¤À¤Þ¤À²¹ÃȤDzÆÆü¤¹¤é¾¯¤Ê¤¤ÀçÂæ¤ÎÁª¼ê¤Ë¤È¤Ã¤ÆËßÃϤο¿²ÆÆü¤Ï´®¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£¤«¤Ä¤Æ¾®À¥¤Ë¾ÈÌÀ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤í¤Ï¼å¾®¹ÃÉܤ¬ÃϹö¤Î¥Û¡¼¥à¥²¡¼¥à¤Ç¥é¥¤¥Ð¥ë¤ò¼¡¡¹¤ÈÇˤ俤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ½µËö¤Î¥²¡¼¥à¤â¸á¸å£³»þ¥­¥Ã¥¯¥ª¥Õ¤Ç¤¢¤ë¡£

ÂæÉ÷¤Î±Æ¶Á¤ÇÌÀÆü¤Ï²º¤ä¤«¤Êµ¤¸õ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤ÎͽÊ󤬽ФƤ¤¤ë¡©Å·µ¤Í½Ê󤬿®Íê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ÏÅý·×³Ø¾åÌÀ¤é¤«¤À¡£


²Ê³ØŪº¬µò¤½¤Î£³¡§Ä¶¼«Á³²Ê³ØŪº¬µò

µ©Âå¤Î±¢ÍÛ»Õ¡¦°ÂÇÜÀ²ÌÀ¤ÏÀ¸Á°ÍÍ¡¹¤Ê½Ñ¤òÍѤ¤¤¿¤È±¾¤¦¡£µþÅԤϱ¢ÍÛÆ»¤Ç¼Ù°­¤Ê¸ºß¤¬½ÐÆþ¤ê¤¹¤ëÊý³Ñ¤Ç¤¢¤ëº±¡ÊÅìË̡ˤÎÊý¸þ¤Ë¤ÏËüÁ´¤ÎÈ÷¤¨¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ù¥¬¥ë¥¿¤Ï³Î¤«¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¥Ã¥È¸ì¤Ç³ª¤ÎÍŲø¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¡¢À²ÌÀ¤ÎÈë½Ñ¤Ë¤Ï¼å¤¤¡££°£±Ç¯£Ê£²ºÇ½ªÀï¤Ç·àŪ¤ËÉ餱¤¿¡©¤¢¤ì¤Ï¥µ¥ó¥¬¤¬¾º³Ê¤ò·è¤á¤¿¸å¤Î¤³¤È¡£´û¤ËÀçÂæ¤Î¸ºß¤Ï²¿¤Î¶¼°Ò¤â¤â¤¿¤é¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£


°Ê¾å¤Î²Ê³ØŪ¹Í»¡¤Ë¤è¤ê´û¤Ë¥µ¥ó¥¬¤Î¾¡Íø¤Ï³ÎÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¾å¤Ï¾¡Íø¤ò¤è¤ê´°àú¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥×¥í¡¼¥¸¥Ã¥È¡ª



2004ǯ06·î10Æü(ÌÚ) £°£´Ç¯£Á£Æ£Ã¡¡£Õ¡Ý£±£¹½÷»ÒÁª¼ê¸¢Ãæ¹ñÂç²ñ

¡ÊÃí¡§¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï£°£´Ç¯£Õ¡Ý£±£¹½÷»ÒÀ¤³¦Áª¼ê¸¢Í½Áª¤ò·ó¤Í¤ë¡£À¤³¦Âç²ñ³«ºÅ¹ñ¥¿¥¤¤ò½ü¤¯¾å°Ì£²¥«¹ñ¤¬½Ð¾ì¸¢¤òÆÀ¤ë¡£º£Âç²ñ¤ÎͽÁª¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤º¡¢·è¾¡Âç²ñ¤Î¤ß¹Ô¤Ê¤¦¡£»²²Ã£±£¶¥«¹ñ¤¬£´¥«¹ñ¤º¤Ä£´¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤³Æ¥°¥ë¡¼¥×¾å°Ì£²¥«¹ñ¤¬·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ø¿Ê¤à¡Ë
¤Ê¤ª¥°¥ë¡¼¥×£Á¤Ï¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¤¬´þ¸¢¤·¤¿¤¿¤á£³¥«¹ñ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£´Ú¹ñ¡¦Ãæ¹ñ¤¬£°£´Ç¯£Õ¡Ý£±£¹½÷»ÒÀ¤³¦Áª¼ê¸¢¤Î½Ð¾ì¸¢¤ò³ÍÆÀ¡£


Group A Group Stage

27/05/2004¡¡16:00 Suzhou Stadium (China)
Malaysia vs Vietnam
0 : 17

29/05/2004¡¡16:00 Suzhou Stadium (China)
Vietnam vs Japan
0 : 4

31/05/2004¡¡14:00 Suzhou Stadium (China)
Japan vs Malaysia
24 : 0


Group B Group Stage

26/05/2004¡¡14:00 Wuxi Stadium (China)
Chinese Taipei vs Singapore
5 : 0

26/05/2004¡¡16:00 Wuxi Stadium (China)
India vs Hong Kong
2 : 1

28/05/2004¡¡14:00 Wuxi Stadium (China)
Singapore vs India
0 : 1

28/05/2004¡¡16:00 Wuxi Stadium (China)
Hong Kong vs Chinese Taipei
0 : 9

30/05/2004¡¡14:00 Suzhou Stadium (China)
Chinese Taipei vs India
3 : 0

30/05/2004¡¡16:00 Wuxi Stadium (China)
Singapore vs Hong Kong
0 : 2


Group C Group Stage

26/05/2004¡¡14:00 Suzhou Stadium (China)
China vs Korea Republic
1 : 2

26/05/2004¡¡16:00 Suzhou Stadium (China)
Guam vs Philippines
0 : 3

28/05/2004¡¡14:00 Suzhou Stadium (China)
Korea Republic vs Guam
9 : 0

28/05/2004¡¡16:00 Suzhou Stadium (China)
Philippines vs China
0 : 6

30/05/2004¡¡16:00 Suzhou Stadium (China)
China vs Guam
8 : 0

30/05/2004¡¡14:00 Suzhou Stadium (China)
Korea Republic vs Philippines
2 : 1


Group D Group Stage

27/05/2004¡¡14:00 Wuxi Stadium (China)
DPR Korea vs Nepal
19 : 0

27/05/2004¡¡14:00 Wuxi Stadium (China)
Thailand vs Uzbekistan
5 : 0

29/05/2004¡¡14:00 Wuxi Stadium (China)
Nepal vs Thailand
1 : 6

29/05/2004¡¡16:00 Wuxi Stadium (China)
Uzbekistan vs DPR Korea
0 : 13

31/05/2004¡¡14:00 Wuxi Stadium (China)
DPR Korea vs Thailand
4 : 0

31/05/2004¡¡16:00 Wuxi Stadium (China)
Nepal vs Uzbekistan
1 : 4


Quarter Finals

02/06/2004¡¡16:00 Suzhou Stadium (China)
Japan vs China
0 : 1

02/06/2004¡¡16:00 Wuxi Stadium (China)
Chinese Taipei vs Thailand
0 : 3

02/06/2004¡¡19:00 Suzhou Stadium (China)
Vietnam vs Korea Republic
1 : 5

02/06/2004¡¡19:00 Wuxi Stadium (China)
India vs DPR Korea
0 : 10


Semi Finals

04/06/2004¡¡19:00 Suzhou Stadium (China)
China vs DPR Korea
1 : 1


04/06/2004¡¡15:30 Suzhou Stadium (China)
Thailand vs Korea Republic
0 : 3


3rd/4th Placing

06/06/2004¡¡16:00 Suzhou Stadium (China)
DPR Korea vs Thailand
4 : 0


Finals

06/06/2004¡¡19:00 Suzhou Stadium (China)
China vs Korea Republic
0 : 3






2004ǯ06·î09Æü(¿å) £°£³¡Ý£°£´Ç¯£Õ£Å£Æ£Á½÷»ÒÇÕ¡¡½à¡¹·è¾¡°Ê¹ß¡¡·ë²Ì¡õÁª¼ê¥ê¥¹¥È

¡ÊÃí¡¨¤³¤ÎÂç²ñ¤Ë¤Ï³Æ¹ñ£±¥¯¥é¥Ö¤ÈÁ°²ó²¦¼ÔUme夬½Ð¾ì¤Ç¤­¤ë¡£
¤Þ¤ºÍ½Áª¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ½Ð¾ì¥¯¥é¥Ö¿ô¤¬£³£²¤Ë¹Ê¤é¤ì¤ë¡£Í½Áª¥é¥¦¥ó¥É¤Ï½Ð¾ì¥¯¥é¥Ö¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ£±²óÀïÁíÅö¤ê¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Þ¤¿¤Ï¥Û¡¼¥à¥¢¥ó¥É¥¢¥¦¥§¥¤Êý¼°¤Î¾¡¤ÁÈ´¤­Êý¼°¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤ë¤¬¡¢´ðËÜŪ¤Ë£±²óÀïÁíÅö¤ê¥ê¡¼¥°¤¬Âº½Å¤µ¤ì¤ë¡£
¥°¥ë¡¼¥×¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï£³£²¥¯¥é¥Ö¤ò£´¥¯¥é¥Ö¤º¤Ä£¸¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë£±²óÀïÁíÅö¤ê¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢³Æ¥°¥ë¡¼¥×¼ó°Ì¤¬½à¡¹·è¾¡¤Ë¿Ê¤à¡£
ͽÁª¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥°¥ë¡¼¥×¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤Ï²áµî£²¥·¡¼¥º¥ó¤Î·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤¯Coefficient ranking list¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤Þ¤¿£Õ£Å£Æ£Á¤Ï²Äǽ¤ÊÈϰϤÇÃÏÍýŪ¡¦·ÐºÑŪ¦Ì̤òÇÛθ¤¹¤ë¡£
½à¡¹·è¾¡°Ê¹ß¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÏÂç²ñ³«ËëÁ°¤Ë·èÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£½à¡¹·è¾¡°Ê¹ß¤Ï¥Û¡¼¥à¥¢¥ó¥É¥¢¥¦¥§¥¤Êý¼°¤Î¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡Ë

Quarter-finals-30 Oct/ 15 Dec 2003
Agg.
1st 2nd
Brøndby 12-0 Gömrükçü Baku 9-0
3-0

Frankfurt 7-2 Fulham 3-1
4-1

Energy Voronezh 2-4 Umeå 1-2
1-2

Malmö 2-1 Kolbotn 2-0
0-1


Semi-finals-25 Mar/ 14 Apr 2004
Brøndby 2-4 Umeå 2-3
0-1

Malmö 1-4 Frankfurt 0-0
1-4


Final-03/11 May 2004
Umeå 8-0 Frankfurt 3-0
5-0




Brøndby
Goalkeepers
Tine Cederkvist 21.03.1979 DEN
Patricia Domagala 15.08.1985 DEN
Heidi Frederiksen 28.04.1971 DEN
Defenders
Bettina Falk 31.03.1981 DEN
Gitte Andersen 28.04.1977 DEN
Malene Olsen 02.02.1983 DEN
Mie Olsen 15.10.1981 DEN
Solvej Krommenhoek 14.08.1985 DEN
Pernille Munch 18.04.1981 DEN
Karen Haastrup 29.04.1984 DEN
Maria Hansen 20.10.1984 DEN
Midfielders
Catherine Sørensen 14.06.1978 DEN
Anja Thorsen 28.09.1981 DEN
Cecilie Pedersen 19.03.1983 DEN
Janni Lund Johansen 14.01.1976 DEN
Julie Bukh Rydahl 09.01.1982 DEN
Cecilie Frandsen 10.11.1984 DEN
Ditte Larsen 24.04.1983 DEN
Anja Møller 11.05.1978 DEN
Forwards
Anna Jørgensen 13.11.1972 DEN
Dorte Petersen Gaul 22.02.1983 DEN
Stine Kjaer Jensen 15.10.1979 DEN

Energy Voronezh
Goalkeepers
Nadejda Tshegoleva 16.12.1983 RUS
Olga Svinoukhova 03.07.1969 RUS
Defenders
Nataliya Degai 01.04.1973 RUS
Natalia Sitnikova 29.02.1980 RUS
Tatiana Zaitseva 27.08.1978 RUS
Marina Saenko 01.05.1975 RUS
Vera Stroukova 06.08.1981 RUS
Olga Fedchenko 30.06.1972 RUS
Elena Sokolova 09.04.1986 RUS
Midfielders
Ekaterina Stepanenko 21.05.1983 RUS
Oxana Chmatchkova 20.06.1981 RUS
Elena Morozova 15.03.1987 RUS
Elena Terekhova 05.07.1987 RUS
Elena Turcanu 11.06.1975 MOL
Elena Shumai 10.04.1986 RUS
Forwards
Olga Mishabskaya 03.02.1973 RUS
Elena Lamtyugina 18.03.1976 RUS
Natalia Emelianova 02.03.1974 RUS
Tatiana Skotnikova 27.11.1978 RUS
Elena Danilova 16.07.1987 RUS
Nataliya Zinchenko 03.10.1979 UKR

Frankfurt
Goalkeepers
Marleen Wissink 04.07.1969 HOL
Barbara Legrand 04.06.1983 GER
Nathalie Altmann 07.02.1984 GER
Ursula Holl 26.06.1982 GER
Defenders
Sandra Minnert 07.04.1973 GER
Claudia Klein 24.09.1971 GER
Tina Wunderlich 10.10.1977 GER
Bianca Rech 25.01.1981 GER
Mira Krummenauer 03.09.1982 GER
Christina Zerbe 12.09.1980 GER
Sabrina Rastetter 20.04.1987 GER
Jutta Nardenbach 13.08.1968 GER
Madita Spee 27.08.1984 GER
Wiebke Werlein 19.01.1979 GER
Midfielders
Louise Hansen 04.05.1975 DEN
Nia Künzer 18.01.1980 GER
Nichola Anne Grant 13.08.1976 SCO
Elodie Woock 13.01.1976 FRA
Katrin Lange 29.12.1981 GER
Marion Wilmes 24.06.1982 GER
Pia Wunderlich 26.01.1975 GER
Renate Lingor 11.10.1975 GER
Katrin Kliehm 17.05.1981 GER
Christine Vollerthun 09.07.1980 GER
Stephanie Jones 22.12.1972 GER
Carola Schafer 09.10.1984 GER
Silvana Arcangioli 10.10.1983 GER
Forwards
Birgit Prinz 25.10.1977 GER
Nicole Haase 12.12.1976 GER
Jennifer Meier 13.04.1981 GER
Judith Affeld 20.06.1978 GER
Patricia Barucha 07.04.1983 GER
Stefanie Weichelt 23.08.1983 GER
Sandra Finkenauer 15.06.1975 GER
Sandra Albertz 25.01.1975 GER

Fulham
Goalkeepers
Siobhan Chamberlain 15.08.1983 ENG
Holly Cox 02.12.1986 ENG
Defenders
Kimberley Jerray-silver 10.06.1977 ENG
Corinne Yorston 15.06.1983 ENG
Jessica Wright 11.09.1983 ENG
Mary Rose Phillip 14.03.1977 ENG
Sanchia Duncan 24.09.1979 ENG
Roxanne Bennett 02.11.1983 ENG
Midfielders
Katie Chapman 15.06.1982 ENG
Rachel McArthur 26.07.1977 ENG
Rachel Unitt 05.06.1982 ENG
Michelle Hickmott 20.02.1985 ENG
Gemma Ritchie 25.03.1983 ENG
Danielle Bird 22.02.1987 ENG
Forwards
Tammy Waine 22.08.1978 ENG
Rachel Yankey 01.11.1979 ENG
Sarah Flint 27.11.1981 ENG
Chantelle White 13.05.1983 ENG

Gömrükçü Baku
Goalkeepers
VIktoria Efremtseva 14.07.1970 AZE
Zemfira Yagubova 04.12.1957 AZE
Tatiana Utyugova 29.08.1979 AZE
Kovsar Pashayeva 16.03.1965 AZE
Defenders
Ayruz Abmammadova 03.08.1978 AZE
Irada Culiyeva 17.12.1973 AZE
Dilara Djafarova 12.11.1982 AZE
Dilara Jafarova 11.02.1982 AZE
Sabina Huseyrova 21.06.1973 AZE
Lubov Vanechkina 06.07.1978 AZE
Midfielders
Tatiana Zintchenko 30.05.1979 RUS
Elena Semenchenko 20.01.1985 AZE
Makkbara Alieva 15.12.1972 UKR
Ekaterina Sochneva 12.08.1985 RUS
Kamala Ibadullayeva 21.08.1973 AZE
Tamila Bayramova 25.07.1985 AZE
Khayala Azizova 06.06.1982 AZE
Forwards
Olessia Kurochkina 06.09.1983 RUS
Natalia Pleshakova 26.06.1984 AZE
Irina Golovanova 27.06.1984 RUS
Aygun Cirkhlarova 21.09.1983 AZE
Yuliya Larionova 18.08.1984 AZE

Kolbotn
Goalkeepers
Bente Nordby 23.07.1974 NOR
Lill Yvonne Karlsrud 27.04.1986 NOR
Defenders
Cecilie Berg-hansen 22.06.1978 NOR
Silje Kopke da Fonseca 06.03.1984 NOR
Ingrid Stensland 03.08.1981 NOR
Inger Helen Bakke 04.10.1978 NOR
Malin Simensen 25.01.1979 NOR
Ellen Wiersholm 18.11.1984 NOR
Gry Gamst 04.02.1975 NOR
Lydia Fredstad 04.03.1985 NOR
Midfielders
Kristine Lindblom 10.11.1982 NOR
Trine Rønning 14.06.1982 NOR
Solveig Gulbrandsen 12.01.1981 NOR
Camilla Hammerø Huse 31.08.1979 NOR
Tone Eriksen 07.04.1986 NOR
Ingrid Wang Andersen 12.02.1982 NOR
Forwards
Kristin Stundal 09.10.1978 NOR
Christine Boe Jensen 03.06.1975 NOR
Tonje Hansen 06.10.1980 NOR
Kristin B. Bjerke 07.07.1980 NOR
Natalia Galvez 12.03.1984 NOR
Katrin Jónsdóttir 31.05.1977 ISL
Marianne Birkeland 10.01.1985 NOR

Malmö
Goalkeepers
Caroline Jönsson 22.11.1977 SWE
Hedvig Lindahl 29.04.1983 SWE
Defenders
Karolina Westberg 16.05.1978 SWE
Maria Nilsson 27.03.1977 SWE
Sara Larsson 13.05.1979 SWE
Therese Norberg 05.01.1982 SWE
Denise Reddy 14.09.1970 USA
Josefin Ovesson 29.01.1980 SWE
Midfielders
Asthildur Helgadottir 09.05.1976 ISL
Nilla Fischer 02.08.1984 SWE
Jenny Engwall 24.05.1977 SWE
Frida Nordin 23.05.1982 SWE
Malin Andersson 04.05.1973 SWE
Therese Sjögran 08.04.1977 SWE
Jennie Andreason 25.02.1984 SWE
Therese Jönsson 15.03.1980 SWE
Forwards
Therese Lundin 03.03.1979 SWE
Heidi Kackur 31.10.1978 FIN
Maria Westerblad 15.03.1983 SWE
Chrstina Papp 16.08.1974 SWE
Natalia Folbrycht 17.04.1983 SWE
Emma Stålhammer 05.12.1985 SWE

Umeå
Goalkeepers
Ulla-Karin Thelin 19.02.1977 SWE
Sofia Lundgren 20.09.1982 SWE
Ulrika Karlsson 14.10.1970 SWE
Jessica Lundberg 23.01.1984 SWE
Defenders
Katarina Bergstrom 10.05.1977 SWE
Jenny Curtsdotter 16.01.1976 SWE
Joanna Granstrom 27.09.1978 SWE
Anna Paulsson 29.02.1984 SWE
Hanna Marklund 26.11.1977 SWE
Maria Bergqvist 12.08.1977 SWE
Sofia Eriksson 11.05.1979 SWE
Sanna Valkonen 12.12.1977 FIN
Linda Dahlqvist 18.08.1977 SWE
Frida Östberg 10.12.1977 SWE
Midfielders
Karin Degerlund 06.05.1977 SWE
Jessica Julin 06.12.1978 FIN
Marlene Sjöberg 15.01.1981 SWE
Malin Moström 01.08.1975 SWE
Anna Sjöström 23.04.1977 SWE
Lotta Runesson 16.11.1981 SWE
Tina Nordlund 19.03.1977 SWE
Madelene Göras 20.01.1983 SWE
Kristina Wiklund 02.02.1983 SWE
Forwards
Maria Nordbrandt 06.04.1985 SWE
Therese Kapstad 27.11.1976 SWE
Hanna Ljungberg 08.01.1979 SWE
Emma Lindqvist 05.04.1983 SWE
Laura Kalmari 27.05.1979 FIN



2004ǯ06·î08Æü(²Ð) £°£²¡Ý£°£´Ç¯£Õ£Å£Æ£Á¡¡£Õ¡Ý£²£±Áª¼ê¸¢¡¡·è¾¡Âç²ñ¥É¥¤¥Ä£²£°£°£´¡¡·ë²Ì¡õÁª¼ê¥ê¥¹¥È

¡ÊÃí¡¨¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï£²Ç¯Ëè¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£Í½Áª¥é¥¦¥ó¥É¤Ï¥Û¡¼¥à¥¢¥ó¥É¥¢¥¦¥§¥¤¤Î¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£º£Âç²ñͽÁª¤Ï£±£°¥°¥ë¡¼¥×¤Ç³«ºÅ¡£Í½Áª¥é¥¦¥ó¥ÉÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÁª¼ê¸¢Í½Áª¤Þ¤¿¤Ï£×ÇÕͽÁª¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£³«ºÅÆüÄø¤âƱÍͤǤ¢¤ê¡¢Ä̾ïÅÚÍËÆü¤Ë£Õ¡Ý£²£±¡¢ÆüÍËÆü¤Ë£ÁÂåɽ¤Î¥²¡¼¥à¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£
³Æ¥°¥ë¡¼¥×¼ó°Ì¤È£²°Ì¤ÎÃæ¤ÇÀ®ÀÓ¾å°Ì¤Î£¶¥«¹ñ¡¢·×£±£¶¥«¹ñ¤Ç¥Û¡¼¥à¥¢¥ó¥É¥¢¥¦¥§¥¤¤Î¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¤ò¹Ô¤¤¾¡¼Ô¤¬·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¤Ø¿Ê¤à¡£
·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¤Ï¤Þ¤º£´¥«¹ñ¤º¤Ä£²¥°¥ë¡¼¥×¤Ëʬ¤±¤Æ£±²óÀïÁíÅö¤ê¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Ç¹Ô¤¤¡¢¾å°Ì£²¥«¹ñ¤¬½à·è¾¡¤Ø¿Ê¤à¡£½à·è¾¡¡¦·è¾¡¤Ï¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥Ã¥ÁÊý¼°¡£

¤Ê¤ª¤³¤ÎÂç²ñ¤Î¾å°Ì£³¥«¹ñ¤¬¥¢¥Æ¥Í¸ÞÎؤ˽о줹¤ë¡Ë

¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥»¥ë¥Ó¥¢¡¦¥â¥ó¥Æ¥Í¥°¥í¡¦¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤¬ËÜÂç²ñ½Ð¾ì¸¢³ÍÆÀ¡£


ͽÁª¤Î·ë²Ì
ͽÁªÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È¤½¤Î£±
ͽÁªÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È¤½¤Î£²
ͽÁªÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È¤½¤Î£³
¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ·ë²Ì¡õÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È

Final tournament - 27 May/ 02 Jun 2004
Group A


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Italy
3 2 0 1 4 3 6
Serbia and Montenegro
3 2 0 1 6 5 6
Belarus
3 1 1 1 4 4 4
Croatia
3 0 1 2 3 5 1




