フォレットは２０年来の好きな作家の一人だ。
昨日イギリスの書店に寄った。

ハードカバーでWorld without Endの最新作が平積みになっている。
舞台は１３世紀頃のイギリスが舞台で、４人の少年少女の
数奇な運命が組み合わさっているらしい。
１０００ページを超える大河ドラマだ。
ずっと以前に読んだThe Pillars of the earthの続編に
位置づけられている。
ゴシック教会を造る石工を主人公にした大河ドラマで
ずいぶん気に入って読んだ。もう２０年も前のことだけど。

新作を買おうかどうしようか迷った。ベッドサイドにも机にも
読まれていない本がたくさんある。
後ろ髪を引かれるようにして戻ってきたが、やはり気になる。
本は一期一会みたいなところがあるから、明日買ってこようかな。
しばらく、お昼休みは公園のベンチで読書にしようかしら。

仕事柄、味気ない文章ばかり読んでいるので小説の世界に
突入してみたい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日、やっと買った。
確かに重い。人を殴ったら凶器になりそうというか、枕代わり
になりそうな厚さだった。
３５ユーロもしたがページ数で割ればコストパフォーマンスは
いい。
早速、昼休みに近所のカフェで読み始めた。
ハロウィーンの日に貧しい女の子とその家族が
教会に集まってくる信者から財布を盗み取ろうとする場面から
始まっている。３０分ほどで６ページしか進まない。
フォレットの大河ドラマはエンジンがかかるまでに１００ページ
くらいかかるのではないかな。
せっかく買ったことだし、お昼休みにできるだけ読み進めて
みよう。

性格的に一つのことをこつこつやるのは合ってない。
ずっと続けていれば、今頃はそこそこのレベルまで行けてた
と思うこともあるけれど、そういう風に自分ができてない
ので、いろんなことに手を出しては撤退することが多かった。

外国語に関しても、ドイツ語を主体にしてしまったせいか、
英語との付き合いを切れず、フランス語やイタリア語なんか
にもちょっかいを出しては、撤退するを繰り返している。

仕事の内容が変わって英語と接する機会が圧倒的に増えた。
とはいえ、ドイツ語も合わせて使っている。以前は
ドイツ語⇔日本語　英語⇔日本語と独立していたのに、
最近はドイツ語⇔英語と日本語を介在させずに資料を作る
機会が増えて、慣れないリンクを構築しようと日々苦労して
いる。
仕事だけに待ったは許されないので、そのうちちゃんとリンク
できるようになるだろう。

先日、旅行でイタリアに行った。
南イタリアは英語がなかなか通じない。イタリア語を復習する
時間は機内のみの一発勝負だったが、辞書と簡単な会話集を
持参して目に付く単語を片っ端からひいていくうちに、段々と
言葉に慣れてきたみたいだ。
旅行者が発する言葉なんて基本会話集で事足りるけれど、
昔習ったことを少しづつ思い出したおかげで、旅行中はだいぶ
楽になった。
自分でもフランス語よりイタリア語の方が合ってるんじゃないか
と思ってしまった。

外国語を使って生活しているので、外国語を語学と一段高めたような
呼び方はしたくない。
私にとっては生活道具であり、要するにゲームのルール集のような
ものだから。

Aqu ｜MAIL

My追加