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Serbia and Montenegro 3 - 2 Croatia
Italy 1 - 2 Belarus
Belarus 1 - 1 Croatia
Italy 2 - 1 Serbia and Montenegro
Italy 1 - 0 Croatia
Belarus 1 - 2 Serbia and Montenegro

Group B


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Sweden
3 3 0 0 8 3 9
Portugal
3 1 1 1 5 6 4
Germany
3 1 0 2 4 5 3
Switzerland
3 0 1 2 4 7 1




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Germany 2 - 1 Switzerland
Sweden 3 - 1 Portugal
Germany 1 - 2 Sweden
Switzerland 2 - 2 Portugal
Germany 1 - 2 Portugal
Switzerland 1 - 3 Sweden

Semi-finals - 05 Jun 2004
Italy 3-1 Portugal 05/06
Sweden 1-1 Serbia and Montenegro 05/06

Third Place Playoff - 08 Jun 2004
Portugal (sg) 3-2 Sweden 08/06



Final - 08 Jun 2004
Italy 3-0 Serbia and Montenegro 08/06




Belarus
Goalkeepers
1 Yuri Zhaunov 17.04.1981
12 Yuri Tsygalko 27.05.1983
22 Ihar Lohvinav 23.08.1983
Defenders
2 Valery Tarasenka 01.09.1981
3 Dmitri Molash 10.12.1981
5 Aleksei Baga 04.02.1981
6 Aleksei Pankovets 18.04.1981
19 Roman Kirenkin 20.02.1981
20 Pavel Kirylchyk 04.01.1981
21 Oleg Shkabara 15.02.1983
Midfielders
4 Dzjanis Sashcheka 03.10.1981
7 Aleksei Suchkou 10.06.1981
10 Aleksandr Gleb 01.05.1981
11 Tsimafei Kalachou 01.05.1981
13 Viktar Sokal 09.05.1981
15 Ihar Razhkou 24.06.1981
16 Pavel Shimera 25.09.2002
16 Pavel Shmihera 01.03.1982
Forwards
8 Siarhei Karnilenka 14.06.1983
9 Viachaslau Gleb 12.02.1983
14 Artem Kantsavy 20.05.1983
17 Maksim Tsyhalka 27.05.1983
18 Pavel Biahanski 09.01.1981

Goalkeepers
Ruslan Kapantsou 12.05.1981
Yuri Zhaunov 17.04.1981
Defenders
Aleksei Baga 04.02.1981
Siarhei Kazak 17.10.1981
Roman Kirenkin 20.02.1981
Dmitri Molash 10.12.1981
Alexei Pankovets 18.04.1981
Valery Tarasenka 01.09.1981
Midfielders
Andrei Harautsou 02.04.1981
Aleksandr Gleb 01.05.1981
Tsimafei Kalachou 01.05.1981
Artem Kantsavy 20.05.1983
Aleksandr Kobets 11.06.1981
Vitali Nadziyenski 20.10.1981
Aleh Popel 01.01.1983
Ihar Razhkou 24.06.1981
Oleg Shkabara 15.02.1983
Pavel Shmihera 01.03.1982
Viktar Sokal 09.05.1981
Aliaksei Suchkou 10.06.1981
Forwards
Pavel Biahanski 09.01.1981
Dzmitry Rubnenka 30.07.1983
Maksim Tsyhalka 27.05.1983

Croatia
Goalkeepers
1 Tomislav Vranjic 12.02.1983
12 Marko Šarlija 31.01.1982
22 Tomislav Pelin 26.03.1981
Defenders
3 Tomislav Mikulic 04.01.1982
4 Dino Drpic 26.05.1981
5 Mario Lucic 29.04.1981
6 Vedran Ješe 03.02.1981
13 Igor Gal 20.01.1983
14 Josip Milardovic 10.01.1982
Midfielders
2 Marijan Buljat 12.09.1981
7 Mario Carevic 29.03.1982
8 Darijo Srna 01.05.1982
10 Marko Babic 28.01.1981
11 Dario Bodrusic 25.01.1983
15 Siniša Linic 23.08.1982
16 Nikola Šafaric 11.03.1981
19 Niko Kranjcar 13.08.1984
20 Danijel Pranjic 02.12.1981
Forwards
9 Goran Ljubojevic 04.05.1983
17 Domagoj Abramovic 01.04.1981
18 Dario Zahora 21.03.1982
21 Eduardo da Silva 25.02.1983

Goalkeepers
Marko Šarlija 31.01.1982
Tomislav Pelin 26.03.1981
Tomislav Vranjic 12.02.1983
Defenders
Mile Bozic 06.11.1981
Fausto Budicin 01.05.1981
Ivan Cosic 13.03.1983
Dino Drpic 26.05.1981
Vedran Ješe 03.02.1981
Hrvoje Kovacevic 21.07.1982
Mario Lucic 29.04.1981
Midfielders
Nikola Šafaric 11.03.1981
Krešimir Brkic 03.03.1981
Marijan Buljat 12.09.1981
Ante Jurjevic 02.02.1981
Niko Kranjcar 13.08.1984
Siniša Linic 23.08.1982
Marin Mikac 20.04.1982
Tomislav Mikulic 04.01.1982
Danijel Pranjic 02.12.1981
Goran Rubil 09.03.1981
Darijo Srna 01.05.1982
Ante Tomic 23.05.1983
Forwards
Dejan Somoci 24.01.1983
Ivan Zgela 24.01.1982
Mario Carevic 29.03.1982
Vedran Celiscak 16.07.1982
Sandro Klic 05.10.1981
Goran Ljubojevic 04.05.1983
Mladen Petric 01.01.1981
Mladen Petric 01.01.1981
Danijel Popovic 06.03.1982
Natko Racki 15.11.1981
Dario Zahora 21.03.1982

Germany
Goalkeepers
1 Tim Wiese 17.12.1981
12 Timo Ochs 17.10.1981
22 Michael Rensing 14.05.1984
Defenders
2 Moritz Volz 21.01.1983
4 Malik Fathi 29.10.1983
5 Maik Franz 05.08.1981
7 Andreas Görlitz 31.01.1982
16 Christoph Preuss 04.07.1981
17 Alexander Madlung 11.07.1982
21 Robert Huth 18.08.1984
Midfielders
3 Giuseppe Gemiti 03.05.1981
6 Thomas Hitzlsperger 05.04.1982
8 Hanno Balitsch 02.01.1981
13 Bastian Schweinsteiger 01.08.1984
15 Markus Feulner 12.02.1982
18 Sascha Riether 23.03.1983
19 Mimoun Azaouagh 17.11.1982
20 Christian Tiffert 18.02.1982
Forwards
9 Benjamin Auer 11.01.1981
10 Lukas Podoloski 04.06.1985
11 Mike Hanke 05.11.1983
14 David Odonkor 21.02.1984

Goalkeepers
Daniel Haas 01.08.1983
Christofer Heimeroth 01.08.1981
Tom Starke 18.03.1981
Tim Wiese 17.12.1981
Defenders
Mathias Abel 22.06.1981
Kolja Afriyie 06.04.1982
Maik Franz 05.08.1981
Andreas Hinkel 26.03.1982
Stephan Kling 22.03.1981
Jürgen Kohler 06.10.1965
Denis Lapaczinski 26.09.1981
Tobias Rau 31.12.1981
Björn Schlicke 23.06.1981
Michael Zepek 19.01.1981
Midfielders
Timo Achenbach 03.09.1982
Mimoun Azaouagh 17.11.1982
Hanno Balitsch 02.01.1981
Thomas Broich 29.01.1981
Markus Feulner 12.02.1982
Giuseppe Gemiti 03.05.1981
Andreas Görlitz 31.01.1982
Markus Heulner 12.02.1982
Thomas Hitzlsperger 05.04.1982
Florian Kringe 18.08.1982
Alexander Madlung 11.07.1982
Thorben Marx 01.06.1981
Christian Mikolajczak 15.05.1981
Christoph Preuss 04.07.1981
Sascha Riether 23.03.1983
Marco Vorbeck 24.06.1981
Forwards
Benjamin Auer 11.01.1981
Thorsten Burkhardt 21.05.1981
Mike Hanke 05.11.1983
Jermaine Jones 03.11.1981
Lars Jungnickel 31.08.1981
Kevin Kuranyi 02.03.1982
Benjamin Lauth 04.08.1981
Selim Teber 07.03.1981
Christian Tiffert 18.02.1982

Italy
Goalkeepers
1 Marco Amelia 02.04.1982
12 Federico Agliardi 11.02.1983
22 Carlo Zotti 03.09.1982
Defenders
2 Cristian Zaccardo 21.12.1981
3 Emiliano Moretti 11.06.1981
4 Alessandro Gamberini 27.08.1981
5 Daniele Bonera 31.05.1981
13 Andrea Barzagli 08.05.1981
14 Cesare Bovo 14.01.1983
16 Alessandro Potenza 08.03.1984
Midfielders
6 Daniele De Rossi 24.07.1983
7 Gianpiero Pinzi 11.03.1981
8 Angelo Palombo 25.09.1981
10 Matteo Brighi 14.02.1981
15 Marco Donadel 21.04.1983
17 Giondomenico Mesto 25.05.1982
18 Alessandro Rosina 31.01.1984
21 Gaetano D'Agostino 03.06.1982
Forwards
9 Alberto Gilardino 05.07.1982
11 Giuseppe Sculli 23.03.1981
19 Simone Del Nero 04.08.1981
20 Andrea Caraccioli 18.09.1981

Goalkeepers
Federico Agliardi 11.02.1983
Marco Amelia 02.04.1982
Francesco Benussi 15.10.1981
Gianluca Pegolo 25.03.1981
Defenders
Federico Balzaretti 06.12.1981
Daniele Bonera 31.05.1981
Paolo Cannavaro 26.06.1981
Roberto Cardinale 12.06.1981
Michele Ferri 29.05.1981
Alessandro Gamberini 27.08.1981
Maurizio Lanzaro 14.03.1982
Emiliano Moretti 11.06.1981
Angelo Palombo 25.09.1981
Giovanni Pasquale 05.01.1982
Marco Pisano 13.08.1981
Cristian Zaccardo 21.12.1981
Midfielders
Matteo Brighi 14.02.1981
Gaetano D'agostino 03.06.1982
Samuele Dalla Bona 06.02.1981
Daniele De Rossi 24.07.1983
Massimo Donati 26.03.1981
Andrea Gasbarroni 06.08.1981
Fabio Gatti 04.01.1982
Christian Maggio 11.02.1982
Gianpiero Pinzi 11.03.1981
Paolo Zanetti 16.12.1982
Forwards
Rolando Bianchi 15.02.1983
Marco Borriello 18.06.1982
Andrea Caraccioli 18.09.1981
Antonio Cassano 12.07.1982
Alberto Gilardino 05.07.1982
Giuseppe Sculli 23.03.1981

Portugal
Goalkeepers
1 Moreira 20.03.1982
12 Bruno Vale 08.04.1983
22 Beto II 01.05.1982
Defenders
2 Mário Sérgio 28.07.1981
4 Bruno Alves 27.11.1981
5 Ricardo Costa 16.05.1981
11 Jorge Ribeiro 09.11.1981
13 Pedro Ribeiro 25.01.1983
14 João Paulo 06.06.1981
Midfielders
3 Raúl Meireles 17.03.1983
6 Bosingwa 24.08.1982
10 Carlos Martins 29.04.1982
15 Miguel Garcia 04.02.1983
16 João Pereira 25.02.1984
17 Bruno Aguiar 24.02.1981
18 Custódio 24.05.1983
20 Danny 07.08.1983
Forwards
7 Pedro Oliveira 30.11.1981
8 Hugo Viana 15.01.1983
9 Hugo Almeida 23.05.1984
19 Carlitos 06.09.1982
21 Lourenço 05.06.1983

Goalkeepers
Beto II 01.05.1982
Moreira 20.03.1982
Bruno Vale 08.04.1983
Defenders
João Paulo 06.06.1981
Jorge Ribeiro 09.11.1981
Hugo Luz 24.02.1982
Mario Sergio Leal Nogueira 28.07.1981
Ricardo Costa 16.05.1981
Santamaria 11.02.1982
Bruno Alves 27.11.1981
Raul Trindade Meireles 17.03.1983
Midfielders
Bosingwa 24.08.1982
Tiago 02.05.1981
Hugo Viana 15.01.1983
Bruno Aguiar 24.02.1981
Carlos Martins 29.04.1982
José Aguiar 04.02.1981
Pedro Paulo Pinheiro Das Neves 06.10.1981
Ednilson 25.09.1982
Forwards
Danny 07.08.1983
Vitor Manuel Silva 24.05.1982
Manuel Vieira 04.02.1981
Mario Carlos 21.02.1983
Christiano Ronaldo 05.02.1985
Lourenço 05.06.1983
Aziza Makukula 04.03.1981
Hélder Postiga 02.08.1982
Cândido Costa 30.04.1981
Ricardo Quaresma 26.09.1983

Serbia and Montenegro
Goalkeepers
1 Nikola Milojevic 16.04.1981
12 Vladimir Stojkovic 28.07.1983
22 Vladimir Disljenkovic 02.07.1981
Defenders
3 Nikola Mijailovic 15.02.1982
5 Djordje Jokic 20.01.1981
6 Marko Basa 29.12.1982
13 Bojan Heziri 26.02.1982
14 Bojan Miladinovic 24.04.1982
16 Milan Bisevac 31.08.1983
19 Branislav Ivanovic 22.02.1984
Midfielders
2 Dragan Stancic 12.02.1982
4 Milos Krasic 01.11.1984
8 Goran Lovre 23.03.1982
10 Milos Maric 05.03.1982
11 Igor Matic 22.07.1981
15 Dejan Milovanovic 21.01.1984
17 Simon Vukcevic 29.01.1986
18 Branimir Petrovic 26.06.1982
20 Bosko Jankovic 01.03.1984
Forwards
7 Danko Lazovic 17.05.1983
9 Andrija Delibašic 24.04.1981
21 Radomir Dalovic 29.10.1982

Goalkeepers
Djordje Babalj 30.05.1981
Dejan Bogunovic 13.05.1981
Vladimir Disljenkovic 02.07.1981
Dusan Djokic 05.03.1983
Henad Eric 26.05.1982
Vukasin Poleksic 30.08.1982
Defenders
Marko Basa 29.12.1982
Stevan Batez 29.11.1981
Sasa Cilinsek 28.01.1982
Djordje Jokic 20.01.1981
Dejan Kekezovic 06.06.1982
Marjan Markovic 28.09.1981
Nikola Mijailovic 15.02.1982
Nenad Nastic 08.05.1981
Bojan Heziri 26.02.1982
Nino Pekaric 16.08.1982
Mitar Pekovic 28.09.1981
Milan Stepanov 02.04.1983
Midfielders
Branko Bakovic 31.08.1981
Ivan Ergic 21.01.1981
Milos Krasic 01.11.1984
Goran Lovre 23.03.1982
Milos Maric 05.03.1982
Igor Matic 22.07.1981
Dejan Milovanovic 21.01.1984
Mitar Novakovic 27.09.1981
Srdian Novkovic 29.03.1983
Marko Perovic 11.01.1984
Dragan Stancic 12.02.1982
Srdan Stanic 07.06.1982
Forwards
Ivan Boskovic 01.01.1982
Radomir Dalovic 29.10.1982
Andrija Delibašic 24.04.1981
Milan Jovanovic 18.04.1981
Danko Lazovic 17.05.1983
Miljan Mrdakovic 06.05.1982
Nikola Nikezic 13.06.1981
Branimir Petrovic 26.06.1982
Srdan Radonjic 08.05.1981
Ljubisa Vukelia 22.07.1983

Sweden
Goalkeepers
1 John Alvbåge 10.08.1982
12 Johan Wiland 24.01.1981
22 Jonas Sandqvist 06.05.1981
Defenders
2 Mikael Antonsson 31.05.1981
3 Mikael Dorsin 06.10.1981
4 Dennis Melander 19.01.1983
5 Per Nilsson 15.09.1982
6 Fredrik Stenman 02.06.1983
16 Christian Järdler 03.06.1982
18 Patrik Gerrband 27.04.1981
Midfielders
7 Stefan Ishizaki 15.05.1982
8 Samuel Holmén 28.06.1984
11 Andreas Johansson 10.03.1982
13 Jon Jönsson 08.07.1983
14 Haralampos Stefanidis 08.03.1981
17 Tobias Hysén 09.03.1982
21 Dusan Djuric 16.09.1984
Forwards
9 Johan Elmander 27.05.1981
10 Alexander Farnerud 01.05.1984
15 Johan Andersson 22.08.1983
19 Lars Nilsson 03.01.1982
20 Markus Rosenberg 27.09.1982

Goalkeepers
John Alvbåge 10.08.1982
Andreas Isaksson 03.10.1981
Johan Wiland 24.01.1981
Defenders
Mikael Antonsson 31.05.1981
Marcus Dahlin 16.03.1982
Mikael Dorsin 06.10.1981
Richard Henriksson 05.10.1982
Christian Järdler 03.06.1982
Adam Johansson 21.02.1983
Dennis Jonsson 16.02.1983
Per Nilsson 15.09.1982
Fredrik Stenman 02.06.1983
Gabriel Ucar 12.03.1982
Midfielders
Stefan Alander 25.04.1983
Andreas Dahl 06.06.1984
Samuel Holmén 28.06.1984
Stefan Ishizaki 15.05.1982
Andreas Johansson 10.03.1982
Patrick Jönsson 08.04.1982
Jon Jönsson 08.07.1983
Eldin Karisik 18.03.1983
Forwards
Johan Andersson 22.08.1983
Bojan Djordjic 06.02.1982
Johan Elmander 27.05.1981
Alexander Farnerud 01.05.1984
Tobias Hysén 09.03.1982
Jon Lundblad 19.02.1982
George Mourad 18.09.1982
Lars Nilsson 03.01.1982
Pablo Piñones-Arce 27.08.1981
Markus Rosenberg 27.09.1982
Haralampos Stefanidis 08.03.1981
Arash Talebinejad 25.03.1981

Switzerland
Goalkeepers
1 Marco Wölfli 22.08.1982
12 Diego Benaglio 08.09.1983
22 Alain Portmann 14.02.1981
Defenders
2 Philipp Degen 15.02.1983
3 Kim Jaggy 14.11.1982
4 Philippe Senderos 14.02.1985
5 Mario Eggimann 24.01.1981
6 Alain Rochat 01.02.1983
9 Rijat Shala 26.09.1983
13 Pascal Cerrone 12.06.1981
14 Alain Nef 06.02.1982
15 Philippe Montandon 15.07.1982
Midfielders
7 Stephan Lichtsteiner 16.01.1984
8 Tranquillo Barnetta 22.05.1985
10 Davide Chiumento 22.11.1984
16 Davide Calla 06.10.1984
17 Thierno Bah 05.10.1982
18 Baykal Kulaksizoglu 12.05.1983
19 Patrick Baumann 08.01.1982
Forwards
11 Johan Vonlanthen 01.02.1986
20 Fabrizio Zambrella 01.03.1986
21 David Degen 15.02.1983

Defenders
Tranquillo Barnetta 22.05.1985



2004ǯ06·î07Æü(·î) Àè½µ¤Î·ë²Ì

¡ü´ØÀ¾³ØÀ¸Áª¼ê¸¢
·è¾¡¡¡Åí»³Â磱¡Ý£±¡Ê±äĹ¡Ë¡Ê£Ð£Ë£·¡Ý£¶¡ËºåÆîÂç
£³·è¡¡ÂçÂÎÂ磴¡Ý£°´Ø³ØÂç

Åí»³Âç¤Ï½éÍ¥¾¡¡££³°ÌÂçÂÎÂç¤Þ¤Ç¤¬ÁíÍýÂç¿ÃÇսо졣·ë¶É½Õ¥ê¡¼¥°²¦¼Ô¤Î´Ø³ØÂç¤ÏÁ´¹ñ¤Ë¤Ï¹Ô¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡££³¹»¤Ï¤¤¤º¤ì¤âÃæÈפ«¤é·ã¤·¤¤¼éÈ÷¤Î½ÐÍè¤ë¥Á¡¼¥à¡£Í¥¾¡¤Ï¸·¤·¤¤¤¬¡¢»õ¤¬Î©¤¿¤Ê¤¤Áê¼ê¤â¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

¡üÁíÂÎͽÁª
¡û¼¢²ì
½à·è¾¡
ÁðÄÅÅ죳¡Ý£±¿å¸ý¡¡¼é»³ËÌ£²¡Ý£°À¥ÅĹ©

¡ûµþÅÔ
½à·è¾¡¡¡ÍìËÌ£³¡Ý£±ÅÑÆ»¡¡¾ëÍÛ£²¡Ý£±µ×¸æ»³

¡ûÂçºå
·è¾¡¥ê¡¼¥°¤Î·ë²Ì¡¢´ØÂç°ì¡¦ÍúÀµ¼Ò¤¬Á´¹ñ¤Ø

¡ûʼ¸Ë
·è¾¡
ÂìÆ󣲡ݣ±¶×µÖ

¡ûÆàÎÉ
·è¾¡¥ê¡¼¥°¤Î·ë²Ì¡¢°ì¾ò¤¬Á´¹ñ¤Ø

¡ûϲλ³
·è¾¡¡Ê£¸Æü¡Ë
¶áÂçÏ²λ³£³¡Ý£°¸þÍÛ

»Ä¤ë¤Ïµþ¼¢¤Î¤ß¡£

¡ü¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¡Ê£Õ¡Ý£±£µ¡Ë´ØÀ¾Âç²ñ
£±²óÀï¡¡£ÇÂçºåºæ£´¡Ý£°£ÃÂçºå

³Áë¤Ï½Ð¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£½Ð¾ì£²£´¥¯¥é¥ÖÃæÂçºåÀª¤¬£±£°¥¯¥é¥Ö¤òÀê¤á¤ë¤Î¤Ç¥Õ¥ê¡¼ÃêÁª¤È¤Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤º¡¢ÂçºåÀªÆ±»Î¤¬¤¤¤­¤Ê¤êÅö¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤·¤«¤â¼¡¤ÏÂ裱¥·¡¼¥É¤Î¹âÄÐmyd¤ÈÅö¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¡ü£Á£Æ£Ã¡¡£Õ¡Ý£±£¹½÷»ÒÁª¼ê¸¢
½à¡¹·è¾¡¡¡Ãæ¹ñ£±¡Ý£°ÆüËÜ

¤à¤¶¤à¤¶¸·¤·¤¤Áê¼ê¤òÁª¤Ö¤Ê¤ó¤Æ¾¡Ééů³Ø¤Î°ã¤¤¤«¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤Ê¤ó¤È´Ú¹ñ¤¬Í¥¾¡¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£´Ú¹ñ¡¦Ãæ¹ñ¤¬£Õ¡Ý£±£¹À¤³¦½÷»ÒÁª¼ê¸¢¤Ë½Ð¾ì¡£



¥«¥ì¥Ã¥¸¥µ¥Ã¥«¡¼¥»¥ó¥È¥é¥ë¤è¤ê

´ØÀ¾³ØÀ¸¥µ¥Ã¥«¡¼½Õµ¨¥ê¡¼¥°¡¡
¡¡¡¡¢¦Âç²ñÍ¥½¨Áª¼ê
¡¡¡¡¡¡£Ä£Æ¡¿½ÕÀî¡¡¡¡À¿¡Ê´ØÀ¾³Ø±¡Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»³¸ý¡¡ÍÛÊ¿¡Ê´ØÀ¾³Ø±¡Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹¾Åº·ú¼¡Ïº¡ÊÅí»³³Ø±¡Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄ¡¡ÏºȡÊÂçºåÂΰéÂç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡£Í£Æ¡¿¶¶ËÜ¡¡¡¡Âî¡Ê´ØÀ¾³Ø±¡Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Õª¡¡¡¡îë¼é¡ÊÅí»³³Ø±¡Âç³Ø¡¦£²Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¡¡¡¡±ÑÆó¡ÊÂçºåÂΰéÂç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾¾²¬¡¡Î¼Êå¡ÊºåÆîÂç³Ø¡¦£²Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡£Æ£×¡¿²¬Ìî¡¡¹îÇ·¡Ê´ØÀ¾³Ø±¡Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¹¡¡¡¡Í´À¸¡ÊÅí»³³Ø±¡Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìÛê¡¡¡¡Âî¡ÊÅí»³³Ø±¡Âç³Ø¡¦£³Ç¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄ¡¡²íʸ¡Ê´ØÀ¾Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë

¡¡¡¡¢¦ÆÀÅÀ²¦
¡¡¡¡¡¡Á°ÅÄ¡¡²íʸ¡Ê´ØÀ¾Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë¡¡¡¡£±£±ÆÀÅÀ

¡¡¡¡¢¦¥¢¥·¥¹¥È²¦
¡¡¡¡¡¡¾¾±º¡¡ÆػˡʺåÆîÂç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë¡¡¡¡£¸¥¢¥·¥¹¥È

¡¡¡¡¢¦¥Ù¥¹¥È¥­¥ã¥×¥Æ¥ó
¡¡¡¡¡¡¸Å²È¡¡¾¼Æó¡Ê´ØÀ¾³Ø±¡Âç³Ø¡¦£´Ç¯¡Ë

¡¡¡¡¢¦¥Ù¥¹¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼
¡¡¡¡¡¡¶ûÅÄ¡¡¡¡·¼¡ÊÅí»³³Ø±¡Âç³Ø¡Ë

¡¡¡¡¢¦¥Õ¥§¥¢¥×¥ì¡¼¾Þ
¡¡¡¡¡¡³ºÅö¥Á¡¼¥à¤Ê¤·



2004ǯ06·î06Æü(Æü) ¥¯¥é¥»¥ó´ØÀ¾Âç²ñ¡¡°²²°£Ó£Ã¡Ý¥é¥é¥ó¥¸¥ãµþÅÔ¡¡¥Õ¥¸¥¿¡Ý¥¨¥¹¥È¥ì¥éɱϩ

¤³¤ÎÆü¶á¾ì¤ÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¥²¡¼¥à¤È¤¤¤¨¤ÐÁíÂκǽªÆü¤¬¤Þ¤ºÉ⤫¤Ö¡£»Ä¤ë£±¤Ä¤ÎÁ´¹ñÁíÂνоìÏȤòÅÒ¤±¤¿´¶Æ°Åª¤Ê¥²¡¼¥à¤È¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¤¢¤¨¤ÆÊ̤Υ²¡¼¥à¤òÁª¤Ö¡£¤­¤Ã¤ÈÌÌÇò¤¤¥²¡¼¥à¤¬´Ñ¤é¤ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡ÖÌÌÇò¤¤¥²¡¼¥à¡×¤òÂ裱¤Î´ð½à¤Ë´ÑÀï¤ò³¤±¤Æ¤­¤¿¼Ô¤Î´ª¤È¤·¤«¸À¤¨¤Ê¤¤¡£´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¤Î²ñ¾ì¡¦ËüÇî¿Í¹©¼Ç¤Ø¸þ¤«¤¦¡£º£Ç¯¤Ï¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤ËÁª¼ê̾¤¬¤¢¤ê¡¢³Îǧ¤¹¤ë¼ê´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤¤¤¤¡£

´ØÀ¾Âç²ñ¤Ï£Ê¥æ¡¼¥¹£´¥¯¥é¥Ö¤¬¥ê¡¼¥°Àï¤ò¹Ô¤Ê¤¤¾å°Ì£²¥¯¥é¥Ö¤¬Á´¹ñ¤Ø¡¢¤Þ¤¿²¼°Ì£²¥¯¥é¥Ö¤¬¤½¤Î¾¤Î¥¯¥é¥Ö¡¦¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Î£²°Ì¡¦£³°Ì¤È¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¾¡¼Ô¤¬Á´¹ñ¤Ø¿Ê¤àÊý¼°¡£¤Þ¤¿¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È£±°Ì¤ÏÁ´¹ñ¤Ø¡£¤½¤Î£³°Ì·èÄêÀï¤È·è¾¡¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£

°²²°£Ó£Ã¤È¤¤¤¨¤Ð¸°ËÜ´ÆÆĤ¬¤Þ¤ºÉ⤫¤Ö¡£¶ðÂôÂç»þÂå¤Ë¤Ï¡Ö¥×¥í´ÆÆġפÈÙèÙ餵¤ì¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Âåɽ·Ð¸³¼Ô¤ò´Þ¤à¶Í°þ³Ø±à½Ð¿È¤Î¥×¥íÁª¼ê¤òÂçÎ̤˰éÀ®¤·¡¢¡Ö¶Í°þ¡¦¶ðÂô»þÂå¡×¤òÃÛ¤­¾å¤²¤¿¡£¶Í°þ»þÂå¤Ëͭ˾»ë¤µ¤ì¤¿Áª¼ê¤ò¤Û¤È¤ó¤ÉÄÙ¤¹¤³¤È¤Ê¤¯¹¹¤ËÎϤò¿­¤Ð¤·¤¿Ì¾»ØƳ¼Ô¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¡£¤ª¤½¤é¤¯´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹´Ø·¸¼Ô¤Ç¤ÏºÇ¿¤Î¥×¥íÁª¼ê¤ò»ØƳ¤·¡¢°éÀ®¤·¤¿Êý¤Ç¤â¤¢¤ë¡£ºòǯ¤Ï¥æ¡¼¥¹´ÆÆĤǤ⤢¤Ã¤¿¤¬¡¢º£Ç¯¤Î¥Ù¥ó¥Á¤Ï¼ã¤¤Êý¤¬»Ø´ø¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ÂФ¹¤ë¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ï¸½Ì¾¸Å²°¥°¥é¥ó¥Ñ¥¹¤Î£Ô£Ä¤È¤·¤Æ³èÌö¡¢Ãæ¿È¤Ë¤Ïµ¿Ìä¤â´¶¤¸¤ë¤¬¥È¥ë¥·¥¨ÈãȽ¡Ê¡¢¤È¤¤¤¦¤«·ù°­¡Ë¤Ê¤É»õ¤Ë°áÃ夻¤Ìȯ¸À¤ÇÃΤé¤ì¤ë¾åÅļ¢Ì´»á¤¬Âåɽ¤ò̳¤á¤ë¥¯¥é¥Ö¡£¸µ¥Ò¥¬¥·¤Î¥«¥ë¥Æ¥Ã¥È¤ÎÀ¾À¯¼£¤âº£Ç¯¤«¤é¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡£¤³¤Á¤é¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï£²Ç¯¤Ö¤ê¡£¸µµþÅÔÉÜÁªÈ´¤Ê¤É¤â¤¤¤ÆÁ´°÷¤¬Îɤ¯´èÄ¥¤ë¥Á¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¡£´ÆÆĤαÛÃÒʸ·¼»á¤Ï£Æ£Á¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤Ä»ØƳ¼Ô¡£»Ø¼¨¤ÎÀ¼¤â¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥Éή¡£


¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ¡¡£³°Ì·èÄêÀï¡¡°²²°£Ó£Ã¡Ý£Á£Ó¥é¥é¥ó¥¸¥ãµþÅÔ
£¶·î£¶Æü¡ÊÆü¡ËËüÇî¿Í¹©¼Ç¡¡£±£³»þ¡¡ÆÞ¡¡¼åÉ÷


°²²°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥é¥ó¥¸¥ã
¡Ý¡Ý¡ÝµÜÆâ¡Ý¡Ý¸¶¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÄ®¡Ý¡ÝßÀÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÉð¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¾®»³¡Ý¡Ý§Ãݡݡݲ¼¸¶¡Ý¡¡²¬Â¼¡ÝÌîÀ¥¡Ý¡Ý¹¾¸ý¡Ý¾¾Â¼
ÄÔËܡݲµÃ«¡Ý¡Ý¶ÌÃÖ¡ÝÔ¢¿®¡¡»³ËÜ¡Ý¡ÝÆî¡Ý¡Ý¾®Îӡݹ¸ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý±àÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝµÈËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

°²²°£Ó£Ã¤ÏÇØÈֹ椬Â礭¤¯£±£±°Ê²¼¤Ï£²¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¡££Ó£Â¤¬¤É¤ó¤É¤ó¾å¤¬¤ê¥Ñ¥¹¥³¡¼¥¹¤òÁý¤ä¤¹¥Ý¥¼¥Ã¥·¥ç¥ó¥µ¥Ã¥«¡¼¡£¸¶¡ÊľÀܡˤ«²¼¸¶¡Ê¥¯¥í¥¹¡Ë¤¬£Æ£ËôÅö¡£

¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ï£´¥Ð¥Ã¥¯¤¬åºÎï¤Ë¥é¥¤¥ó¤òºî¤ê²¡¤·¾å¤²¤ë¡£¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡Ö²¡¤·¾å¤²¤í¡Á¡×¤Î°ÕÌ£¤Î¡Ö¥×¥Ã¥·¥å¥¢¥Ã¥×¡×¤è¤ê¤âËܾ쥤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Ç¤Ï¡Ö¥¹¥¯¥£¡¼¥º¡×¡Ê²¡¤·½Ð¤»¡Ë¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤Î¤òÃΤ俤Τϥé¥é¥ó¥¸¥ã¤Î¥²¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¡££Æ£×¤ò¤¤¤Ã¤¿¤ó¥Ð¥¤¥¿¥ë¥¨¥ê¥¢¤«¤é²¡¤·½Ð¤¹»ö¤¬ÌÜŪ¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡¢¥¹¥¯¥£¡¼¥º¤ÎÊý¤¬¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤È¤·¤Æ¤ÏÀµ¤·¤¤¤Ê¡£ÃæÈפâ¥Õ¥é¥Ã¥È¤Çŵ·¿Åª¤Ê¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¥¹¥¿¥¤¥ë¡£¹¾¸ý¤¬£Æ£ËôÅö¡£

½øÈפ«¤é¹¶¤á¤ë°²²°¡¢¼é¤ë¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤ÎÍÍÁê¤Ç¤¢¤ë¡£°²²°¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥¹¤¬¾¯¤·¤º¤Ä¥Ö¥ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¬¡¢ÃúÇ«¤Ë·Ò¤¤¤ÇÊø¤½¤¦¤È¤¹¤ë¡£¤Þ¤µ¤Ë¤«¤Ä¤Æ¤Î¶ðÂ祵¥Ã¥«¡¼¡£µ»½ÑŪ¤ÊÌäÂ꤫¤é¤«¡¢¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ã±½ã¤ÊÊü¤ê¹þ¤ß¤â¤Ê¤¤¡£¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ï¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÊݤÁ¤Ä¤Ä¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÁÀ¤¦¡£ßÀÅĤϥޡ¼¥¯¤ò³°¤¹Æ°¤­¤¬¾å¼ê¤¯¡¢µ»½Ñ¤â¤¢¤ë¥¨¡¼¥¹¡£¤Þ¤¿°²²°¤Ï¹¶¼é¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¡¢Æä˹¶¢ª¼é¤¬ÃÙ¤¤¾å¡¢¹¶·â»þ¤Ë£Ã£Â¤·¤«»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Þ¡¼¥¯¤¬¥ë¡¼¥º¤À¤Ã¤¿¤ê¤È¼éÈ÷°Õ¼±¤¬¶Ëü¤ËÄ㤯¡¢È參¥¦¥ó¥¿¡¼»þ¤Ë¤Ï£Ó£Â¤ÎÌá¤ê¤¬ÃÙ¤¯¡¢¹Ê¤ê¤â´Å¤¤¤È¤³¤í¤ò¥Ù¥ó¥Á¤«¤éÀ䤨¤º½¤Àµ¤ÎÀ¼¤¬Èô¤Ö¡££±£²Ê¬¡¢°²²°¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤òµÜÆ⤬Íî¤È¤·¸¶¥Ü¥ì¡¼¤âÅö¤¿¤ê»¤Í¤ë¡£·èÄ굡¡££±£³Ê¬¡¢°²²°¤Î¹¶·â»þ¤Ë£Ã£Â£²Ë礷¤«»Ä¤é¤º¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç£²ÂУ²¡¢¥¦¥é¤Ë½Ð¤¿¥Ü¡¼¥ë¤ËÄ®¤¬Áö¤ê£Ç£Ë±àÅĤâÈô¤Ó½Ð¤¹¡£´Ö°ìȱ±àÅĤ¬Àè¤Ë¤µ¤ï¤Ã¤¿¤¬ßÀÅĤËÅö¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤Æñ¤Ê¤¯½³¤ê¤³¤à¡£¤·¤«¤·±àÅĤˤ֤Ĥ«¤Ã¤¿Ä®¤¬¥Õ¥¡¥¦¥ë¤ò¼è¤é¤ì¤Æ¥Î¡¼¥´¡¼¥ë¡££±£¶Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤¬¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â°²²°¤Î΢¤Ë¥Ñ¥¹¡¢ßÀÅĤòï¤â¸«¤Æ¤ª¤é¤º£Ç£Ë¤È¤Î£±ÂУ±¤ò·è¤á¤Æ¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤¬ÀèÀ©¡£°²²°¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¼éÈ÷¤ÎÎý½¬¤ò¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¤È¤Ë¤«¤¯£Ä£Æ¿Ø¤â¹¶·â°Õ¼±¤¬¹â¤¤¡£¤¬¡¢¥»¥ª¥ê¡¼¤Ï´°Á´¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÂФ¹¤ë¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ï£´¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÅýÀ©¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤·Áª¼ê¤Î³Æ¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ÎÍý²ò¤â¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¡£¤¬¡¢µ»½ÑŪ¤Ë¤ÏÍî¤Á¤ë¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¥¿¥¤¥×¤Î°ã¤¦ÂоÈŪ¤Êξ¥Á¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¡££²£µÊ¬¡¢°²²°¡¦µÜÆ⤬΢¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ËÈ´¤±½Ð¤·¤«¤±¤ë¤¬¥·¥å¡¼¥È¤ÎȽÃǤ¬°­¤¯·â¤Æ¤Ê¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¥¯¥ê¥¢¤ò½¦¤Ã¤¿²¼¸¶¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤ò¾®»³¥·¥å¡¼¥È¡¢£Ç£ËµÈËܤⱦ­°ìËܤÇËɤ°¡£·èÄ굡¡££³£°Ê¬¤Ë¤Ï°²²°£Ò£ÂÔ¢¿®¤¬¹â¤¤°ÌÃ֤ޤǻý¤Á¾å¤¬¤ê¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¡¢¸¶¤¬·è¤á¤ë¤¬¥®¥ê¥®¥ê¤Ç¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¡££³£²Ê¬¡¢°²²°¤ÎÊü¤ê¹þ¤ß¤ò¥é¥é¥ó¥¸¥ã£Ç£ËµÈËܤ¬¥Ñ¥ó¥Á¥ó¥°¡¢ÀµÌ̤ǰ²²°¤¬½¦¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Î¥¿¥Ã¥¯¥ë¤¬Â­¤Ë¤«¤«¤êÀµÌÌ£±£¸£í£Æ£Ë¡£¸¶¤Î¥­¥Ã¥¯¤Ï¥«¥Ù¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æµ°Æ»¤¬ÊѤï¤êº¸¥Ý¥¹¥È¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¥´¡¼¥ë¥¤¥ó¡£°²²°Æ±ÅÀ¤ËÄɤ¤¤Ä¤¯¡££³£³Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¡¦Ä®¢ªÅÏî´¡££³£¸Ê¬¡¢°²²°¡¦Éð¤Ë·Ù¹ð¡£¥Ü¡¼¥ë¤Ë¤¤¤Ã¤¿¥¿¥Ã¥¯¥ë¤¬Â­¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢ÉԲIJò¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï°²²°¡¦¸¶¤Î¥·¥å¡¼¥È¤ò¤Þ¤¿¤â¥é¥é¥ó¥¸¥ã£Ç£ËµÈËܤ¬¹¥¥»¡¼¥Ö¡££±¡Ý£±¤ÇÁ°È¾½ªÎ»¡£

Á°È¾¤Î¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£¸ÂУ²¡£°²²°£Ó£Ã¤Ï¥Ñ¥¹¤ò·Ò¤¤¤Ç²¡¤·¹þ¤ß¡¢¥·¥å¡¼¥È¤â·â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¿¤À¥â¥í¤Ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¤ª¤ê°ìÊýŪ¤ÊŸ³«¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¤Ï£±ÂУ±¡£¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Î²¡¤·¾å¤²¤Ï¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¤òÁÀ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤³¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¡£¥¯¥í¥¹¤Ï£³ÂУ²¡££Ã£Ë£²ÂУ°¡¢£Ç£Ë£²ÂУ±¡£

¸åȾΩ¤Á¾å¤¬¤ê¤Ï¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤¬ÀѶËŪ¤ËÁ°¤«¤é¥Ü¡¼¥ë¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë¡£½ë¤µ¤ò°Õ¼±¤·¤ÆÁ°È¾¤ÏÍÞ¤¨µ¤Ì£¤À¤Ã¤¿¤«¡£¤·¤«¤·ºÇ½é¤Î¥·¥å¡¼¥È¤Ï°²²°¡££²Ê¬¡¢±¦¤Ë³«¤¤¤¿Éð¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤ò²¼¸¶¤¬¹¥¥È¥é¥Ã¥×¤«¤é¥·¥å¡¼¥È¡¢£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ê£Ã£Ë¤Ø¡££¶Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢°²²°¤ÏÌá¤ê¤¬ÃÙ¤¤¡£º¸¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹¤ò±¦¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÂÔ¤Á¹½¤¨¤ëßÀÅĤΥ·¥å¡¼¥È¤¬º¸¥¹¥ß¤Ø¡¢¤·¤«¤·£Ç£Ë±àÅĤ¬¹¥¥»¡¼¥Ö¡£·èÄ굡¡£¸åȾ¤ËÆþ¤Ã¤Æξ¥¯¥é¥Ö¤È¤â¥¯¥í¥¹¤¬Â¿¤¤¡£°²²°¤ÎÁ°È¾¤Ï¡Ö´°Á´¤ËÊø¤¹¡×¤³¤È¤Ë¹´¤ê²á¤®¤Æ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¥¯¥í¥¹¤ò¾å¤²¤º¡¢¤Þ¤¿¥´¡¼¥ëÁ°¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¥·¥å¡¼¥È¤ò·â¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¥·¥å¡¼¥È°Õ¼±¤ËÂФ¹¤ë»Ø¼¨¤¬¤¢¤ê¡¢¤­¤Ã¤Á¤ê½¤Àµ¤·¤Æ¤­¤¿¡£¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é¤Î¥¢¡¼¥ê¡¼¥¯¥í¥¹¼çÂΡ££·Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã±¦£Æ£Ë¤Ë¹¾¸ý¤¬Àä̯¤Î¥Ü¡¼¥ë¤ò¾å¤²¡¢¤¤¤¤¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç£Ä£Æ¤Î´Ö¤ËÆþ¤Ã¤¿»³Ëܤ¬¥Ø¥Ã¥É¤Ç·è¤á¤Æ£±¡Ý£²¡££±£°Ê¬¤Ë¤Ï°²²°¤â±¦£¶£°ÅÙ£²£µ£í£Æ£Ë¤ò¸¶¤¬ÁÀ¤¦¡££±£³Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é±¦¤Ë³«¤¤¤¿ÅÏء¢¥É¥ê¥Ö¥ë¤ÇÄÔËܤò¤«¤ï¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¤â£Ç£ËÀµÌÌ¡£·èÄ굡¡£°²²°¥Ù¥ó¥Á¡Ö¤ä¤é¤ì¤¿¡ª¡×¤µ¤é¤Ë£±£µÊ¬¤Ë¤â¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é£Ò£È¾¾Â¼¤¬¥¯¥í¥¹¡¢£Æ£×¤Ë¹ç¤ï¤º¡£¤·¤«¤·£Ä£Æ¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬´Å¤¯´í¸±¤Ê¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¡££±£·Ê¬¡¢°²²°¡¦²¼¸¶¢ª±¦¼ê¡£±¦¼ê¤¬£Æ£×¡¢µÜÆ⤬£Ì£È¡¢¾®»³¤¬±¦¤Ë²ó¤ë¡££²£²Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢ÌîÀ¥¤¬ÄÔËܤΥ¿¥Ã¥¯¥ë¤ò¤«¤ï¤·¥·¥å¡¼¥È¡¢£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ê£Ã£Ë¤Ø¡££²£·Ê¬¡¢°²²°¡¦ÄÔËÜ¢ªÄÍËÜ¡£ÄÔËܤϥé¥é¥ó¥¸¥ã¤ËÁÀ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç»ß¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤«¡££³£°Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¡¦²¬Â¼¢ªÄ¹Èø¤¬£Æ£×¤ËÆþ¤ê¡¢ßÀÅĤ¬º¸¤Î¥Ï¡¼¥Õ¡£¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤ÏÌÌÇò¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò·«¤ê½Ð¤¹³ä¤Ë¤ÏÆÍÇËÎϤä¥é¥¹¥È¥Ñ¥¹¤ËÆñ¤¬¤¢¤ê¡¢°Õ³°¤Ê¤Û¤É·èÄ굡¤Ë¤Ï»ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ÆÍÇËÎϤΤ¢¤ëßÀÅĤ¬¥Ï¡¼¥Õ¤Ë²ó¤ì¤Ð¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Î°ÒÎϤ¬¾å¤¬¤ê¤½¤¦¡££³£³Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ÁÀ¤¤Ä̤ê¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢º¸¤ÎßÀÅĤ«¤éÌîÀ¥¤Ø¥é¥¹¥È¥Ñ¥¹¡¢¥·¥å¡¼¥È¤Ï£Ç£Ë±àÅĤ¬¹¥¥»¡¼¥Ö¡£·èÄ굡¡£
£³£´Ê¬¡¢°²²°¤Îº¸¥¯¥í¥¹¤Ï£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤êº¸£Ã£Ë¤Ø¡£¤³¤³¤Ç¸¶¤Î¤¢¤²¤¿¥Ü¡¼¥ë¤òÀµÌ̤βµÃ«¤¬¥Ø¥Ã¥É¤Ç·è¤á¤ë¡££²¡Ý£²¡£½ªÎ»´ÖºÝ¤Ë¤Ï°²²°¡¦¸¶¤Ë¥é¥Õ¥×¥ì¡¼¤Ç·Ù¹ð¡£¸åȾ¤â½ªÎ»¤·¡¢£±£°Ê¬¥Ï¡¼¥Õ£Ö¥´¡¼¥ëÊý¼°¤Î±äĹÀï¤ØÆÍÆþ¡£

¸åȾ¤Î¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£¶ÂУ´¡¢¥¯¥í¥¹¤Ï£±£µÂУ¶¡¢£Ã£Ë£µÂУ±¡¢£Ç£Ë£µÂУ´¡£°²²°¤¬¥Ü¡¼¥ë¤ò»ÙÇÛ¤·¼¡¡¹¤Ë¥¯¥í¥¹¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬·èÄ굡¤ò¤Ä¤«¤á¤º¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ò¥â¥í¤ËÍá¤Ó¤»¤¿¤â¤Î¤Î¤Ê¤«¤Ê¤«¥·¥å¡¼¥È¤Ë»ê¤é¤Ê¤¤¾õ¶·¤¬Â³¤¤¤¿¡£

¤µ¤Æ¡¢Î¾¼Ô¤¬¾ÃÌפ·¤­¤Ã¤¿±äĹÀï¤Ï·ã¤·¤¤¥×¥ì¡¼¤âÁý¤¨¤ë¡££±Ê¬¡¢°²²°¡¦Ô¢¿®¤Ë·Ù¹ð¡££·Ê¬¡¢¥é¥é¥ó¥¸¥ã¡¦¾®ÎÓ¢ª¿å¸ý¤¬£Ò£Â¤Ø¡¢¹Â¸ý¤¬£Ã£Â¤Ë²ó¤ë¡£¥Á¥ã¥ó¥¹¤é¤·¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï£¸Ê¬¤Ë°²²°¡¦¾®»³¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤ò±¦¼ê¤¬¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥å¡¼¥È¤Ë¤¤¤Ã¤¿¥·¡¼¥ó¤¯¤é¤¤¡£·ë¹½¥Õ¥é¥Õ¥é¤Ç¤¢¤ë
±äŸåȾ¤«¤é°²²°¡¦Éð¢ªÏÉÈø¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥È¥Ã¥×²¼¡££±£·Ê¬¡¢¹¾¸ý¢ª¿¹ÅĤò¥Ü¥é¥ó¥Á¡£Ä¾¸å¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç°²²°¡¦µÜÆâ¤òÅݤ·¤Æ¥é¥é¥ó¥¸¥ã¡¦ßÀÅĤ˷ٹ𡣥ԥó¥Á¤Ëľ·ë¤¹¤ë¥·¡¼¥ó¤Ç¤è¤¯Ìá¤Ã¤¿¹¥¥Õ¥¡¥¦¥ë¡£·ë¶É¥¹¥³¥¢¥ì¥¹¤Ç±äĹÀï¤â½ªÎ»¤·¡¢¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¿Ê½Ð¤Ï£Ð£ËÀï¤Ë°Ñ¤Í¤é¤ì¤¿¡£¤Þ¤µ¤Ë»àÆ®¡£

¤½¤Î£Ð£ËÀï¤âξ¼Ô°ì¿Í¤º¤Ä¼ºÇÔ¤·±äĹ¤Ø¡£¥é¥é¥ó¥¸¥ã£¸¿ÍÌܤι¸ý¤¬¾å¤Ë³°¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢°²²°¤â±¦¼ê¤Î¥­¥Ã¥¯¡ÊÉԻ׵ĤÊɽ¸½¡Ä¡Ä¡Ë¤ò£Ç£ËµÈËܤ¬¥»¡¼¥Ö¡££±£°¿ÍÌܤǥé¥é¥ó¥¸¥ã¡¦¿å¸ý¤Î¥­¥Ã¥¯¤ò°²²°¤Î±àÅĤ²¥»¡¼¥Ö¤·¡¢ÏÉÈø¤¬·è¤á¤Æ¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¿Ê½Ð·èÄê¡£

¸ø¼°µ­Ï¿
¸ø¼°¤Ï½ë¤µ¤Î¤¿¤á¤«¡¢´Ö°ã¤¤¤¬Â¿¤¤¡£


»àÆ®¤ò±é¤¸¤¿Áª¼ê¤¿¤Á¤Ï¥Õ¥é¥Õ¥é¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢»ä¤â¥Õ¥é¥Õ¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¥²¡¼¥à¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¥Õ¥é¥Õ¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤¿¡£½ë¤µ¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¿´Çï¿ô¤Î¾å¤¬¤ë¥²¡¼¥à¤ò£±£°£°Ê¬°Ê¾å´Ñ¤¿¤Î¤À¤«¤éÅöÁ³¤À¡££×ÇÕͽÁª¤ÎÀ¸´ÑÀï¤è¤ê¤â¤·¤ó¤É¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Û¤É¤Î¹¥¥²¡¼¥à¡£´¶Æ°¤·¤¿¡£Í¾±¤¤Ë¿»¤ë¤Ù¤¯·è¾¡¤ò´Ñ¤º¤Ëµ¢¤í¤¦¤«¤È¤â»×¤Ã¤¿¤¬¡¢µ¢¤é¤Ê¤¯¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¡£



º£Ç¯¤Ï´ØÀ¾¤Î½Ð¾ìÏȤ¬£µ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢£Ê°Ê³°¤Î¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÍ¥¾¡¥¯¥é¥Ö¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÁ´¹ñ¤Ë¹Ô¤±¤ë¡£¥Õ¥¸¥¿¤Î¼ÂÎϤʤéÍ¥¾¡Ç»¸ü¤À¤È»×¤ï¤ì¤¿¡£ÂФ¹¤ë¥¨¥¹¥È¥ì¥éɱϩ¤Ï¥æ¡¼¥¹ÁÏÀߣ²Ç¯ÌܤÇÁª¼ê¤Ï£²Ç¯À¸°Ê²¼¡£ºòǯ´Ñ¤¿¸Â¤ê¤Ç¤Ï¶¯¤¤¥Á¡¼¥à¤È¤Ï¸À¤¤¤¬¤¿¤¯¡¢º£Ç¯¤â¥é¥é¥ó¥¸¥ã¤Ë£²¡Ý£°¡¢¥Õ¥ì¥¹¥«¤Ë£±¡Ý£°¡¢ÌÀÎѤˣ±¡Ý£°¤È¶ìÀï¤ËËö½à·è¾¡¤Þ¤Ç¾¡¤Á¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¤½¤·¤Æ°²²°¤ò£µ¡Ý£°¤ÈÊ´ºÕ¤·¤Æ·è¾¡¤Ë¶ð¤ò¿Ê¤á¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥¹¥³¥¢¤«¤é¤Ï¥Õ¥¸¥¿¤È¸ß³Ñ¤ËÀ廊¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥Õ¥¸¥¿¤Ï¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°¤Ç¶¯¹ëÁê¼ê¤Ë¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¾¡Éé¤Ç¤­¤ë¼ÂÎϤòÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£


¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢´ØÀ¾Âç²ñ¡¡·è¾¡¡¡¥Õ¥¸¥¿¡Ý¥¨¥¹¥È¥ì¥éɱϩ
£¶·î£¶Æü¡ÊÆü¡ËËüÇî¿Í¹©¼Ç¡¡£±£µ»þ¡¡ÆÞ¡¡¼åÉ÷


¥Õ¥¸¥¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¹¥È¥ì¥éɱϩ
¡Ý¡Ý¡ÝÊƸ¶¡Ý¡ÝÁ°Àî¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý´ä¡Ý¡Ý³ëÅç¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý±ºÅì¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¾®µÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡ÝÆîã¡Ý¡Ý´ØËܡݡݵÜÏÆ¡Ý¡¡¡ÝÅIJϡݡÝÃÝÆâ¡Ý¡ÝµÈÇÈ¡Ý
ȬÌÚ¡Ý»ûÅġݡݺ京¡ÝÌ¡º£°æ¡Ý¹âÅÄ¡Ý¡ÝÀ¾ºä¡ÝÊÒ²¬
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÀ¾°æ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý±ÊÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¥Õ¥¸¥¿¤Ï¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ê£´¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¥é¥¤¥ó¤Ï°ú¤­µ¤Ì£¡£¥À¥¤¥¢¥â¥ó¥É·¿¤ÎÃæÈפÎÄ줫¤é´ØËܤ¬º¸±¦¤ËŸ³«¤·£Æ£Ë¤â½³¤ë¡£µÜÏƤϲ÷®¥µ¥¤¥É¥¢¥¿¥Ã¥«¡¼¡£±ºÅì¤Ï¥É¥ê¥Ö¥é¡¼¤ÇºÙ¤«¤¤¥×¥ì¡¼¤«¤éÃæ±û¤òÊø¤»¤ëÁª¼ê¡££²¥È¥Ã¥×¤ÏÌÀ³Î¤Ê¥Ý¥¹¥ÈÌò¡¢Êø¤·Ìò¤È¤¤¤Ã¤¿Ìò³äʬô¤Ï¤Ê¤¤¡£ÊƸ¶¤Ï¥Ý¥¹¥È¤ò¤³¤Ê¤·¤Ä¤Ä¥·¥å¡¼¥È¤Ø°ìÏ¢¤Îή¤ì¤âåºÎï¡£

ɱϩ¤â£´¥Ð¥Ã¥¯¡£Á´ÂΤ˵»½Ñ¤¬¹â¤¯¡¢¿ÈÂÎǽÎϤǤϥե¸¥¿¤òο¤°¡££Ã£Â¤Ï¾åÇؤ¢¤ê¡£¹âÅĤ¬¼ç¾­¡£ÅIJϤϺ¸Íø¤­¤Ç¹¥¥¯¥í¥Ã¥µ¡¼¡£³ëÅç¤Ï¾®ÊÁ¤Ê¤¬¤éÈ´·²¤Îµ»½Ñ¤È¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò¸Ø¤ë¥¨¡¼¥¹¡£

½øÈפÏξ¼ÔÍͻҤò¸«¤Ê¤¬¤é¿µ½Å¤ËÆþ¤ë¡£¥Õ¥¸¥¿¤Î¥é¥¤¥ó¤¬Ä㤤¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢É±Ï©¥Ù¥ó¥Á¤Ï¤¹¤°¤Ë¡ÖÃæÈפòºî¤í¤¦¡×¤È»Ø¼¨¡£¤·¤«¤·£¶Ê¬¡¢±¦¥µ¥¤¥É¤Î¥Ï¡¼¥ÕÉÕ¶á¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤¿µÜÏƤ«¤éµÕ¥µ¥¤¥É¤ÎÊƸ¶¤Ë°ìµ¤¤ËÀä̯¤Î¥Ê¥Ê¥á¤Î¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¡¢¤¹¤°¥¿¥Æ¤Ë»Å³Ý¤±¤ÆÊÒ²¬¤ò¤«¤ï¤·¤Æ¥·¥å¡¼¥È¡¢¸«»ö¤Ë·è¤Þ¤Ã¤Æ¥Õ¥¸¥¿ÀèÀ©¡££±ÂУ±¤Î¾õ¶·¤òºî¤Ã¤¿¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¤È¡¢µ¡¤òƨ¤µ¤Ê¤¤¡¢Áᤤ»Å³Ý¤±¤¬À¸¤ó¤ÀÆÀÅÀ¡£¤·¤«¤·É±Ï©¤ÏÁÛÁü°Ê¾å¤Ë¤¤¤¤¥Á¡¼¥à¡£¥Ü¡¼¥ë¤ò¤Ä¤Ê¤°¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢¥Ñ¥¹¥¹¥Ô¡¼¥É¤â¤¢¤ê¡¢¼éÈ÷¤âÎɤ¯¡¢¹¶¼é¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤ÆÏ¢·È¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿ÈÂÎŪ¤Ê¥¹¥Ô¡¼¥É¤â¤¢¤ê¡¢¥¢¥¿¥Ã¥­¥ó¥°¥¨¥ê¥¢¤Ç¤Î¹©ÉפȤ¤¤¤¡¢¤â¤·¤«¤¹¤ë¤ÈÁíÂÎʼ¸ËͽÁª½àÍ¥¾¡¤À¤Ã¤¿Æ±¤¸É±Ï©¤Î¶×µÖ¤è¤ê¶¯¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©¤È¥á¥â¤·»Ï¤á¤¿£±£´Ê¬¡¢±¦¤Ë³«¤¤¤¿±ºÅì¤Î¹¥¥¯¥í¥¹¤òÁ°À·è¤á¤Æ£²¡Ý£°¡££²ÅÀ¤È¤â¥é¥¹¥È¥Ñ¥¹¤¬ºÇ¹â¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·É±Ï©¤â£±£µÊ¬¡¢µÈÇȤι¥¥¯¥í¥¹¤ò´ä¤¬¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡¡£É±Ï©¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Á¤ÎÃÝÆ⤬¥ß¥¹¤Î¾¯¤Ê¤¤Áª¼ê¤Ç³Î¼Â¤Ë¥­¡¼¥×¤·¤Ê¤¬¤é¥Ñ¥¹²ó¤·¤Ç¥ê¥º¥à¤òºî¤ê¡¢±¦¤ÎµÈÇÈ¡Ê¥á¥â¤Ë¤ÏÀÄÌڤȤ¢¤ë¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¡Ë¤¤¤¤Æ°¤­½Ð¤·¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò°ú¤­½Ð¤·¡¢º¸¤ÎÅIJϤϵ»¹ªÇɤÇ­¸µ¤Ç¼õ¤±¤Æ¤«¤é¤Î¥É¥ê¥Ö¥ë¤¬ÁÇÀ²¤·¤¤¡£¤³¤³¤Þ¤Ç¥¯¥í¥¹¤Î¥ß¥¹¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢¤¤¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¡£¥È¥Ã¥×²¼¤Î¾®µÜ¤Ï¥É¥ê¥Ö¥ë¤ò¸ò¤¨¤Ä¤ÄÃæ±û¤«¤é¤Î»Å³Ý¤±¡¢µÍ¤Þ¤ì¤ÐÌ᤹¤Ê¤É¥¯¥ì¥Ð¡¼¡£¶¯ÎϤÊÃæÈפòÉð´ï¤Ëɱϩ¤¬¥Ú¡¼¥¹¤òÄϤࡣ¤·¤«¤·¥Õ¥¸¥¿¤Ï¥Ð¥¤¥¿¥ë¥¨¥ê¥¢¶áÊդμéÈ÷¤¬·ø¤¯¡¢¤Þ¤¿É±Ï©¤ËĹ¿È£Æ£×¤¬¤¤¤Ê¤¤¤¿¤áÃϾåÀï¼çÂΤι¶·â¤ò¡¢È´·²¤Î¼éÈ÷µ»½Ñ¤ÇÉõ¤¸¤ë¡£È´·²¤ÎÆÍÇËÎϤò»ý¤Ä³ëÅç¤Ë¤ÏÅ°Äì¥Þ¡¼¥¯¡££²£±Ê¬¡¢É±Ï©¡¦³ëÅ礬¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¢¥¦¥È¥µ¥¤¥É¤ÇÍî¤È¤·¡¢¾®µÜ¤Î¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤òÃæ±û¤ËÁö¤ê¤³¤ó¤ÀµÈÇȤ¬º¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤Ç±¦¥¹¥ß¤òÁÀ¤¦¤¬£Ç£ËÀ¾°æ¤¬¹¥¥»¡¼¥Ö¡££Ã£Ë¤Ø¡£·èÄ굡¡££²£·Ê¬¡¢É±Ï©¡¦´ä¢ªÌÚ¼¡£ÉÔÄ´¤«ÌÜΩ¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¡££²£¹Ê¬¡¢É±Ï©¡¦³ëÅ礬±¦¤Ç¼õ¤±Ãæ¤ËÀÚ¤ì¹þ¤ß£²¿Í¤«¤ï¤·¤Æº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¤Ï±¦¤Ë³°¤ì¤ë¡£³ëÅç¤Ï½Õ¤ÎµþÅÔ¾·ÂÔ¤Îʼ¸ËÁªÈ´¤Ë̾Á°¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬ÉԻ׵Ĥʤ¯¤é¤¤¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¡££³£°Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¡¦ÆîãÌé¤Îº¸¥Ñ¥¹¤òÃæ±û¤Ç±ºÅ줬¥¹¥ë¡¼¡¢¥Ú¥Ê±¦¤ËÁö¤ê¤³¤ó¤ÀµÜÏƤÎÁ°¤Ç£Ç£Ë±ÊÅĤ¬Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ²¡¤µ¤¨¤ë¡£±ÊÅĤÏÈô¤Ó½Ð¤·¡¦È¿±þ¤È¤â¤¤¤¤¹¥£Ç£Ë¡££³£±Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç£³ÂУ³¡¢ÊƸ¶¤Î¥É¥ê¥Ö¥ë¤¬¾¯¤·Ä¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ò¥¿¥Ã¥¯¥ë¤Ë¹Ô¤¯¤¬Àõ¤¯Á°¤Ë¤³¤Ü¤ì¡¢¥«¥Ð¡¼¤¬´ó¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ò¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿±¦¤ÎµÜÏƤ˽Ф·¡¢¥·¥å¡¼¥È¡¢º¸¤Ë³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡¡££³£²Ê¬¡¢¤Þ¤¿¤â¥Õ¥¸¥¿¤Î¹¶¤á¤Ëɱϩ¡¦º£°æ¤¬¥Õ¥¡¥¦¥ë¡£¤³¤³¤Çɱϩ¡¦µÈÇÈ¢ªß·À¾¡£µ»½ÑŪ¤Ê¥ß¥¹¤Çή¤ì¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬²¿ÅÙ¤«¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡©¥Õ¥¸¥¿¤ÏÀµÌÌ£±£·£í£Æ£Ë¤ËÆîãÌ顦´ØËÜ¡¦±ºÅ줬Ω¤Á¡¢¥«¥Ù£·Ëç¤Î¾å¤òÆÁÀ¤¦¤¬³°¤ì¤ë¡£É±Ï©¤Ï¾®µÜ¤¬±¦¤Ë²ó¤ê¡¢ß·À¾¤¬¥È¥Ã¥×²¼¤ØÆþ¤Ã¤¿¡£ß·À¾¤Ï¥¯¥ë¥¯¥ë¥Ã¤È²ó¤ë¥¿¡¼¥ó¤¬ÆÀ°Õ¤Îµ»¹ªÇÉ¡££³£¹Ê¬¤Ë¤Ïɱϩ¤Î±¦£Ã£Ë¤Ç¥Õ¥¸¥¿¤Ï¤¢¤ï¤ä£Ï£Ç¡££²¡Ý£°¤ÇÁ°È¾½ªÎ»¡£

Á°È¾¤Î¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£·ÂУ³¡¢£Ç£Ë¿ô¤Ï£¸ÂУ±¡£¥Õ¥¸¥¿¤Î¥·¥å¡¼¥È¤ÏÏȤËÈô¤ó¤À¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¡£É±Ï©¤Ï¥¯¥í¥¹¤Î¥ß¥¹¤ä¡¢°ú¤­µ¤Ì£¤Î¥Õ¥¸¥¿£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¤Î΢¤òÁÀ¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¤¬Î®¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¥Õ¥¸¥¿¤Î£Ç£Ë¿ô¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Â裱»î¹ç¤òο¤°·ãÀï¡¢¤·¤«¤â¤³¤Î»î¹ç¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ï´ØÀ¾¤Î£Ê°Ê³°¤Î¥¯¥é¥Ö¤Î¥²¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢»ä¤Î´Ñ¤¿Ãæ¤Ç¤Ïº£Ëø¤ÇºÇ¤â¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤¡£

¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ç¥Õ¥¸¥¿¡¦´ØËÜ¢ª»³²¼¡£¼éÈ÷Ū¤ÊÁÀ¤¤¡©É±Ï©¤Î¸åȾ¤Î¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¤ÏƱ¤¸¡£¤¤¤­¤Ê¤êɱϩ¤¬º¸£Ã£Ë¤òÃ¥¤¦¡£ÅIJϤΥ­¥Ã¥¯¤Ëß·À¾¤¬¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¹ç¤ï¤»¤ë¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¥Ø¥Ã¥É¡¢¤·¤«¤·¥Õ¥¸¥¿£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ë¡£·èÄ굡¡££´Ê¬¡¢É±Ï©¥«¥¦¥ó¥¿¡¼±¦¤Ç¼õ¤±¤¿³ëÅ礬»ûÅĤò¤«¤ï¤·¥´¡¼¥ë¥é¥¤¥óºÝ¤Þ¤Ç¥É¥ê¥Ö¥ë¡¢ÁÀ¤¤ºÑ¤Þ¤·¤¿¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥Ñ¥¹¤òÅIJϤ¬º¸¾å¤Ë᤭¹þ¤ß£²¡Ý£±¡££¶Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¡¦µÜÏƤ⤤¤¤¥¿¥ÆÆÍÇË¡¢¥é¥¹¥È¥Ñ¥¹¤Ï¤Ä¤Ê¤¬¤é¤º¡££¸Ê¬¡¢³ëÅ礬΢¤ò¼è¤Ã¤ÆÆÍÇË¡¢±¦£Ã£Ë¤Ø¡£¤³¤ì¤òÅIJϤ¬¤¤¤¤¥Ü¡¼¥ë¡¢¥Ø¥Ã¥É¤Î¶¥¤ê¹ç¤¤¤Ç¿¿¾å¤Ë¾å¤¬¤ë¡£É±Ï©²¡¤·¹þ¤á¤º¡££±£±Ê¬¡¢É±Ï©¡¦ÅIJϤ«¤éÃÝÆâ¤ËÌᤷ°ìµ¤¤Ë±¦¤Î¾®µÜ¤Ø¥µ¥¤¥É¥Á¥§¥ó¥¸¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Á¹þ¤ß¥·¥å¡¼¥È¡££±£²Ê¬¡¢É±Ï©¤Î¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥Ñ¥¹¤«¤éº¸¤ÎÅIJϤΥ¯¥í¥¹¡¢¥Ë¥¢¤ÎÌÚ¼¤¬Íî¤È¤¹¤¬Ì£Êý¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡££±£¶Ê¬¡¢Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤¿ÅIJϤ¬¥Þ¡¼¥¯¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤Æ±¦¤Î³ëÅç¤Ø¡¢¹ª¤ß¤Ê¥¿¡¼¥ó¤ÇÁ°¤ò¸þ¤¤¤Æ¥¯¥í¥¹¤Ë¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò°ì½Ö¿¶¤êÀڤäÆß·À¾¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¥Ø¥Ã¥É¡¢¸«»ö·è¤Þ¤ê£²¡Ý£²¡£¸åȾ¤ËÆþ¤êɱϩ¤ÎÇȾõ¹¶·â¤ËÂФ·¥Õ¥¸¥¿¤Ï¼éÈ÷Ū²á¤®¤Æ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤â¹Ô¤±¤ºÆÀÅÀ¤Ï»þ´Ö¤ÎÌäÂê¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·Æ±ÅÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¥Õ¥¸¥¿¤âÆ°¤­¤¬Îɤ¯¤Ê¤ë¡££²£°Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¡¦µÜÏƤ¬Â®¤¤¥¿¥ÆÆÍÇˤ«¤é¥·¥å¡¼¥È¡¢º¸¥Ý¥¹¥È¤ò᤯¡££Ç£Ë±ÊÅĤ¬¿¨¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç£Ã£Ë¤Ø¡££²£²Ê¬¡¢É±Ï©¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é¾®µÜ¤Î¥ß¥É¥ë¤Ï£Ç£ËÀ¾°æ¤ÎÀµÌÌ¡£¤·¤«¤·¥Ñ¥ó¥È¥­¥Ã¥¯¤ò¥ß¥¹¤·¤Æ¤³¤ì¤¬³ëÅç¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¥É¥ê¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥È¡¢¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£Î¾¼Ô°ì¸þ¤Ë±¿Æ°Î̤ÏÍî¤Á¤Ê¤¤¡£¥Õ¥¸¥¿¤ÏÃæÈפμéÈ÷¤¬¤è¤¯¤Ê¤ê¡¢¹¶·â¤¬¹â¤¤°ÌÃÖ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤³¤¦¤Ê¤ë¤ÈÊƸ¶¤ÎÆ°¤­½Ð¤·¤Î¤è¤µ¤È¥¹¥Ô¡¼¥É¡¢´ØËܤ䱺Åì¤Î¥Ñ¥¹¡¢µÜÏƤÎÆÍÇËÎϤ¬À¸¤­¤Æ¤¯¤ë¡££²£¶Ê¬¡¢É±Ï©¡¦ÅIJϤ¬Ìò¤«¤ï¤·¤Æº¸Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢¥Õ¥¡¡¼¤Ë°ì¿ÍÈô¤Ó¹þ¤à¤¬ÆϤ«¤º¡££²£¸Ê¬¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é¥Õ¥¸¥¿¡¦µÜÏÆ¥·¥å¡¼¥È¡££³£°Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤¿±ºÅ줬º¸¤ËŸ³«¤òÁÀ¤¦¤¬¥ß¥¹¥­¥Ã¥¯¡£¤Á¤ç¤¦¤É­¤òÚ»¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¥Õ¥¸¥¿¤ÏÌ⭤òÚ»¤ê¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¹¹¤Ë»³²¼¤¬Åݤì¤Æ¤¤¤ë¡£°ú¤­µ¤Ì£¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç±ºÅì¤ÎÉéô¤ÏÂ礭¤«¤Ã¤¿¡£ÌÏÅIJϤËÆÍÇˤòµö¤·»Ï¤á¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Á°È¾¤«¤é¤Î¥¸¥ã¥Ö¤¬Ééô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡££³£³Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¡¦»³²¼¢ª¹¾ÇϤ¬º¸¤Î¥Ï¡¼¥Õ¡¢ÆîãÌ餬¥Ü¥é¥ó¥Á¡¢±ºÅì¤âº¸¤Î¥Ü¥é¥ó¥Á¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ïɱϩ¤¬£Ã£Ë¡¢£Æ£Ë¤Î¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÄϤब¥´¡¼¥ë¤Ê¤é¤º¡££Ö¥´¡¼¥ëÊý¼°¤Î±äĹ¤Ø¡£

ËÜÉô¤¬ÅÅÏäǵߵ޼֤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¥Õ¥¸¥¿¡¦»³²¼¤Î¥±¥¬¤¬¿¼¹ï¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é±äĹ¥¹¥¿¡¼¥È¡££±Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¤¬£³£°£í£Æ£Ë¤òÆîãÌ餬ÁÀ¤¦¤¬¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£¤ä¤¬¤ÆÌܤÎÁ°¤òô²Í¤¬Ä̤ê²á¤®¤ë¡£¤É¤¦¤ä¤é»³²¼¤Ï­¼ó¤ò¹üÀÞ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£°ì½ÖÅà¤ê¤Ä¤¤¤¿¡£¸åȾ£³£°Ê¬²á¤®¤«¤é¥Õ¥¸¥¿¤¬Âç¿Í¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤â¤³¤Î°Ù¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡£¤·¤«¤·±äŤËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î¥Õ¥¸¥¿¤Ï¼éÈ÷¤¬·ã¤·¤¯µ¤Ç÷¤ËËþ¤Á¤Æ¤¤¤ë¡££¶Ê¬¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤é¹¾ÇϤ¬Ãæ¤Ë¥É¥ê¥Ö¥ë¡¢ÊƸ¶¤ËÅö¤Æ¤ÆÍî¤È¤·¹¾ÇÏ¥·¥å¡¼¥È¡£³ÑÅÙ¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¡££¸Ê¬¡¢ÊƸ¶¤¬º¸¤ÇÈ´¤±½Ð¤·¥¯¥í¥¹¡¢Ãæ¤Ë¹ç¤ï¤º¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¹¾ÇϤ¬·ã¤·¤¤¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥¯¥ë¡¢¤³¤³¤Ç¥¿¥¤¥à¥¢¥Ã¥×¡£

±äŸåȾ£±Ê¬¡¢¥Õ¥¸¥¿¡¦¹¾ÇÏ¡¢º¸¥¯¥í¥¹¤È¸«¤»¤«¤±¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡££³Ê¬¡¢¹¾ÇϤΥѥ¹¡¢¥´¡¼¥ëÁ°£Ä£Æ¿¨¤Ã¤Æ¤³¤Ü¤ì¤¿¤È¤³¤í¤ò±ºÅ줬½³¤ê¤³¤ß£Ö¥´¡¼¥ë¡ª¥Õ¥¸¥¿¤ÎÍ¥¾¡¤ÈÁ´¹ñ¹Ô¤­¤¬·è¤Þ¤Ã¤¿¡£

´î¤Ö¥Õ¥¸¥¿¡£¤½¤Î¾ì¤ÇÁ´°÷¤¬Êø¤ì¤ëɱϩ¡£²¿ÅÙ¸«¤Æ¤â»Ä¹ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤À¡£É±Ï©¤ÎÁª¼ê¤¿¤Á¤Ï¤Û¤ÜÁ´°÷¤¬µã¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ù¥ó¥Á¤âÀ¼¤¬³Ý¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¡£»ä¤âµã¤­¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¥Õ¥¸¥¿¤ÏÁ´°÷¤æ¤Ã¤¯¤ê¥¯¡¼¥ê¥ó¥°¥À¥¦¥ó¡££±£°Ê¬¤Û¤É¤·¤Æɱϩ¥Ù¥ó¥Á¤âÁª¼ê¤ËÀ¼¤ò³Ý¤±¤ë¡£

¸ø¼°µ­Ï¿

ËçÊý¥Õ¥¸¥¿£Ó£Ã
À¾°æÏÂÌé¡¢Ìî¼Çî´î¡¢»ûÅĹ¬Ê¿¡¢È¬ÌÚͤÂÀ¡¢ºäº¬Í´¼ù¡¢±ºÅìÂç²ð¡¢ÆîãÌé¡¢µÜÏÆͺ»Ì¡¢ÊƸ¶¹â¹­¡¢Á°ÀîÃιò¡¢´ØËÜÂçÃÏ¡¢¡Ê¸òÂå½Ð¾ì¡Ë»³²¼ÎÝ¡¢¹¾ÇÏÎÉ¡¢¡Ê¥Ù¥ó¥ÁÆþ¤ê¡ËÆîÍ۲𡢺½ÀîÂîÌ顢ʿ²¬Ë­¡¢»³ËÜ¿¿¡¢¾åëãÌé¡¢ºÙëεÂÀ¡¢²¬Ëܸøͤ

¥¨¥¹¥È¥ì¥éɱϩ
±ÊÅÄ¿¿¹¬¡¢À¾ºäÐÒÌé¡¢¹âÅÄÇ¡¢º£°æÃÒ´ð¡¢ÊÒ²¬·¯À®¡¢¾®µÜÎɲð¡¢ÃÝÆ⹨¼ù¡¢µÈÇÈ¿µ²ð¡¢ÅIJÏÐÒ¼ù¡¢³ëÅç¿òÁ¶¡¢´ääÄÅÌé¡¢¡Ê¸òÂå½Ð¾ì¡Ëß·À¾¹¨Åµ¡¢ÌÚ¼Íβ𡢡ʥ٥ó¥ÁÆþ¤ê¡ËÀõ°æÀ¬ÆÁ¡¢Âç²ÏÈ»Ì顢ʡÌ¹¸¡¢ÀÄÌÚÇîÇ·¡¢Ë̼¾Í¿¿¡¢²ÏÅì½ÓÌÀ¡¢Ê¡Ëܹ¸ÅÚ

Á°È¾ÅÓÃ椫¤é¸åȾ¤Ïɱϩ¥Ú¡¼¥¹¡¢¤·¤«¤·±äĹÀï¤Ç¤Ï¥Õ¥¸¥¿¤Îµ¤Ç÷¤¬¾å²ó¤Ã¤¿¡£¼ÂÎÏŪ¤Ë¤Ï¸ß³Ñ¤Î¥²¡¼¥à¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âɱϩ¤ÎÁí¹çÎϤι⤵¤Ï¤È¤Æ¤â£²Ç¯À¸¥Á¡¼¥à¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£±äŤËÆþ¤ëÁ°¤Ë¸å±ç²ñŤµ¤ó¡Ê³ëÅç¤Î¿Æ¸æ¤µ¤ó¡Ë¤Ë¾¯¤·Ïäò»Ç¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢´ÆÆĤϣӵé¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤Ã¤¿Êý¤Ç¡¢Áª¼ê¤â¤Û¤ÜÁ´°÷¤¬Ã϶è¥È¥ì¥»¥ó¤È¤¤¤¦Í¥½¨¤ÊÁª¼ê¤¬½¸¤Þ¤Ã¤¿¥¯¥é¥Ö¤À¤½¤¦¤À¡£¸©¥È¥ì¥»¥ó¤â£Ç£Ë±ÊÅÄ¡¢£Í£ÆÅIJϡ¢£Æ£×³ëÅç¤Î£³¿Í¡£½©¤Î´ØÀ¾¥¯¥é¥Ö¥æ¡¼¥¹¥ê¡¼¥°¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡££Ê¥æ¡¼¥¹¥«¥Ã¥×¤ä¥×¥ê¥ó¥¹¥ê¡¼¥°½Ð¾ì¤òÅÒ¤±¤ÆºÆ¤Ó¥Õ¥¸¥¿¤È¤Î»àÆ®¤¬ºÆ¸½¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤³¤ÎÆü¤Î·ë²Ì¤ò¼õ¤±¤Æ¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ¤ÎÂÐÀ參¡¼¥É¤Ï£Ö¿À¸Í¡Ý°²²°£Ó£Ã¡¢£ÃÂçºå¡Ý¥¨¥¹¥È¥ì¥éɱϩ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡££Ö¿À¸Í¤Î¤Û¤¦¤Ï°µÅÝŪ¤ËÍ¥°Ì¤À¤í¤¦¤¬¡¢£ÃÂçºå¤ÎÊý¤Ï·ë¹½ÌÌÇò¤¤¾¡Éé¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤³¤ì¤Û¤É¤Î»àÆ®¤ò£²»î¹ç³¤±¤Æ´Ñ¤ë»ö¤Ë¤Ê¤í¤¦¤È¤Ï¡ª¡ªÂ裲»î¹ç½ªÎ»¸å¤·¤Ð¤é¤¯Æ°¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£´¶Æ°¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤³¤ì¤Û¤É´¶Æ°Åª¤Ê¥²¡¼¥à¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»ö¤Ë¤¿¤ÀÊòÁ³¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿±Ç²è¤Ë¥¨¥ó¥É¥í¡¼¥ë¤¬Î®¤ì½Ð¤·¤¿´¶³Ð¤Ë¶á¤¤¡£¸½¼Â¤ËÌá¤ë¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡¢¤½¤¦¤¤¤¦´¶³Ð¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢¸¶¹ÆÍѻ棲£°ËçÀ©¸Â¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤«¤ë¤¿¤áÂ裱»î¹ç¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤òºï½ü¤·¤¿¡£



2004ǯ06·î05Æü(ÅÚ) ÁíÂÎÂçºåͽÁª¡¡Â裲Æü¡¡¶áÂçÉí¡ÝÀ¶É÷¡¡´ØÂç°ì¡ÝÍúÀµ¼Ò

¤³¤ÎÆü¤ÏÁíÂδÑÀï¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤¿¡£¤è¤»¤Ð¤¤¤¤¤Î¤ËÁ°ÌëÃÙ¤¯¤Þ¤Ç¥Ä¡¼¥í¥ó¹ñºÝ¤ÎÆüËܡݥ֥饸¥ëÀï¤ò¥Í¥Ã¥È´ÑÀ路¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¤Ë̲¤¤¡£¤Ç¤ÏÌܳФޤ·¤Ç̵Íý¤ä¤êµ¯¤­¤¿¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤¢¤Þ¤ê¤Î½ë¤µ¤Ë´À¤òÞú¤Þ¤»¤Ä¤ÄÌܤ¬³Ð¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£Ç®ÂÓÌë¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Ëâ²ÆÆü¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

Á´¹ñÁíÂΤÎÂçºå½Ð¾ìÏȤϣ²¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò£´¹»¤Ë¤è¤ë·è¾¡¥ê¡¼¥°¤ÇÁ褦Êý¼°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Â裱Æü¤ÏÍúÀµ¼Ò£´¡Ý£±¶áÂçÉí¡¢´ØÂç°ì£²¡Ý£±À¶É÷¡£Â裱»î¹ç¤Ï½éÆü¤ÎÇÔ¼ÔƱ»Î¤ÎÂÐÀï¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£


ÁíÂÎÂçºåͽÁª¡¡·è¾¡¥ê¡¼¥°¡¡¶áÂçÉí¡ÝÀ¶É÷
£¶·î£µÆü¡ÊÅڡ˹âÄÐÁí¹ç¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥»¥ó¥¿¡¼¡¡£±£±»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÊ¡¡²÷À²¡¡¼åÉ÷


¶áÂçÉí¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À¶É÷
¡Ý¡Ý¡ÝÊ¡»³¡Ý¡ÝÀ¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¾®Ã«¡Ý¡ÝÊÆÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÆþ¹¾¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý°ËÆ£¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
Ĺ«¡Ý¡Ý¡Ý¾®Ìø¡Ý¡ÝÃæ¼·É¡¡Ê¿²¬¡Ý¡Ý¡ÝÃ漡ݡݡÝÅçËÜ
»³¸ý¡Ý¿¹Õé¡ÝÆ£ËÜ¡ÝÅÄÃæ²í¡¡º´¡¹ÌÚ¡Ýä̦¡ÝÃ涶¡ÝÇßÎÓ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý²¬ËÜ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝËÌ°æ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

¤È¤â¤Ë£´¡Ý£´¡Ý£²¤ÇÃæÈפϥÀ¥¤¥¢¥â¥ó¥É·¿¡£¶áÂçÉí¤Ï£Ã£Â¤¬¤È¤â¤Ë¶¯¿Ù¡£¤³¤ÎÆü¥¹¥¿¥á¥ó¤ÎÆ£ËܤÏĹëÀî¤Û¤É¥´¥Ä¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤¬¥«¥Ð¡¼¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥×¡££Ó£Â¤Ï¤È¤â¤Ë¥¿¥Õ¡£ÃæÈפÎÄì¤Ç¤è¤¯Áö¤ë¾®Ìø¤Î£±¥Ü¥é¥ó¥Á¡£Àµ³Î¤Êº¸Â­¤Î¼ç¾­¡¦Ä¹Â«¤È¥¿¥Æ¤òÁÀ¤¦Ã漤¬³«¤­¡¢Æþ¹¾¤¬±¦¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤ë¡£Ê¡»³¤¬¥Ý¥¹¥ÈÌò¤ÇÀ¤¬¥¦¥é¤òÆͤ¯¡£²¬Ëܤϴ°À®Å٤ι⤤¹¥£Ç£Ë¡£ÆùÂÎŪ¤ËÍ¥¤ì¤¿Áª¼ê¤¬Â¿¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥µ¥¤¥É¹¶·â¤¬ÆÃĹ¡¢¤Ê¤Î¤À¤¬Æþ¹¾¤¬¥È¥Ã¥×²¼¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÃ椫¤é¤ÎÊø¤·¤Ë·¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

À¶É÷¤Ï¶áÂçÉí¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÁ´ÂÎŪ¤Ë¾®ÊÁ¤Ç¤è¤êµ»¹ªÅª¤È¤¤¤¦ÅÁÅý¤òº£Ç¯¤â°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤ë¡££Ã£Â¤Ï¾®ÊÁ¤Ê¤¬¤é¥¯¥ì¥Ð¡¼¡£Î¾£Ó£È¤Ï°ì½Ö¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°ËÆ£¤Ï¸ÅŵŪ¥²¡¼¥à¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤é¤æ¤ë¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤Æ½À¤é¤«¤¤¥Ñ¥¹¤ò½Ð¤¹¡£±¦Íø¤­¤À¤¬Î¾Â­¤Ç£Æ£Ë¤â½³¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡££Æ£×¤Ï¤È¤â¤ËÆ°¤­½Ð¤·¤¬¤¤¤¤¡£ÊÆÅĤϤʤ«¤Ê¤«½Ó­¡£

£³Ê¬¡¢¥Ï¡¼¥Õ¥é¥¤¥ó¶á¤¯¤Î¶áÂçÉí£Æ£Ë¤òÀ¶É÷¥Þ¡¼¥«¡¼¤Î´Å¤µ¤«¤é¥Ú¥Êº¸¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Áª¼ê¡Êï¤À¤Ã¤±¡©¡Ë¤¬Æ¬¤ÇÍî¤È¤·À¤¬±¦Â­¥¢¥¦¥È¤Ç¹ç¤ï¤»¤ë¤¬¾å¤Ë³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡¡£½øÈפ϶áÂçÉí¤¬¥·¥ó¥×¥ë¤ËÀ¤ò¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÁö¤é¤»¤Æ¥Ú¡¼¥¹¤òÄϤߤˤ«¤«¤ë¡£°ìÊýÀ¶É÷¤Ï°ËÆ£¤òÃæ¿´¤Ë¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥¹Â¿ÍÑ¡£°ËÆ£¤Ï¥½¥Õ¥È¥¿¥Ã¥Á¤Ç¾¯¤·²óž¤ò¤«¤±¤¿¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥¹¤¬Â¿¤¤¡£¶áÂçÉí¤ÎÁª¼ê¤¬Èô¤Ó¹þ¤á¤Ð¤«¤ï¤µ¤ì¤½¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬¤¢¤ê¡¢Î¥¤ì¤Æ¸«¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡£¤¬¡¢Á´ÂΤȤ·¤Æ¤Ï¥Ñ¥¹¤¬¶áÂçÉí¼éÈ÷Ì֤ˤ«¤«¤ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤ÏÄϤ᤺¡££·Ê¬¡¢¶áÂçÉí¤Î±¦£Ã£Ë¤ÇĹ«¤Î¥Ü¡¼¥ë¤òÃæ¤ÇÄ·¤ÍÊÖ¤·¡¢ºÆ¤ÓĹ«¤Î¥¯¥í¥¹¤òÆ£Ëܤ¬ÂÇÅÀ¤Î¹â¤¤¥Ø¥Ã¥É¡¢Åö¤¿¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç£Ç£ËḚ̈業¥ã¥Ã¥Á¡£À¶É÷¤â£¸Ê¬¤Ë¤Ïº´¡¹Ìڤκ¸¥·¥å¡¼¥È¤¬£Ä£Æ¤ËÅö¤¿¤ê°ËÆ£¤Î­¸µ¤Ø¡¢ÅçËܤËή¤·¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡£½ù¡¹¤ËÀ¶É÷¤¬Ãæ¤Ç¥Ü¡¼¥ë¤ò·Ò¤®»Ï¤á¡¢£Ó£È¤¬ÆÍÇˤòÁÀ¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£º¸¤ÎÊ¿²¬¤Ï¥­¥ì¤¢¤ë¥¿¥Æ¤ÎÆÍÇˤǶáÂçÉí£Ò£ÂÅÄÃæ²í¤ò²¿ÅÙ¤«¤«¤ï¤·¥¯¥í¥¹¡£±¦¤ÎÅçËܤâ¥À¥Ã¥·¥åÎϤϤ¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Á´¤Æ­¸µ¤Ç¤â¤é¤ª¤¦¤È¤·¤Æ°Ï¤Þ¤ì¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÆÍÇˤǤ­¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¤â£±£·Ê¬¤Ë¤Ï¹¥¥¯¥í¥¹¡££±£¸Ê¬¡¢¶áÂçÉí¤¬±¦¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ø¤ÎŤ¤¥Ü¡¼¥ë¡¢À¶É÷£Ì£Âº´¡¹Ìڤϥ´¡¼¥ë¥­¥Ã¥¯¤ò¼è¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤¬¥Õ¥é¥Ã¥°¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÂΤÎÆþ¤ìÊý¤â´Å¤¯À¤Ø¥Ñ¥¹¤¬Ä̤ꥴ¡¼¥ë¥é¥¤¥óºÝ¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹¤òÀµÌ̤ÎĹ«±¦Â­¥·¥å¡¼¥È¡¢³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡¡££²£°Ê¬²á¤®¤«¤é¤Ï¸ß³Ñ¤ÎÆâÍƤȤʤä¿¡£¶áÂçÉí¤ÏÊ¡»³¤ËÅö¤Æ¤Æ¤«¤é¥µ¥¤¥É¤Ø¤ÎŸ³«¤äÀ¤¬£Ã£Â¤Î¥¦¥é¤òÁÀ¤¦¹¶¤á¤¬¼çÂΡ£¤ä¤äÀ­µÞ¤Ç£Ó£Â¤¬¸ú²ÌŪ¤Ê¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¤Ï½ÐÍ褺¡¢Ê¡»³¤â¶õÃæÀ­¸µ¤È¤â£Ã£Â¤Ë¼ê¤³¤º¤ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£Ä¹Â«¤ÈÃ漤Υµ¥¤¥É¤ò»þ´ÖÂӤˤè¤Ã¤ÆÆþ¤ìÂؤ¨ÌÜÀè¤òÊѤ¨¤ë¹©Éפ⡣À¶É÷¤ÏÃæÈפÇ­¸µ¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤¬Â¿¤¯¡¢ºÇ¸å¤ÏÄ㤤°ÌÃÖ¤«¤é£Æ£×¤Ø¤Î³ÎΩ¤ÎÄ㤤¥Ñ¥¹¤Ç½ª¤ï¤ê¡¢¤ä¤Ï¤ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬ºî¤ì¤º¡£¥Ü¥é¥ó¥ÁÃ漤ϼéÈ÷Ì̤ǴèÄ¥¤ê¶áÂçÉí¤ÎÃ椫¤é¤Î¹¶¤á¤ò¤è¤¯Ëɤ°¡££²£·Ê¬¡¢À¶É÷¤Î£³£°£íÀµỊ̀ƣˡ¢°ËÆ£¤¬Ä¾ÀÜÁÀ¤¦¤¬£´Ëç¤Î¥«¥Ù¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¡££²£¸Ê¬¡¢¶áÂçÉí¡¦Æþ¹¾¤«¤éº¸¤ÎĹ«¤Ø¡¢¹¥¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¯¥í¥¹¤ËÀ¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¤âµÚ¤Ð¤º¡££³£°Ê¬¡¢¶áÂçÉí¡¢º¸¤Ëή¤ì¤¿Æþ¹¾¤Î¥¯¥í¥¹¤ò¥Õ¥¡¡¼¤«¤éÆþ¤Ã¤¿Ä¹Â«¥Ø¥Ã¥É¡¢£Ç£ËËÌ°æ¹¥¥»¡¼¥Ö¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¤Ë¤ÏÀ¶É÷¤Î±¦£Ã£Ë¤Ç°ËÆ£¤¬±Ô¤¤º¸Â­¥­¥Ã¥¯¤ò¸«¤»¤ë¤¬Ì£Êý¤Ë¹ç¤ï¤º¡£Á°È¾¤Ï£°¡Ý£°¤Ç½ªÎ»¡£

¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£¸ÂУ³¤È¶áÂçÉí¤¬¾å²ó¤ê¡¢ÆâÍƤǤâ¼ã´³¶áÂçÉí¤¬²¡¤·µ¤Ì£¤«¡£¥¯¥í¥¹¿ô¤Ç¤Ï£´ÂУ¸¤Ç¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¥µ¥¤¥É¤òÆͤ¤¤¿¶áÂçÉí¤¬»×¤¦¤è¤¦¤Ë¥¯¥í¥¹¤ò¾å¤²¤é¤ì¤º¡¢À¶É÷¤ÎÃæ¤Ç·Ò¤¤¤Ç¶áÂçÉí¤ò´ó¤»¤Æ³°¤ò·Ò¤°¥µ¥Ã¥«¡¼¤¬¸ú¤òÁÕ¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¡£Ê¿²¬¤Îº¸¥µ¥¤¥É¤«¤é£µËÜ¡¢ÅçËܤᦤÏÄÀÌÛµ¤Ì£¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢½ªÎ»´ÖºÝ¤Ë¹¥¥¯¥í¥¹£²ËÜ¡£

¸åȾ¤Ïξ¼Ô¿µ½Å¤ÊΩ¤Á¾å¤¬¤ê¡££¶Ê¬¡¢À¶É÷¡¦°ËÆ£¤¬µ»¹ªÅª¤ÊÆÍÇˤǥڥÊÆâ¤Ë¿¯Æþ¤·¾®Ã«¤Ø¥Ñ¥¹¡¢¥·¥å¡¼¥È¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¤âÅçËܤء¢¥·¥å¡¼¥È¤Ï£Ç£Ë²¬Ëܤ¬ÍÞ¤¨¤ë¡££¸Ê¬¡¢À¶É÷¡¦ÅçËܤ¬¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥¯¥ë¤Ç·Ù¹ð¡£¾¯¤·¤º¤Ä¶áÂçÉí¥Ú¡¼¥¹¡££±£²Ê¬Ä¹Â«¤Î¥·¥å¡¼¥È¤Ï£Ç£ËËÌ°æÀµÌÌ¡£½ë¤µ¤Î±Æ¶Á¤«À¶É÷ÃæÈפα¿Æ°Î̤¬Íî¤Á¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¶áÂçÉí¥Ú¡¼¥¹¤¬Â³¤¯¡£¤ä¤Ï¤êÁöÎϤǤ϶áÂçÉí¤¬°ìËç¾å¼ê¤«¡£¤·¤«¤·£±£¶Ê¬À¶É÷¤Ï¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤«¤éÊÆÅĤᦥ¯¥í¥¹¤ËÊ¿²¬¤¬½³¤ê¤³¤à¡££°¡Ý£±¡£¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¤³¤ì¤¬¥µ¥Ã¥«¡¼¡×¤À¡££±£¸Ê¬¡¢¶áÂçÉí¤ÏÊ¡»³¤Ë£Ä£Æ¤Î°Õ¼±¤¬½¸Ã椷¡¢À¤¬¥Ú¥Ê³°ÀµÌ̤ä¤ä±¦¤Ç¼õ¤±¥·¥å¡¼¥È¤òÁÀ¤¦¤¬Íø¤­Â­¤Î±¦¤Ë»ý¤ÁÂؤ¨¤ë¤Î¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¥·¥å¡¼¥È¤Ê¤é¤º¡££²£±Ê¬¡¢¶áÂçÉí¡¦Æþ¹¾¤¬º¸¤Ëή¤ì¥¯¥í¥¹¡¢À¥Ø¥Ã¥É¡¢£Ç£ËËÌ°æ¤âËɤ®¤­¤ì¤º¡¢¥é¥¤¥ó¤®¤ê¤®¤ê¤ËÍî¤Á¤ë¡£À¤Ïξ¼ê¤òµó¤²¤Æ´î¤Ö¤¬È½Äê¤Ï¥Î¡¼¥´¡¼¥ë¡£Èù̯¤È¤¤¤¦¤«¥¹¥¿¥ó¥É¤«¤é¤ÏȽÃǤ¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¹çÀ¤¬¤¹¤°µÍ¤á¤¿¤ê¤¹¤ì¤Ðɬ¤º¥Î¡¼¥´¡¼¥ë¤ÈȽÄꤵ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥×¥ì¡¼¤ò»ß¤á¤Æ´î¤Ö¹Ô°Ù¤Ë¤ÏǼÆÀ¡££²£²Ê¬¡¢À¶É÷¤Ï±¿Æ°Î̤¬Íî¤Á¤Æ¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿°ËÆ£¤ò¤¢¤­¤é¤áÅçÄŤòÅêÆþ¡££²£¶Ê¬¡¢¥¦¥é¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤òÀ¤¬²÷®¤òÈô¤Ð¤·¤ÆÄɤ¤¤Ä¤­¥Ú¥Ê³°º¸¤Ç£Ä£Æ¤¬¥Ê¥Ê¥á¸å¤í¤«¤é¥¿¥Ã¥¯¥ë¡¢Â­¤Ë³Ý¤«¤ê£Æ£Ë¡£¸Î°Õ¤Ë¤Ï¸«¤¨¤º·Ù¹ð¤Ï¤Ê¤·¡£¤³¤³¤ÇÀ¶É÷¤ÏÊ¿²¬¢ªÌÚ¸¶¡£±¿Æ°Î̤¬Íî¤Á¤Æ¤ª¤ê¤³¤ì¤âͽÁÛÄ̤ê¤Î¸òÂå¤Ç¤¢¤ë¡£±¦¤ÎÅçËܤâÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤¬ÃæÈ×Æó¿Í¤òÂ夨¤ÆÍͻҸ«¤«¡£¤³¤Î£Æ£Ë¤ò¶áÂçÉí¤ÏÆþ¹¾¤¬¿¹Õé¤ÎƬ¤ËÀµ³Î¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥´¡¼¥ë¥¤¥ó¡ª£±¡Ý£±¤È¿¶¤ê½Ð¤·¤ËÌ᤹¡££²£¸Ê¬¡¢À¶É÷¤â²÷®¡¦ÊÆÅĤ¬¥¦¥é¤òÁÀ¤¦¤¬¡¢£Ç£Ë²¬ËÜÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ¥«¥Ã¥È¡£Ä¾¸å¤ËÀ¶É÷¡¦¾®Ã«¤¬Â­¤òÚ»¤êº´Àî¤Ë¸òÂå¡£¤É¤¦¤ä¤éä̦¤â­¤òÚ»¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°ú¤­Ê¬¤±¤Ç¤ÏÀ¶É÷°Ê¾å¤ËÉÔÍø¤Ê¶áÂçÉí¤¬¹¶¤á¤ë¤â¥·¥å¡¼¥È¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¤Ä¤«¤á¤Ê¤¤¡££³£µÊ¬¡¢¶áÂçÉí¡¦Ê¡»³¢ªÀ¾ÅÄ¡£¤µ¤é¤Ë¾®Ìø¢ª»ûë¡£¥¹¥³¥¢¤ÏÆ°¤«¤º¤½¤Î¤Þ¤Þ°ú¤­Ê¬¤±¡£

½éÀï¤ËÉ餱¤Æ¤¤¤ëξ¹»¤È¤¹¤ì¤ÐÄˤßʬ¤±¤Ç°ìÊâ¸åÂà¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ÆäËÆÀ¼ºÅÀº¹¤¬¡Ý£³¤Î¶áÂçÉí¤ÏÀäÂÎÀäÌ¿¡£¸åȾ¤Î¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£³ÂУ³¡£¥¯¥í¥¹¿ô¤Ï£·ÂУ³¤Ç¡¢¶áÂçÉí¤Ï²¡¤·µ¤Ì£¤ÎŸ³«¤ò¥¯¥í¥¹¤Ë¤Þ¤Ç¤Ï·Ò¤²¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·À®¸ù¤·¤¿¥¯¥í¥¹¤Ï£±ËܤÀ¤±¤Ç¡¢¤ï¤º¤«¥·¥å¡¼¥È£³Ëܤ˽ª¤ï¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£Ê¡»³¤ÏÓùÌò¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤¿¤¬¼«¤é¤Ï¥·¥å¡¼¥È¤Ë»ý¤Á¹þ¤á¤º¡£À¶É÷¤ÏºÇ¸å¤Þ¤ÇÊÆÅĤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¤º¥«¥¦¥ó¥¿¡¼Í×°÷¤È¤·¤Æµ¡Ç½¡£Ã漤ÎʳƮ¤¬¾¡¤ÁÅÀ¤ò°ú¤­´ó¤»¤¿°õ¾Ý¡£

¤Ê¤ª½ç°Ì·èÄê¤Î»²¹ÍÍѤˣУËÀ郎¹Ô¤Ê¤ï¤ì¡¢Á´°÷¤¬·è¤á¤¿¶áÂçÉí¤¬£´¡Ý£²¤Ç¾¡Íø¤·¤¿¡£



Â裱»î¹ç¤Î·ë²Ì¡¢Â裲»î¹ç¤Î¾¡¼Ô¤Ï£²°Ì°ÊÆ⤬³ÎÄꤷ£±»î¹ç»Ä¤·¤ÆÁ´¹ñÁíÂνо츢¤òÆÀ¤ë¡£´ØÂç°ì¤Ï¿·¿ÍÀï»þÅÀ¤Ç¤ÏÈ´·²¤Î¥Á¡¼¥à´°À®ÅÙ¤òÉð´ï¤ËÂç²ñºÇ¶¯¥Á¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¤É¤ì¤À¤±»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡©

ÂФ¹¤ëÍúÀµ¼Ò¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÀìÌç³Ø¹»¤È¤·¤Æ¤ÏÁ´¹ñÂç²ñ¤Î¾ïÏ¢¤Ç¤¢¤ë¡£¹â¹»¥Á¡¼¥à¤Ï¶¯²½¤ò»Ï¤á¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢£³Ç¯À¸¤¬¸«Åö¤¿¤é¤º£²Ç¯À¸¼çÂΤΥÁ¡¼¥à¤È¤Ê¤ë¡££°£±Ç¯¤Ë¤Ï¥ë¡¼¥Æ¥ë¤¬Á´°÷£±Ç¯À¸¤ÇÃϸµ¤ÎÁ´¹ñÁíÂΤ˽о줹¤ë¤Ê¤É¡¢²¼µéÀ¸¥Á¡¼¥à¤Ç¤ÎÁ´¹ñÂç²ñ½Ð¾ì¤ÎÁ°Îã¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤¬¡¢¥¿¥ì¥ó¥È¤ò½¸ÃæŪ¤Ë³ÍÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÉÔ²Äǽ¤ÊÂçºå¤Ç¤Ï¤â¤Á¤í¤óÁ°Âå̤ʹ¤Ç¤¢¤ë¡£


ÁíÂÎÂçºåͽÁª¡¡·è¾¡¥ê¡¼¥°¡¡´ØÂç°ì¡ÝÍúÀµ¼Ò
£¶·î£µÆü¡ÊÅڡ˹âÄÐÁí¹ç¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥»¥ó¥¿¡¼¡¡£±£±»þ¡¡¥Ô¥Ã¥ÁÊ¡¡²÷À²¡¡¼åÉ÷


´ØÂç°ì¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÍúÀµ¼Ò
¡Ý¡Ý¡Ý¸þ°æ¡Ý¡ÝÀ¾Â¼¹°¡Ý¡Ý¡¡ÎëÌÚ¡Ý¡Ý¡Ý»ûËܡݡݡݾ¾ËÜ
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÄÔ°æ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¿·Â¼¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
ÅÄÃæµ®¡Ý¡Ý¾®Ìº¡Ý¡Ý¡Ý±üÅÄ¡¡¡Ý¡Ý¡ÝÀÐÅġݡݸ¶ÂÙ¡Ý¡Ý¡Ý
î°æ¡Ýµ×Ìî¡Ý¡Ý»ûÌî¡Ýº´Æ£¡¡°¤Éô¡ÝĹÅç¡Ý¡Ý±Ê¸Í¡ÝÌî¸ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡ÝÃ滳¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡¡¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¾¾ÅÄ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

´ØÂç°ì¤Î£Ç£Ë¤È£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¤Ï¿·¿ÍÀ狼¤éÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£º¸Íø¤­¤ÎĹ¿È£Ã£Âµ×Ìî¤ò¼´¤È¤·¤¿¥¾¡¼¥ó¤Î£´¥Ð¥Ã¥¯¡££Ì£ÈÅÄÃæ¤Ïº¸Íø¤­¡££²¥È¥Ã¥×¤Ï¾®ÊÁ¤Ç¤È¤â¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¡£¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¸þ°æ¤Ïµ»¹ªÅª¡¢À¾Â¼¹°¤Ï®¤¤¥¿¥¤¥×¡£

ÍúÀµ¼Ò¤Ï£´¡Ý£³¡Ý£³¡£¥­¥ì¥¤¤Ë¼õ¤±ÅϤ¹£´¥Ð¥Ã¥¯¡£¥Ü¥é¥ó¥Á¤ÏÀÐÅĤ¬²¼¤¬¤êÌܤǺ¸±¦¤ËŸ³«¤¹¤ë¡£¿·Â¼¤Ï¹âÄУƣäǣƣס¢ÂçºåÁªÈ´¤Ç£Ã£Â¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤êÁ°Àþ¤Ë¤â¤É¤ó¤É¤óÈô¤Ó½Ð¤¹¡££³¥È¥Ã¥×¤Î¥¦¥¤¥ó¥°¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ðº¸±¦¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤ë¡£»ûËܤ¬¥Ý¥¹¥ÈÌò¡£±«¤ÎÃæ¤Î³©ÀîÀï¤Ç¤â¸«¤»¤¿½Å¿´¤ÎÄ㤵¡¢Î϶¯¤µ¤Ï£²Ç¯À¸¥Á¡¼¥à¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£°ìÊý¤Ç­¤ÏÁ´ÂΤËÃÙ¤¤¡£Â­¸µ¤Ø¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤Î¥Ñ¥¹¤ò·Ò¤®Êø¤·¤Æ¤¤¤¯¡£¹¶¼é¤ËÅϤê¥È¥ì¥»¥ó¥µ¥Ã¥«¡¼¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢£ÇÂçºå¥æ¡¼¥¹¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¡£

½øÈפ«¤éÍúÀµ¼Ò¤Ï¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤òϢȯ¡££Ä£Æ¤ä¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬¼¡¡¹¤Ë¥Ü¡¼¥ë¤ò¼º¤¤ÁȤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£°ìÊý´ØÂç°ì¤Ï½Ó­£²¥È¥Ã¥×¤ò¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÁö¤é¤»¤Æ¥Ú¡¼¥¹¤òÄϤࡣÍúÀµ¼Ò¤Ï£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¤¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÉÔ­¤Ç¤·¤«¤â¥Ü¡¼¥ë¤ÎÃ¥¤ï¤ìÊý¤¬°­¤¤¤¿¤á¤Ë´ØÂç°ì£Æ£×¤È¶î¤±°ú¤­¤¬½ÐÍ褺¡¢¤Þ¤È¤â¤Ë¶¥Á褵¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¶ìÀï¡££±£°Ê¬¡¢´ØÂç°ì¡¦µ×Ìî¤Ë¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥¯¥ë¤Ç·Ù¹ð¡££±£¶Ê¬¡¢´ØÂç°ì¤Î¥¯¥í¥¹¤Ë£Ç£Ë¾¾ÅĤ¬Èô¤Ó½Ð¤¹¤¬¿¨¤ì¤º¥Ô¥ó¥Á¡¢Ä¹Åç¤Ê¤ó¤È¤«¥«¥Ð¡¼¡£´ØÂç°ì¤â£²£°Ê¬¤Þ¤Ç¤Ë¥¯¥í¥¹£µËÜ¡¢¥«¥Ù¤ÎΩ¤Ä£Æ£Ë£³ËܤȲ¡¤·¤Ë²¡¤¹¤¬¥·¥å¡¼¥È£°¡£ÍúÀµ¼Ò¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹´¶³Ð¤ÎÁ°¤ËÊø¤»¤º¡¢¤Þ¤¿¥¯¥í¥¹¤â£Æ£×¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡£´ØÂç°ì£Ä£Æ¿Ø¤ÏÁêÊѤï¤é¤ºÏ¢·È¤ÏÁÇÀ²¤·¤¤°ìÊý¤ÇÀï½Ñ´ã¤ÏÍúÀµ¼Ò¤Û¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥ß¥É¥ë¥Ñ¥¹¤¬£Æ£×¤Ë¥Ý¥Ã¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¡£¤Þ¤¿´ØÂç°ì¹¶·â¿Ø¤Ï¾¯¤·Â­¤¬³Ý¤«¤ì¤ÐÂ礲¤µ¤ËÅݤì¤ë¥¯¥»¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¼ç¿³¤Ë¸«È´¤«¤ì¥Õ¥¡¥¦¥ë¤òºÎ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡££²£°Ê¬¡¢´ØÂç°ì¡¦±üÅÄ¢ªÂ­Î©¡£Éé½ý¸òÂå¡££²£²Ê¬¡¢¥Ï¡¼¥ÕÉնᤫ¤éµ×Ìî¥í¥ó¥°¥·¥å¡¼¥È¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤³¤³¤é¤Ç½é¥·¥å¡¼¥È¤Ç¤â·â¤Ã¤È¤±¡¢¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡££²£´Ê¬¡¢´ØÂç°ì¡¦ÄÔ°æ¤Ë¥¢¥Õ¥¿¡¼¥¿¥Ã¥¯¥ë¤Ç·Ù¹ð¡££²£·Ê¬¡¢ÍúÀµ¼Ò¡¦ÎëÌڤᦥ¯¥í¥¹¤ò¥Õ¥¡¡¼¥µ¥¤¥É¤Ç¥Õ¥ê¡¼¤Î¾¾Ëܤ¬Æ¬¤ÇÀÞ¤êÊÖ¤¹¤¬Ã¯¤â¤¤¤Ê¤¤¡£¼Â¤Ï·èÄ굡¤À¤Ã¤¿¤¬¾¾Ëܤ˥·¥å¡¼¥È°Õ¼±¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎÊդ꤫¤é¤è¤¦¤ä¤¯ÍúÀµ¼Ò¤â¥ß¥¹¤¬¸º¤ê¥Ñ¥¹¤ò·Ò¤²¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡££³£±Ê¬¡¢´ØÂç°ì¡¦¾®Ìº¤¬±¦¤Ë¤¤¤¤Å¸³«¡£Â­Î©¤Î±¦¥¯¥í¥¹¤òÀ¾Â¼¤¬¥Õ¥¡¡¼¤Ç¥Ø¥Ã¥É¡¢³°¤ì¤ë¡£·èÄ굡¡££³£²Ê¬¡¢ÍúÀµ¼Ò¡¦¿·Â¼¤«¤éº¸¤Î¾¾Ëܤء¢Ãæ¤Ø¥É¥ê¥Ö¥ë¤«¤é¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥·¥å¡¼¥È¤â³°¤ì¤ë¡£¥í¥¹¥¿¥¤¥à¡¢ÍúÀµ¼Ò£Ä£Æ¤¬¥Õ¥£¡¼¥É¥ß¥¹¡¢´ØÂç°ì¤¬Ãæ¤ØÆþ¤ì¤¿¥Ü¡¼¥ë¤òº£ÅÙ¤ÏĹÅ礬¥¯¥ê¥¢¥ß¥¹¤·¡¢¸þ°æ¤Î­¸µ¤Ø¡¢£Ç£Ë¾¾ÅĤ¬Á°¤Ë½Ð¤Æ¤ª¤ê¸þ°æ¤Ï¥ë¡¼¥×¥·¥å¡¼¥È¡¢¸«»ö·è¤Þ¤ê´ØÂç°ì¤¬ÀèÀ©¤·£±¡Ý£°¤ÇÁ°È¾½ªÎ»¡£

Á°È¾¤Î¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£³ÂУ²¡£´ØÂç°ì¤Ï½ª»Ï¥Ú¡¼¥¹¤ò°®¤ê¤Ê¤¬¤é¥·¥å¡¼¥È¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤â¤É¤«¤·¤¤ÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¡£ÍúÀµ¼Ò¤Ï¥ß¥¹¤¬Â¿¤¹¤®¤ë¡££Ç£Ë¾¾ÅĤÏÁ°¤Ë½Ð¤¹¤®¤ë¥¯¥»¤¬¤¢¤ë¡£¥­¥ã¥Ã¥Á¥ó¥°¤â£ÃÂçºå½Ð¿È¤Ë¤·¤Æ¤Ï´Å¤¯¤Þ¤ÀÁǺफ¡£

¸åȾ¤â´ØÂç°ì¥Ú¡¼¥¹¤¬Â³¤¯¡£ÍúÀµ¼Ò¤Ï£Ä£Æ¥é¥¤¥ó¤ÎÆä˺¸Â¦¤¬¥¹¥Ô¡¼¥ÉÉÔ­¤Ç´ØÂç°ì¡¦À¾Â¼¹°¤¬Å°Ä줷¤ÆÆͤ¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤áÃæ±û¤Î¥«¥Ð¡¼¥ê¥ó¥°°Õ¼±¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¡¢¥µ¥¤¥É¤¬Ãæ¤Ë¹Ê¤ê¤¹¤®¤Æ¥í¥ó¥°¥Õ¥£¡¼¥É¤¬¤¤¤È¤â´Êñ¤Ë¥µ¥¤¥É¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÄ̤äƤ·¤Þ¤¦¡£¤¬¤½¤³¤«¤é´ØÂç°ì¤Ï¸Ä¿Í¤ÇÆÍÇˤǤ­¤º»×¤¤ÀÚ¤ê¤Ë¤â·ç¤±¡¢¥¯¥í¥¹¤ä¥·¥å¡¼¥È¤Ë·Ò¤¬¤é¤Ê¤¤¡££¹Ê¬¡¢´ØÂç°ì¤ÏÅÓÃæ½Ð¾ì¤Î­Ω¤ËÂ夨¤ÆÆÍÇËÎϤΤ¢¤ë¸Å²ì¤òÅêÆþ¤¹¤ë¡£¤³¤Î¸òÂå¤Ç´ØÂç°ì¤Î±¦¥µ¥¤¥É¤¬³èÀ­²½¡££±£³Ê¬¡¢´ØÂç°ì¡¦¸þ°æ¤¬±¦¥³¡¼¥Ê¡¼ÉÕ¶á¤Ç£²¿Í¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Ê¤¬¤é¥­¡¼¥×¤·Íî¤È¤·¤¿¥Ü¡¼¥ë¤ò¸Å²ì¤¬¥¯¥í¥¹¡¢À¾Â¼¹°¤¬¥Þ¡¼¥«¡¼¤ò¿¶¤êÀÚ¤ê¤Ê¤¬¤é¥Ë¥¢¤ØÁö¤ê¤³¤ß¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥å¡¼¥È¡¢¸«»ö¤Ë·è¤Þ¤ê£²ÅÀÌÜ¡£¤ª¤½¤é¤¯¤³¤ì¤Ç¾¡Éé¤Ï·è¤Þ¤Ã¤¿¡££±£´Ê¬¡¢´ØÂç°ì¡¦º´Æ£¢ªºæ¡££²£±Ê¬¡¢´ØÂç°ì¡¦À¾Â¼¹°¤¬¥¦¥é¤ò¤È¤ê¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¾è¤Ã¤¿ÆÍÇˤòÍúÀµ¼Ò£Ä£Æ¤¬Åݤ·¤Æ¤·¤Þ¤¤£Ð£Ë¡£¤·¤«¤·µ×Ì¼ºÇÔ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¼Â¤Ï£²ÅÀº¹¤È£³ÅÀº¹¤Ç¤ÏÍúÀµ¼Ò¡¢¤½¤ì¤ËÀ¶É÷¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÂç°ã¤¤¤Ç¤¢¤ê¡¢ÍúÀµ¼Ò¤È¤¹¤ì¤Ð¥é¥Ã¥­¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ´ØÂç°ì¤Ë£²ÅÀº¹É餱¤Ê¤é¤Ð¡¢ºÇ½ªÆü¤ÎÀ¶É÷Àï¤Ë¤Ï£±ÅÀº¹É餱¤Ç¤â¤¤¤¤¡£¤·¤«¤·£Ð£Ë¤ò·è¤á¤é¤ì£³ÅÀº¹É餱¤òµÊ¤¹¤ì¤Ð¡¢À¶É÷Àï¤Ï°ú¤­Ê¬¤±°Ê¾å¤¬É¬ÍפȤʤ롣£²£²Ê¬¡¢ÍúÀµ¼Ò¡¦Ìî¸ý¢ª³ÑÆî¡££²£´Ê¬¤Ë¤ÏÀÐÅĤ¬¥Ð¡¼¤ò᤯¥·¥å¡¼¥È¡££²£·Ê¬¡¢ÍúÀµ¼Ò¡¦°¤Éô¡¢ÎëÌÚ¢ª»ÔÅç¡¢¿¹¡£´ØÂç°ì¡¦Ä԰梪»³²¼¡£½ë¤µ¤Ë¥¹¥¿¥ß¥Ê¤ò¾ÃÌפ·¤¿¤Î¤«¡¢Î¾¥Á¡¼¥àÂç¿Í¤·¤¯¤Ê¤ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤é¤·¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤â¤Ê¤¤¤Þ¤Þ»þ´Ö¤À¤±¤¬²á¤®¤Æ¤¤¤¯¡£½ªÈפˤÏÍúÀµ¼Ò¡¦ÀÐÅĤ˰۵ĤǷٹ𡣤½¤Î¤Þ¤Þ£²¡Ý£°¤Ç½ªÎ»¡£´ØÂç°ì¤Î£²°Ì°ÊÆâ¡¢Á´¹ñÁíÂνо줬·è¤Þ¤Ã¤¿¡£

¸åȾ¤Î¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ï£²ÂУ²¡£¥¯¥í¥¹¿ô¤Ï£´ÂУ²¡£¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ë˳¤·¤¤ÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¡£´ØÂç°ì¤¬¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç°µÅݤ·¥¹¥¿¥ß¥Ê¤Ç¤âÍ¥¤Ã¤¿¡£ÍúÀµ¼Ò¤Ï­¸µ¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤ò·«¤êÊÖ¤·¼«ÌÇ¡£´ØÂç°ì¤ÎÍͤ˥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊü¤ê¹þ¤ß¤ò¤¹¤ë»þ´ÖÂӤ⤢¤ì¤Ð¡¢¤È¤Ï»×¤¦¤¬¥Ý¥ê¥·¡¼¤È¤¤¤¦¤«¡¢°ì¼ï¤Î¥×¥é¥¤¥É¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

´ØÂç°ì¤Ï¸Ä¡¹¤ÎÁª¼ê¤ÎǽÎϤ¬¹â¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Ï¢·ÈÌ̤Ϥä¤Ï¤êÂçºå¿ï°ì¤À¤Ã¤¿¡£¸Ä¿ÍÀï½Ñ´ã¤À¤È¤«¡¢¥Õ¥£¥¸¥«¥ëÌ̤ǤÎÉÔ­¤òÁ´°÷¤ÇÊä¤Ã¤¿¹¥¥Á¡¼¥à¡£¥Ð¥Ã¥¯¥é¥¤¥ó¤âÃæÈפâÁ°Àþ¤âÆä˶¯¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£Á´¹ñ¥ì¥Ù¥ë¤äº£Ç¯¤Î´ØÀ¾Â¾Éܸ©¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤È¤Ï¤ä¤äº¹¤¬¤¢¤ê¡¢ºòǯ¤ÎµþÅÔÂåɽ¡¦¸þÍÛ¤è¤ê¼ã´³¶¯¤¤¤«¤â¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤¢¤¿¤ê¤«¡£ÂçºåÂåɽ¤È¤·¤ÆÁ´¹ñ¤Ç¤â·òÆ®¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

ÍúÀµ¼Ò¤Î¥È¥ì¥»¥óŪ¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÏÂçºå¹â¹»¥µ¥Ã¥«¡¼³¦¤Ç¤ÏÎà¤ò¸«¤Ê¤¤¡£¥ë¡¼¥Æ¥ë¤Ê¤É¤È°ã¤¤¡¢¥é¥¤¥Ð¥ë¤ò°µÅݤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê·æ½Ð¤·¤¿¥¿¥ì¥ó¥È·¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤¿¤ÀÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÇÎϤò¤Ä¤±¤¿¥¿¥¤¥×¡£¿­¤ÓÂå¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¥Ù¥¹¥È£´¤ÎÃæ¤Ç°ìÈ֤ǡ¢½©°Ê¹ß¤â³Ú¤·¤ß¡£º£Ç¯»Å¾å¤¬¤ê¤Î®¤«¤Ã¤¿´ØÂç°ì¡¦¶áÂçÉí¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë°ìÈּ꤫¡£¤ª¤Ã¤È¤½¤ÎÁ°¤ËºÇ½ªÆü¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£



2004ǯ06·î03Æü(ÌÚ) £°£³¡Ý£°£´Ç¯£Õ£Å£Æ£Á¡¡£Õ¡Ý£±£¹Áª¼ê¸¢¡¡£²¼¡Í½ÁªÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È

£±¼¡Í½ÁªÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

£²¼¡Í½ÁªÇÔÂà¹ñÁª¼ê¥ê¥¹¥È

Armenia
Goalkeepers
Manuel Afrikyan 08.08.1985
Edel Bete 17.06.1986
Defenders
Artyom Arakelyan 11.02.1985
Robert Arzumanyan 27.07.1985
Ndoumbouk Balep Ba 24.10.1987
Mkhitar Grigoryan 20.02.1986
Karen Steanyan 01.12.1985
Hrach Yeghiazaryan 03.08.1986
Midfielders
Samuel Gazaryan 24.06.1986
Zhdra Hovhannisyan 16.04.1987
Aram Hovhannisyan 30.08.1985
Artyom Ivanyan 05.08.1985
Edgar Kakosyan 04.06.1986
Artak Khokhikyan 27.08.1986
Eduard Melikyan 01.04.1986
Mher Nazaretyan 29.12.1985
Karen Nazaryan 29.11.1985
Rafayel Safaryan 30.01.1986
Forwards
Carl Lombe 18.05.1986
Edgar Manucharyan 19.01.1987

Austria
Goalkeepers
Robert Olejnik 26.11.1986
Defenders
Dario Baldauf 27.03.1985
Markus Berger 21.01.1985
Thomas Lechner 22.10.1985
Sandor-Manuel Lindschinger 18.10.1985
Philipp Netzer 02.10.1985
Patrick Osoinik 29.01.1985
Andreas Schicker 06.07.1986
Midfielders
Christian Fuchs 07.04.1986
Michael Liendl 25.10.1985
Rene Messinger 10.05.1985
Gerald Puntigam 09.04.1985
Franz Schiemer 21.03.1986
Daniel Sobkova 17.07.1985
Christian Thonhofer 26.05.1985
Forwards
Martin Dorner 27.08.1985
Rene Gartler 21.10.1985
Andreas Hölzl 16.03.1985
Michael Wojtanowicz 09.03.1985

Belarus
Goalkeepers
Anton Amelchanka 27.03.1985
Pavel Chasnouski 04.03.1986
Defenders
Aliaksei Breshchanka 03.02.1985
Raman Krasko 29.10.1985
Aliaksei Krauchanka 15.01.1985
Artsiom Radzkou 26.08.1985
Aleh Shalamitski 17.02.1985
Midfielders
Aliaksandr Bychanok 30.05.1985
Aliaksei Dabravolski 15.04.1985
Vladzimir Maroz 04.09.1985
Pavel Plaskonny 29.01.1985
Yury Prakopchyk 18.12.1985
Siarhei Ravina 13.03.1985
Siarhei Shumanau 07.03.1985
Forwards
Dzmitry Komarovski 10.10.1986
Leanid Kovel 29.07.1986
Dzmitry Parkhachou 02.01.1985
Aliaksei Skverniuk 13.10.1985

Croatia
Goalkeepers
Marko Simic 08.09.1985
Adnan Hodzic 25.03.1985
Defenders
Mario Bilen 23.01.1985
Vedran Corluka 05.02.1986
Mirko Plantic 15.01.1985
Nikola Pokrivac 26.11.1985
Midfielders
Hrvoje Cale 04.03.1985
Silvio Cavric 10.07.1985
Marko Cindric 12.05.1985
Mario Grgurovic 02.02.1985
Kristijan Ipsa 04.04.1986
Goran Juros 09.01.1986
Filip Marcic 22.02.1985
Luka Modric 09.09.1985
Goran Perak 01.06.1986
Miroslav Saric 07.02.1986
Forwards
Ivan Durdek 04.06.1986
Teo Kardum 24.07.1986
Enes Novinic 18.07.1985
Zedi Ramadani 22.04.1985
Stiven Rivic 09.08.1985
Ivan Sertic 27.02.1985

Czech Republic
Squad list not available yet

Denmark
Goalkeepers
Kasper Ambrosen 09.01.1985
Jesper Hansen 31.03.1985
Michael Elvers Tørnes 08.01.1986
Defenders
Casper Abildgaard 02.09.1986
Dennis Cagara 19.02.1985
Michael Jakobsen 02.01.1986
Henrik Kildentoft 18.03.1985
Henrik Smedegaard 06.06.1985
Midfielders
Jeppe Brandrup 03.06.1985
Søren Christensen 29.06.1986
Rune Hansen 06.04.1985
Morten Duelund Hansen 26.01.1985
William Kvist Jørgensen 24.02.1985
Kasper Lorentzen 19.11.1985
Niki Zimling 19.04.1985
Forwards
Johan Hindsgaul Absalonsen 16.09.1985
Morten Nicolas Rasmussen 31.01.1985
Anders Kure Vidkjær 12.09.1985

England
Goalkeepers
Ross Turnbull 04.01.1985
Jamie Young 25.08.1985
Defenders
James Biggins 06.06.1985
Patrick Collins 04.02.1985
Tom Groves 18.07.1985
Chris Hogg 12.03.1985
Philip Ifil 18.11.1986
David Raven 10.03.1985
Dominic Roma 29.11.1985
Matt Sadler 26.02.1985
Osei Sankofa 19.03.1985
Samuel Tillen 16.04.1985
Midfielders
Scott Brown 08.05.1985
Lee Croft 21.06.1985
Ross Gardner 15.02.1985
Stuart Giddings 27.03.1986
Lewis Guy 22.08.1985
Stacy Long 11.01.1985
Forwards
Anthony Peacock 06.09.1985
Dorryl Proffitt 02.05.1985
Cherno Samba 10.01.1985
Mark Smyth 09.01.1985
Kyle Wilson 14.11.1985

Finland
Goalkeepers
Ville Liskola 26.04.1985
Niki Maenpaä 23.01.1985
Defenders
Ville Lehtonen 06.02.1985
Niklas Moisander 29.09.1985
Jukka-Pekka Tuomanen 04.12.1985
Jarkko Vähäsarja 13.03.1985
Midfielders
Oto-Pekka Jurvainen 01.02.1985
Marko Kolsi 20.01.1985
Pekko Kotomäki 17.10.1985
Matti Lähitie 13.02.1985
Mika Mäkitalo 12.06.1985
Mikko Manninen 25.05.1985
Vili Savolainen 25.10.1985
Ville Taulo 14.08.1985
Forwards
Mika Ääritalo 25.07.1985
Mika Lahtinen 30.04.1985
Jussi Luotonen 10.08.1985
Jukka Santala 10.09.1987
Hermanni Vuorinen 27.01.1985

Hungary
Goalkeepers
Szabolcs Kemenes 18.05.1986
Csaba Somogyi 07.04.1985
Defenders
Balazs Bergmann 18.06.1986
Zoltan Ignacz 11.04.1985
Csaba Kodobocz 19.07.1985
Laszlo Maksai 08.01.1985
David Mohl 22.04.1985
István Ribi 12.07.1985
Krisztian Vadocz 30.05.1985
Midfielders
Roland Dancs 19.04.1985
Gabov Horvath 04.07.1985
Laszlo Imrik 15.04.1985
Gergo Jeremias 26.02.1985
Andras Selei 05.05.1985
Daniel Tozsen 12.05.1985
Gábor Varga 20.08.1985
Forwards
David Disztl 05.01.1985
Balazs Laki 25.04.1985
András Pal 19.08.1985
Gergely Rudolph 09.03.1985

Israel
Goalkeepers
Amir Edri 26.07.1985
Guy Haimov 09.03.1986
Gil Offek 09.01.1986
Defenders
Ashaf Ben Moha 04.08.1985
Adham Hadia 12.02.1985
Abdallah Jass 02.12.1985
Lior Jan 21.08.1986
Moshe Shai Maymon 18.03.1986
Naor Peser 18.10.1985
Yuval Shpungin 03.04.1987
Midfielders
Aviram Baruchyan 20.03.1985
Mor Efraim 24.05.1985
Ami Gilbert 27.02.1986
Shlomi Harbitman 14.05.1985
Adir Meuda 06.02.1985
Lior Rafaelov 26.04.1986
Gil Vermouth 05.08.1985
Forwards
Idan Biton 08.04.1985
Asher Gita 02.07.1985
Ohad Kadosi 24.09.1985
Omer Raps 05.03.1985
Elnatan Salami 15.04.1986


Lithuania
Goalkeepers
Kestutis Bulatovas 02.12.1985
Sarunas Kilijonas 18.01.1985
Defenders
Dainius Dobilas 03.08.1985
Tadas Kijanskas 06.09.1985
Jaunius Mockus 01.01.1985
Marius Pinskis 14.08.1985
Darius Ramonas 05.06.1985
Laurynas Rimavicius 21.10.1985
Midfielders
Zilvinas Banys 25.02.1986
Vytautas Dragunevicius 09.01.1986
Mantas Grigaitis 13.05.1985
Kestutis Ivaskevicius 17.04.1985
Karolis Leikus 24.04.1985
Valentinas Sulkevicius 29.10.1985
Gediminas Vicius 09.07.1985
Forwards
Eimantas Marozas 29.12.1985
Aurimas Mockus 22.01.1985
Linas Pilibaitis 05.04.1985
Evaldas Razulis 03.04.1986

Netherlands
Goalkeepers
Theo Brack 10.02.1985
Sten Dreezen 22.02.1985
Mike Römer 25.05.1986
Defenders
Jamal Ait-mama 04.10.1985
Hedwiges Maduro 13.02.1985
Dustley Mulder 27.01.1985
Mark Otten 02.09.1985
Ferne Snoyl 18.03.1985
Dwight Tiendalli 21.10.1985
Frank Van Der Struijk 28.03.1985
Arjan Wisse 10.06.1985
Tom Zoontjes 30.03.1985
Midfielders
Tom Daemen 17.06.1985
Admir Haznadar 25.07.1985
Christy Janga 25.12.1985
Timothy Kok 24.01.1985
Rick Kruijs 09.05.1985
Forwards
Ryan Babel 19.12.1986
Otman Bakkal 27.02.1985
NIck Coster 24.09.1985
Tim Janssen 06.03.1986
Collins John 17.10.1985
Quincy Owusu-Abeyie 15.04.1986
Prince Rajcomar 25.04.1985
Resham Sardar 03.06.1985
Jimmy Van Baarlen 05.07.1985
Kevin Van Baarlen 05.07.1985
Tim Vincken 12.09.1986

Norway
Goalkeepers
Iven Austbø 22.02.1985
Vidar Nogva 29.03.1985
Defenders
Lamin Bojang 22.11.1986
Alexander Gabrielsen 18.11.1985
Bjornar Holmvik 02.06.1985
Jonas Johansen 22.03.1985
Etil Liknes 29.04.1985
Børre Steenslid 25.06.1985
Christian Tanum 09.11.1986
Midfielders
Kenneth Andreassen 22.05.1985
André S. Danielsen 20.01.1985
Henning Hauger 17.07.1985
Kristian Skogsrud 02.02.1985
Erlend Storesund 22.02.1985
Kristoffer Tollas 21.02.1985
Forwards
Mohammed Abdellaoui 23.10.1985
Daniel Fredheim Holm 30.07.1985
Espen Naess Lund 07.05.1985
Magnus Myklebust 08.07.1985

Portugal
Goalkeepers
Christopher Almeida Pilar 29.03.1985
Rui Miguel Ferreira Neto Sacramento 31.01.1985
Carlos Fonseca 05.01.1985
Defenders
Vitor Manuel Fernandes Alves 11.04.1985
Pedro Manuel Martins Araujo 10.01.1985
Bruno Martins Simão 05.05.1985
José Vitor Moreira Semedo 11.01.1985
Steven Silva Rodrigues 13.02.1985
Midfielders
Paulo Armando Da Silva Monteiro 21.01.1985
Paulo Dinarte Gouveia Pestana 30.01.1985
Nelson André Ferreira Santos 07.03.1985
João Pedro Ferreira Vilela 09.09.1985
Silvestre Manuel Gonçalves Varela 02.02.1985
Ruben Filipe Marcos Amorim 27.05.1985
Fernando José Ribeiro Alexandre 02.08.1985
Forwards
Ricardo Miguel Ferreira Costa 16.01.1985
Hugo Rogério Ferreira Monteiro 09.05.1985
Ricardo Manuel Silva Carvalho Félix 07.01.1985
Adelino Freitas 24.01.1986

Republic of Ireland
Goalkeepers
Terry Masterson 05.06.1986
Paul Murphy 28.03.1985
Defenders
Christopher Deans 05.01.1985
Patrick Flynn 13.01.1985
Eamonn Fullerton 19.03.1985
Paul McShane 06.01.1986
Henry McStay 06.03.1985
Stephen O'Mahony 14.03.1985
Midfielders
Patrick Cregg 21.02.1986
Stephen Dawson 04.12.1985
William Flood 10.04.1985
Stephen Foley-sheridan 10.02.1986
Alan O'Brien 20.02.1985
Kevin O'connor 19.10.1985
Forwards
Karl Bermingham 06.10.1985
Gary Mulligan 23.04.1985
Mark Quigley 27.10.1985
Stephen Ward 20.08.1985
Mark Yeates 11.01.1985

Romania
Goalkeepers
Catalin Balan 02.03.1985
Costel Fane Pantelimon 01.02.1987
Andrei Sorin Popesku 20.02.1985
Silviu Posteuca 18.06.1985
Defenders
Danut Bilia 31.01.1985
Nicolae Bogdan Bucurica 11.02.1986
Cosmin Vali Frasinescu 10.02.1985
Madalan Vasile Militsru 18.07.1986
Sorin Nicusor Radoi 30.06.1985
Dan Sandulescu 01.04.1985
Claudiu Tudor 29.04.1985
Midfielders
Jozsef Lorincz 13.04.1985
Andrei Muresan 01.08.1985
Daniel Orac 06.04.1985
Andrei Prepelita 06.12.1985
Marius Veltenescu 04.09.1985
Ovidiu Vezan 20.03.1985
Claudiu Voiculet 08.08.1985
Forwards
Claudiu Andrei Keseru 02.12.1986
Ciprian Marica 02.10.1985
Ionut Neagu 03.09.1985
Solomon Niculai 26.02.1985
Banel Nicolita 07.01.1985
Ovidiu Stoianof 28.06.1985

Russia
Goalkeepers
Alexander Budakov 10.02.1985
Vladimir Suleimanov 21.01.1985
Vitaly Yakovlev 13.06.1985
Defenders
Evgeny Baranov 14.01.1985
Andrei Bonadysenko 04.08.1985
Dmitry Kudinov 25.08.1985
Artem Madilov 01.04.1985
Oleg Malioukov 16.01.1985
Nail Minibaev 16.03.1985
Eldar Shabiev 28.04.1985
Maxim Ussanov 05.03.1985
Midfielders
Diniyar Bilyaletdinov 27.02.1985
Lenar Guilmulin 17.06.1985
Andrey Guskov 03.02.1985
Andrei Kharabara 01.09.1985
Denis Kliouev 24.03.1985
Serguei Kouznetsov 07.05.1986
Alexandre Maslov 23.02.1985
Roman Nagoumanov 05.06.1985
Aleksandr Pavlenko 20.01.1985
Ivan Sapin 18.02.1985
Denis Toumassian 24.05.1985
Andrei Trofimov 02.07.1985
Vladimir Volchkov 09.05.1985
Forwards
Nikita Bazhenov 01.02.1985
Victor Borissov 12.04.1985
Ilia Dolmatov 23.06.1985
Semen Melnikov 27.01.1985
Igor Shevchenko 02.02.1985
Alexei Trinitatzki 10.01.1985

Scotland
Goalkeepers
Alistair Brown 12.12.1985
David Marshall 05.03.1985
Andrew Reid 06.03.1985
Defenders
Mark Baxter 16.04.1985
Alexander Diamond 12.03.1985
Gary Irvine 17.03.1985
Stephen Low 08.01.1985
Paul Quinn 21.07.1985
Steven Smith 30.08.1985
Midfielders
Charles Adam 10.12.1985
Fraser Coyle 19.02.1985
Ross McLeod 12.04.1985
Ryan Wilkie 11.12.1985
Jaime Winter 04.08.1985
Forwards
Scott Brown 25.06.1985
David Clarkson 10.09.1985
Robbie Foy 28.10.1985
Ross Wallace 23.05.1985
Kenneth Wright 01.08.1985

Serbia and Montenegro
Goalkeepers
Igor Baletic 01.03.1985
Defenders
Igor Duric 22.02.1985
MIso Koljenovic 08.01.1985
Tomislav Pajovic 15.03.1986
Sreten Sretenovic 12.01.1985
Dusko Tosic 19.01.1985
Darko Vukasinovic 05.03.1985
Milos Zivkovic 05.02.1985
Midfielders
Miroslav Lecic 20.04.1985
Nebojsa Marinkovic 19.06.1986
Dusan Mihajlovic 30.06.1985
MIlan Smiljanic 19.11.1986
Perica Stanceski 29.01.1985
Janko Tumbasovic 14.01.1985
Forwards
Igor Burzanovic 25.08.1985
Milan Purovic 07.05.1985
Borko Veselinovic 06.01.1986
Simon Vukcevic 29.01.1986

Slovakia
Squad list not available yet

Slovenia
Goalkeepers
Sebastjan Kotar 25.08.1986
Marko Pridigak 18.05.1985
Defenders
Erdzan Beciri 24.08.1985
Rok Bozic 23.01.1985
Vasja Fantinic 19.11.1985
Peter Klancar 14.11.1985
Ziga Kljajic 18.03.1985
Marko Krajcer 06.06.1985
Boris Kralj 14.05.1985
Enis Mulavdic 02.03.1986
Midfielders
Valter Birsa 07.08.1986
Andreij Gudic 16.05.1985
Bostjan Jelecevic 16.03.1985
Domen Konc 10.03.1985
Dalibor Radujko 17.06.1985
Leon Ragolic 27.04.1985
Blaz Valencic 27.06.1985
Forwards
Rok Brajic 13.01.1985
Dragan Jelic 27.02.1986
Dragan Ljubanic 08.04.1985
Borut Semler 25.02.1985



2004ǯ06·î02Æü(¿å) £°£³¡Ý£°£´Ç¯£Õ£Å£Æ£Á¡¡£Õ¡Ý£±£¹Áª¼ê¸¢£²¼¡Í½Áª

¡ÊÃí¡§·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É³«ºÅ¹ñ¥¹¥¤¥¹¤ÏͽÁªÌȽü¡£Coefficient ranking list¤Î¾å°Ì£³¥«¹ñ¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥Á¥§¥³¡¦¥¹¥í¥Ð¥­¥¢¤Ï£²¼¡Í½Áª¤è¤ê»²²Ã¡££±¼¡Í½Áª£´£¸¥ö¹ñ¤ò£´¥«¹ñ¤º¤Ä£±£²¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë£±¥»¥ó¥È¥é¥ëÊý¼°¤Î£±²óÀïÁíÅö¤ê¥ê¡¼¥°ÀïÊý¼°¤Ç¹Ô¤¦¡£¥°¥ë¡¼¥×ʬ¤±¤Ï²áµî£³¥·¡¼¥º¥ó¤Î·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤¯Coefficient ranking list¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£³Æ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾å°Ì£²¥ö¹ñ¤È£³°Ì¤ÎÃæ¤Ç¤â¤Ã¤È¤âÀ®ÀÓ¤ÎÎɤ¤¹ñ¤¬£²¼¡Í½Áª¤Ë¿Ê¤à¡££²¼¡Í½Áª¤Ï£²£¸¥«¹ñ¤ò£´¥ö¹ñ¤º¤Ä£·¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë¥ê¡¼¥°Àï¤Ç¹Ô¤¦¡£Êý¼°¤Ï£±¼¡Í½Áª¤Ë½à¤¸¤ë¤¬¡¢Á´¥Á¡¼¥à¤¬Æ±°Õ¤¹¤ì¤Ð¥Û¡¼¥à¡õ¥¢¥¦¥§¥¤Êý¼°¤Î¥ê¡¼¥°Àï¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£ÃêÁª¤Ï¹Ô¤ï¤ºÁȤßʬ¤±¤Ï£±¼¡Í½Áª¤Î·ë²Ì¤Ë¤è¤ê·èÄꤵ¤ì¤ë¡£·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¤Ï£²¼¡Í½Áª³Æ¥°¥ë¡¼¥×¼ó°Ì¤È³«ºÅ¹ñ¤Î·×£¸¥ö¹ñ¤¬½Ð¾ì¤¹¤ë¡££´¥«¹ñ¤º¤Ä£²¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë¥ê¡¼¥°À浪¤è¤Ó½à·è¾¡¡¦·è¾¡¤ò¹Ô¤Ê¤¦
¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï£°£µÇ¯¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹Í½Áª¤ò·ó¤Í¤ë¡£¡Ë

£±¼¡Í½Áª¤Î·ë²Ì¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

³ÆÁÈ£±°Ì¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¢¥È¥ë¥³¡¢¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¤È³«ºÅ¹ñ¥¹¥¤¥¹¤¬·è¾¡Âç²ñ¿Ê½Ð¡£

Second qualifying round - 01 Jan/ 31 May 2004
Grp 5 Romania 0 - 2 Russia 19/04
Grp 5 Croatia 1 - 2 Turkey 19/04
Grp 5 Romania 0 - 4 Turkey 21/04
Grp 5 Russia 0 - 2 Croatia 21/04
Grp 5 Croatia 3 - 1 Romania 23/04
Grp 5 Turkey 1 - 1 Russia 23/04
Grp 4 Denmark 0 - 1 Ukraine 28/04
Grp 4 Slovenia 2 - 1 England 28/04
Grp 4 England 3 - 0 Denmark 30/04
Grp 4 Slovenia 1 - 4 Ukraine 30/04
Grp 4 Denmark 0 - 0 Slovenia 02/05
Grp 4 Ukraine 1 - 1 England 02/05
Grp 2 Czech Republic 3 - 0 Belarus 19/05
Grp 2 Italy 2 - 0 Israel 19/05
Grp 3 Slovakia 2 - 1 Portugal 19/05
Grp 3 Germany 5 - 0 Armenia 19/05
Grp 7 Norway 0 - 4 Serbia and Montenegro 19/05
Grp 7 Republic of Ireland 0 - 1 Belgium 19/05
Grp 1 Spain 0 - 0 Lithuania 20/05
Grp 1 Hungary 1 - 0 Netherlands 20/05
Grp 2 Czech Republic 0 - 1 Israel 21/05
Grp 2 Belarus 1 - 4 Italy 21/05
Grp 3 Slovakia 1 - 0 Armenia 21/05
Grp 3 Portugal 0 - 1 Germany 21/05
Grp 7 Serbia and Montenegro 1 - 3 Republic of Ireland 21/05
Grp 7 Norway 0 - 1 Belgium 21/05
Grp 1 Spain 1 - 0 Netherlands 22/05
Grp 1 Lithuania 0 - 0 Hungary 22/05
Grp 2 Italy 1 - 1 Czech Republic 23/05
Grp 2 Israel 1 - 1 Belarus 23/05
Grp 3 Germany 2 - 1 Slovakia 23/05
Grp 3 Armenia 0 - 4 Portugal 23/05
Grp 7 Republic of Ireland 3 - 0 Norway 23/05
Grp 7 Belgium 1 - 0 Serbia and Montenegro 23/05
Grp 1 Hungary 0 - 3 Spain 24/05
Grp 1 Netherlands 1 - 0 Lithuania 24/05
Grp 6 Finland 3 - 2 Scotland 25/05
Grp 6 Poland 1 - 0 Austria 25/05
Grp 6 Poland 3 - 2 Scotland 27/05
Grp 6 Austria 1 - 0 Finland 27/05
Grp 6 Finland 0 - 2 Poland 29/05
Grp 6 Scotland 0 - 5 Austria 29/05

Group 1


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Spain
3 2 1 0 4 0 7
Hungary
3 1 1 1 1 3 4
Netherlands
3 1 0 2 1 2 3
Lithuania
3 0 2 1 0 1 2




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Spain 0 - 0 Lithuania
Hungary 1 - 0 Netherlands
Spain 1 - 0 Netherlands
Lithuania 0 - 0 Hungary
Hungary 0 - 3 Spain
Netherlands 1 - 0 Lithuania

Group 2


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Italy
3 2 1 0 7 2 7
Israel
3 1 1 1 2 3 4
Czech Republic
3 1 1 1 4 2 4
Belarus
3 0 1 2 2 8 1




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Czech Republic 3 - 0 Belarus
Italy 2 - 0 Israel
Czech Republic 0 - 1 Israel
Belarus 1 - 4 Italy
Italy 1 - 1 Czech Republic
Israel 1 - 1 Belarus

Group 3


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Germany
3 3 0 0 8 1 9
Slovakia
3 2 0 1 4 3 6
Portugal
3 1 0 2 5 3 3
Armenia
3 0 0 3 0 10 0




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Slovakia 2 - 1 Portugal
Germany 5 - 0 Armenia
Slovakia 1 - 0 Armenia
Portugal 0 - 1 Germany
Germany 2 - 1 Slovakia
Armenia 0 - 4 Portugal

Group 4


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Ukraine
3 2 1 0 6 2 7
Slovenia
3 1 1 1 3 5 4
England
3 1 1 1 5 3 4
Denmark
3 0 1 2 0 4 1




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Denmark 0 - 1 Ukraine
Slovenia 2 - 1 England
England 3 - 0 Denmark
Slovenia 1 - 4 Ukraine
Denmark 0 - 0 Slovenia
Ukraine 1 - 1 England

Group 5


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Turkey
3 2 1 0 7 2 7
Croatia
3 2 0 1 6 3 6
Russia
3 1 1 1 3 3 4
Romania
3 0 0 3 1 9 0




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Romania 0 - 2 Russia
Croatia 1 - 2 Turkey
Romania 0 - 4 Turkey
Russia 0 - 2 Croatia
Croatia 3 - 1 Romania
Turkey 1 - 1 Russia

Group 6


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Poland
3 3 0 0 6 2 9
Austria
3 2 0 1 6 1 6
Finland
3 1 0 2 3 5 3
Scotland
3 0 0 3 4 11 0




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Finland 3 - 2 Scotland
Poland 1 - 0 Austria
Poland 3 - 2 Scotland
Austria 1 - 0 Finland
Finland 0 - 2 Poland
Scotland 0 - 5 Austria

Group 7


Teams
Pld W D L GS GA Pts


Belgium
3 3 0 0 3 0 9
Republic of Ireland
3 2 0 1 6 2 6
Serbia and Montenegro
3 1 0 2 5 4 3
Norway
3 0 0 3 0 8 0




Pld: Matches played W: Won D:Drawn
L: Lost GS: Goals for GA: Goals against
Pts: Points






Norway 0 - 4 Serbia and Montenegro
Republic of Ireland 0 - 1 Belgium
Serbia and Montenegro 1 - 3 Republic of Ireland
Norway 0 - 1 Belgium
Republic of Ireland 3 - 0 Norway
Belgium 1 - 0 Serbia and Montenegro



2004ǯ06·î01Æü(²Ð) ÆîÊƽ÷»Ò£Õ¡Ý£±£¹Áª¼ê¸¢

³«ºÅ¹ñ¥Ö¥é¥¸¥ë¤¬Í¥¾¡¤·£Õ¡Ý£±£¹½÷»ÒÀ¤³¦Áª¼ê¸¢¤Î½Ð¾ì¸¢¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¡£
¹âÃϳ«ºÅ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¥Ü¥ê¥Ó¥¢¡¦¥¨¥¯¥¢¥É¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°ÆÍÇË¡£

¥Ö¥é¥¸¥ë¤¬¥·¡¼¥É¡¢»Ä¤ë£¹¥«¹ñ¤ò£³¥«¹ñ¤º¤Ä£³ÁȤËʬ¤±¤Æ¥ê¡¼¥°Àï¤ò
¹Ô¤Ê¤¤¡¢³Æ£±°Ì¤È¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë¤è¤ë·è¾¡¥ê¡¼¥°Êý¼°¡£


Primera Fase
Serie A
Equipo PJ G E P GF GC +/- Puntos
Paraguay 2 2 0 0 7 2 5 6
Uruguay 2 1 0 1 2 5 -3 3
Argentina 2 0 0 2 1 3 -2 0


Serie A
N¡ë Fecha Ciudad Partido Resultado Árbitro
1 11.05.04
19.00 Encarnación Paraguay - Uruguay
5:1 DE OLIVEIRA Silvia Regina (BRA)
4 13.05.04
19.00 Encarnación Uruguay - Argentina
1:0 COLQUE Cándida (BOL)
7 15.05.04
17.00 Encarnación Argentina - Paraguay
1:2 DE OLIVEIRA Silvia Regina (BRA)
Serie B
Equipo PJ G E P GF GC +/- Puntos
Bolivia 2 2 0 0 14 1 13 6
Perú 2 1 0 1 5 5 0 3
Chile 2 0 0 2 1 14 -13 0


Serie B
N¡ë Fecha Ciudad Partido Resultado Árbitro
2 11.05.04
15.30 Sucre Bolivia - Chile
9:1 CORREA Adriana (COL)
5 13.05.04
15.30 Sucre Chile - Perú
0:5 ROMANO Florencia (ARG)
8 15.05.04
15.30 Sucre Perú - Bolivia
0:5 CORREA Adriana (COL)
Serie C
Equipo PJ G E P GF GC +/- Puntos
Ecuador 2 2 0 0 6 1 5 6
Colombia 2 1 0 1 4 2 2 3
Venezuela 2 0 0 2 0 7 -7 0


Serie C
N¡ë Fecha Ciudad Partido Resultado Árbitro
3 11.05.04
15.30 Caracas Venezuela - Ecuador
0:4 DA SILVA Patricia (URU)
6 13.05.04
15.30 Caracas Ecuador - Colombia
2:1 TORTURA Sueli (BRA)
9 15.05.04
15.30 Caracas Colombia - Venezuela
3:0 DA SILVA Patricia (URU)

Fase Final
Fase final
Equipo PJ G E P GF GC +/- Puntos
Brasil 3 3 0 0 16 4 12 9
Paraguay 3 2 0 1 5 5 0 6
Ecuador 3 1 0 2 4 10 -6 3
Bolivia 3 0 0 3 1 7 -6 0


Fase final
N¡ë Fecha Ciudad Partido Resultado Árbitro
10 25.05.04
17.00 Angra dos Reis Paraguay - Bolivia
1:0 (0:0) CORREA Adriana (COL)
11 25.05.04
19.15 Angra dos Reis Brasil - Ecuador
7:2 (3:0) ROMANO Florencia (ARG)
12 27.05.04
17.00 Angra dos Reis Paraguay - Ecuador
2:0 (1:0) CORREA Adriana (COL)
13 27.05.04
19.15 Angra dos Reis Brasil - Bolivia
4:0 (2:0) DA SILVA Patricia (URU)
14 29.05.04
16.00 Angra dos Reis Bolivia - Ecuador
1:2 TORTURA Sueli (BRA)
15 29.05.04
18.00 Angra dos Reis Brasil - Paraguay
5:2 DA SILVA Patricia (BRA)



Áª¼ê¥ê¥¹¥È


Argentina
Argentina
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 GONZALEZ Liz GONZALEZ Liz 09.04.85
2 GONZALEZ Eva GONZALEZ Eva 02.09.87
3 MANDRILE Florencia MANDRILE Florencia 10.02.88
4 PŽÉREZ Catalina PŽÉREZ Catalina 16.02.89
5 VALLEJOS Fabiana VALLEJOS Fabiana 30.07.85
6 BRUSCA Carmen BRUSCA Carmen 07.11.85
7 ALMEIDA Analia ALMEIDA Analia 19.08.85
8 ARDAIZ Luciana ARDAIZ Luciana 14.10.87
9 GUARRACINO Antonella GUARRACINO Antonella 16.12.87
10 CACERES Johana CACERES Johana 16.09.87
11 ASTUDILLO Micaela ASTUDILLO Micaela 26.12.85
12 MONTENEGRO Cecilia MONTENEGRO Cecilia 16.07.85
13 HIRMBRUCHNER AnalùÂ HIRMBRUCHNER AnalùÂ 10.01.89
14 ROMERO Florencia ROMERO Florencia 26.12.85
15 MENDIETA Emilia MENDIETA Emilia 04.02.88
16 SUAREZ DñÃora SUAREZ DñÃora 19.12.85
17 BRITOS Miriam BRITOS Miriam 14.02.85
18 OJEDA Andrea OJEDA Andrea 17.01.85

Paraguay
Paraguay
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 MELGAREJO Ana MELGAREJO Ana 25.07.86
2 OVIEDO Carmen OVIEDO Carmen 03.08.87
3 BARRIOS Maria Noelia BARRIOS Maria Noelia 06.12.86
4 BENITEZ Carmen BENITEZ Carmen 05.04.86
5 SOTO Lorena SOTO Lorena 06.02.85
6 MARTINEZ Lourdes Karina MARTINEZ Lourdes Karina 05.03.86
7 RODAS Nadia RODAS Nadia 28.03.87
8 RUIZ Adriana RUIZ Adriana 12.09.85
9 MENDOZA JñÔsica MENDOZA JñÔsica 28.06.85
10 VEGA Mónica Karina VEGA Mónica Karina 01.09.89
11 RODRIGUEZ Anabel RODRIGUEZ Anabel 31.12.88
12 RIVEROS Verónica RIVEROS Verónica 23.04.87
13 DEUDAN Diana DEUDAN Diana 09.11.85
14 SOTO Leticia SOTO Leticia 06.02.85
15 SANTACRUZ JñÔsica SANTACRUZ JñÔsica 22.01.90
16 DIAZ Lorena DIAZ Lorena 10.08.86
17 LOVERA Silvia LOVERA Silvia 11.10.86
18 FLORENTIN Deisy FLORENTIN Deisy 21.10.87

Uruguay
Uruguay
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 TABACCHI AnalùÂ TABACCHI AnalùÂ 29.09.85
2 MAGGIOLINI StefanùÂ MAGGIOLINI StefanùÂ 15.10.86
3 GARES Cindy GARES Cindy 23.06.88
4 MACHADO Daniela MACHADO Daniela 15.11.87
5 RODRIGUEZ MarùÂ RODRIGUEZ MarùÂ 02.10.85
6 GONZALEZ Natalia GONZALEZ Natalia 20.04.87
7 ZARDAIN Victoria ZARDAIN Victoria 01.10.88
8 GONZALEZ Mariana GONZALEZ Mariana 13.05.87
9 SUAREZ Ana SUAREZ Ana 09.04.86
10 QUINTEROS Carla QUINTEROS Carla 24.06.86
11 PRIARIO Maria PRIARIO Maria 08.08.85
12 CANDIDO Sylvia CANDIDO Sylvia 07.03.88
13 ARGAŽÑARAZ Angie ARGAŽÑARAZ Angie 17.05.88
14 MANZINI Carla MANZINI Carla 02.04.86
15 MONTIEL Marcia MONTIEL Marcia 07.12.88
16 MORALES Verónica MORALES Verónica 26.06.87
17 PADRON Mayra PADRON Mayra 21.03.87
18 RODRIGUEZ Marù Jos¡¦/td> RODRIGUEZ Marù Jos¡¦/td> 04.09.88

Serie B

Bolivia
Bolivia
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 MORON Janeth MORON Janeth 02.06.88
2 SALAZAR Mery SALAZAR Mery 14.05.86
3 SOTO Milenka SOTO Milenka 10.06.86
4 MŽÉNDEZ Raquel MŽÉNDEZ Raquel 16.08.86
5 VIVEROS Ana VIVEROS Ana 12.01.85
6 ZABALA Claudia ZABALA Claudia 17.03.86
7 RIOS Analisse RIOS Analisse 07.06.86
8 MORENO Deysi MORENO Deysi 03.12.86
9 LOAYZA Palmira LOAYZA Palmira 24.03.85
10 MALER Daniela MALER Daniela 04.09.86
11 CHINCHILLA Guadalupe CHINCHILLA Guadalupe 17.09.88
12 COLQUE Kruskaya COLQUE Kruskaya 18.09.86
13 ALVAREZ Griselda ALVAREZ Griselda 21.06.85
14 MAYTA Ester MAYTA Ester 26.06.85
15 HUARACHI Karen HUARACHI Karen 28.05.88
16 LEON Marita LEON Marita 02.05.86
17 PADILLA Carla PADILLA Carla 09.05.88
18 PŽÉREZ Elizabeth PŽÉREZ Elizabeth 05.11.85

Chile
Chile
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 LEON Atalia LEON Atalia 16.09.88
2 CIFUENTES Barbara CIFUENTES Barbara 11.12.86
3 SOTO Barbara SOTO Barbara 01.01.88
4 GONZALEZ Mary GONZALEZ Mary 11.04.86
5 HERNANDEZ Cristina HERNANDEZ Cristina 25.04.87
6 PARDO Daniela PARDO Daniela 09.05.88
7 ALDUNATE MarùÂ Jesù¸ ALDUNATE MarùÂ Jesù¸ 26.12.86
8 HERRERA Lesli HERRERA Lesli 12.04.88
9 FERNANDEZ Tamara FERNANDEZ Tamara 11.02.86
10 MARDONES Francisca MARDONES Francisca 24.03.89
11 MEJIAS Margarita MEJIAS Margarita 16.07.86
12 JAKAB Karolina JAKAB Karolina 23.07.86
13 TAPIA Judith TAPIA Judith 27.12.85
14 RIQUELME MarùÂ RIQUELME MarùÂ 21.11.85
15 ARANIS Raquel ARANIS Raquel 26.11.85
16 CAVIEDES Natalia CAVIEDES Natalia 30.11.85
17 CORDERO Vanessa CORDERO Vanessa 04.06.88
18 RIOS AngñÍica RIOS AngñÍica 16.09.88

Per¡¦
Per¡¦/td>
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 CASTRO Tatiana CASTRO Tatiana 17.07.85
2 GONZALEZ Zaritza GONZALEZ Zaritza 01.04.88
3 HUAMAN Hilda HUAMAN Hilda 25.04.87
4 LOPEZ Karen LOPEZ Karen 23.07.87
5 FABIAN Mirella FABIAN Mirella 22.08.85
6 PARRO MarùÂ PARRO MarùÂ 12.07.88
7 GUERRERO Leslie GUERRERO Leslie 17.10.86
8 ROSSY Katty ROSSY Katty 11.09.86
9 CORTEZ Lorena CORTEZ Lorena 19.02.88
10 MOROTE Cynthia MOROTE Cynthia 12.10.87
11 TRISTAN Myriam TRISTAN Myriam 19.04.85
12 PACHECO Fiorella PACHECO Fiorella 06.08.85
13 HERENCIA Harien HERENCIA Harien 06.01.89
14 APARCANA Paola APARCANA Paola 03.05.87
15 DIAZ Lissett DIAZ Lissett 30.07.85
16 CARDENAS Miriam CARDENAS Miriam 05.06.90
17 PELLA Gabriela PELLA Gabriela 01.03.85
18 QUIROZ Sisy QUIROZ Sisy 27.05.85

Serie C

Colombia
Colombia
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 ANGULO Celia ANGULO Celia 25.03.85
2 BARRERA Cecilia BARRERA Cecilia 15.01.86
3 BOTERO Paula BOTERO Paula 25.11.86
4 CALDERON Sandra CALDERON Sandra 16.07.85
5 CASTILLO Mónica CASTILLO Mónica 02.08.87
6 ESPINOSA Yenny ESPINOSA Yenny 09.05.90
7 JARRY Diana JARRY Diana 11.06.85
8 MANZANO Jimena MANZANO Jimena 11.09.85
9 MILKES Ilana MILKES Ilana 24.01.89
10 ORDOŽÑEZ Carolina ORDOŽÑEZ Carolina 28.06.86
11 PALACIOS Lorena PALACIOS Lorena 14.02.87
12 PAREDES MayerlùÏ PAREDES MayerlùÏ 10.01.87
13 PERALTA Andrea PERALTA Andrea 09.05.88
14 PINEDA Camila PINEDA Camila 24.07.85
15 PIZARRO Manuela PIZARRO Manuela 26.04.86
16 QUINTERO Danerlly QUINTERO Danerlly 28.04.87
17 SEPULVEDA Sandra SEPULVEDA Sandra 03.03.88
18 VELAZQUEZ Orianica VELAZQUEZ Orianica 01.08.89

Ecuador
Ecuador
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 ORTEGA Maria Gabriela ORTEGA Maria Gabriela 17.07.86
2 RIERA Madelin Stefania RIERA Madelin Stefania 07.08.89
3 SANCHEZ BáÓbara Ofelia SANCHEZ BáÓbara Ofelia 23.04.87
4 AGUILAR Nancy Lorena AGUILAR Nancy Lorena 06.07.85
5 MONROY Wendy Lisbet MONROY Wendy Lisbet 01.07.86
6 AYALA Ruth Katherine AYALA Ruth Katherine 06.04.85
7 COLOMA Emelia Isabel COLOMA Emelia Isabel 18.10.88
8 PESANTE Denise Andrea PESANTE Denise Andrea 14.01.88
9 COELLO Rosa Judith COELLO Rosa Judith 30.05.86
10 MORA Daniela Esther MORA Daniela Esther 20.04.88
11 QUINTEROS Mónica Rebeca QUINTEROS Mónica Rebeca 05.07.88
12 GOMEZ Marù Jos¡¦/td> GOMEZ Marù Jos¡¦/td> 08.04.86
13 CAMACHO Claudia Cindy CAMACHO Claudia Cindy 12.09.85
14 VASCONEZ Maria Isabel VASCONEZ Maria Isabel 04.06.90
15 QUINTERO Letty Leonor QUINTERO Letty Leonor 13.11.85
16 MACIAS Gloria Johanna MACIAS Gloria Johanna 19.04.87
17 LLENERA Karla Vanessa LLENERA Karla Vanessa 13.07.86
18 BENITEZ Johana Michel BENITEZ Johana Michel 25.02.85

Venezuela
Venezuela
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 PEŽÑA Brenlly PEŽÑA Brenlly 07.12.85
2 MŽÉNDEZ Diannys MŽÉNDEZ Diannys 27.09.85
3 LOVERA Elvis LOVERA Elvis 13.08.86
4 LANDAETA Rita LANDAETA Rita 13.08.85
5 CAMIRRA Vanessa CAMIRRA Vanessa 28.02.85
6 LARA Denny LARA Denny 19.05.85
7 FERNANDES DA MATA Giselle FERNANDES DA MATA Giselle 03.08.86
8 HERRAN MarùÂ HERRAN MarùÂ 18.09.85
9 PEŽÑA Brenzy PEŽÑA Brenzy 07.12.85
10 SANCHEZ Oriana SANCHEZ Oriana 17.11.85
11 MARQUEZ Dayana MARQUEZ Dayana 17.02.86
12 PERAZA Yerica PERAZA Yerica 06.04.85
13 PŽÉREZ Liseth PŽÉREZ Liseth 04.10.86
14 ALVARADO Yaritza ALVARADO Yaritza 23.09.85
15 SOSA Yngrid SOSA Yngrid 22.09.85
16 SERRANA Diana SERRANA Diana 02.04.85
17 CANTOR Line CANTOR Line 16.03.85
18 LINARES Rosa LINARES Rosa 31.03.85

Brasil
Brasil
NŽ° Pos Nombre Apodo Club F.d.N.
1 NUNES SANTOS Kelly KELLY NUNES 23.02.86
2 V. DOS SANTOS TORRES Tatiana TATIANA 18.03.85
3 PACHECO TEIXEIRA Thaiane THAIANE 22.10.87
4 AMORIM DA SILVA Gladis GLADIS 13.01.86
5 FARIA SERRAO Danielle SERRAO DANIELLE 03.10.85
6 PEREIRA DA SILVA Danielli DANIELLI 21.01.87
7 LOBO FIGUEIRA Renata RENATA 30.12.86
8 DORNELES GONŽÇALVES Maurine MAURINE 14.01.86
9 DE SOUZA SILVA Cristiane CRISTIANE 15.05.85
10 PEREIRA DA SILVA Kelly Cristina KELLY 08.05.85
11 DE FATIMA DA ROCHA Dayane DAYANE 13.05.85
12 DE ALCANTARA Gabrielle Natalia GABRIELLE 15.01.85
13 SANTOS DE OLIVEIRA Carla CARLA 11.07.85
14 NUNES SANTOS Michelly MICHELLY 23.02.86
15 DIAS GOMES Tamires Cassia TAMIRES 10.10.87
16 CORUJA PESENTE Caroline CAROLINE 27.02.86
17 SILVA DOS SANTOS Luana LUANA 08.12.86
18 LINS DA SILVA Elaine ELAINE 18.08.85




¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


£Ô¡¥£Ë¡¥ [MAIL]